Chương 88 / 98

88, động tâm nhẫn nại

Bản dịch · 2.180 chữ

Khi Tống Chân Chân bắt taxi quay về căn nhà thuê, đã hơn hai giờ sáng. Nàng mệt đến mức lười thu dọn đồ đạc, rửa mặt qua loa xong liền ngã vật ra ngủ.

Sáng sớm hôm sau, tiếng gõ cửa vang lên, là Từ Bỉnh Kiêu tìm đến.

Cửa vừa mở ra, Tống Chân Chân mang theo vài phần đắc ý nhìn hắn: "Ôi chao, đại thiếu gia nhà chúng ta không phải định đi sao? Sao chưa đi được?"

Từ Bỉnh Kiêu cất bước chậm rãi đi vào trong: "Ta về căn nhà tự thuê, không được sao?"

Tống Chân Chân ngẩn người.

Đúng vậy, căn nhà thuê này vốn là do hắn thuê, đã thất sách rồi.

Nàng bĩu môi, dứt khoát không so đo với hắn nữa, đang định mở miệng hỏi tại sao hắn lại trở về, đến Tết sao không về nhà mình.

Chưa kịp nàng hỏi, Từ Bỉnh Kiêu đã lên tiếng quở trách nàng trước.

"Đồ ăn hôm qua sao không dọn dẹp, mùi vị đã lan tỏa hết rồi, giống như ổ lợn vậy, ngươi cũng ngủ yên giấc."

Tống Chân Chân đảo mắt: "Chẳng phải hôm qua ra sân bay tìm ngươi làm loạn đến nửa đêm sao, ta buồn ngủ đến mức mí mắt cũng không mở nổi, còn sức lực để thu dọn đâu."

Từ Bỉnh Kiêu trầm mặc một lát, khom lưng động thủ thu dọn đống hỗn độn tối qua ăn lẩu để lại.

"Ai, không cần ngươi tới." Tống Chân Chân vội vàng tiến lên ngăn cản.

Từ Bỉnh Kiêu ngước mắt: "Đi lấy một ấm nước nóng qua đây."

Tống Chân Chân vốn định tự mình thu dọn sạch sẽ, nhưng thấy thái độ hắn kiên quyết, đành phải ngoan ngoãn đi nhận nước.

Cầm nước nóng về, nàng thuận miệng hỏi: "Ta còn tưởng ngươi rời đi ngay, tối qua ngươi cứ ở sân bay mãi?"

Từ Bỉnh Kiêu vớt mỡ bò đông cứng trong nồi vào túi rác, giọng điệu nhàn nhạt: “Ta ở khách sạn Thiên Thủy.”

Thiên Thủy Tân Quán? Tống Chân Chân hồi tưởng lại một chút, bên cạnh khu chung cư vừa vặn có một nhà.

"Là nhà đó?" Nàng giơ tay chỉ về phía khách sạn.

Từ Bỉnh Kiêu gật đầu, xách nồi chuẩn bị đi đổ canh thừa.

Tống Chân Chân đi theo sau lưng hắn: "Vậy sao tối qua ngươi không trực tiếp tới đây?"

"Nam nữ thụ bất thân."

Tống Chân Chân cười hì hì: "Học trưởng đúng là quân tử chính nhân."

Từ Bỉnh Kiêu: "Có thể qua đây giúp một tay không?"

"Đến rồi đến rồi." Tống Chân Chân ghé sát lại bắt tay, lại không nhịn được tò mò: "Học trưởng, sao anh ngay cả thu dọn mấy thứ này cũng biết, kinh nghiệm sống khá đầy đủ thế?"

"Người bình thường đều biết."

"Nhưng ngươi không phải là đại thiếu gia sao."

"Đại thiếu gia cũng không chịu nổi sự hỗn loạn trong phòng."

Tống Chân Chân không phục: "Đã chê, vậy ngươi còn qua tìm ta làm gì."

"Ta đang thu dọn cho ngươi đấy."

Nàng lập tức mày nở mặt: "Vậy ta thật hạnh phúc."

Hắn khẳng định nói: “Sau này sẽ hạnh phúc hơn.”

"Hì hì."

Dọn dẹp xong bàn ăn trên mặt đất, Từ Bỉnh Kiêu quay đầu nhìn thấy chăn trên giường rối tung cả lên, đồ đạc chất đống lộn xộn, đi tới đưa tay chỉnh đốn lại, tiện tay gấp chăn.

Khi sắp xếp, một điểm đen nhỏ trên chăn lọt vào mắt hắn, hắn không nói hai lời liền trực tiếp giật phăng cái bao tải xuống.

"Học trưởng, anh làm gì vậy?" Tống Chân Chân vội vàng chạy tới.

"Bẩn rồi, phải giặt."

"Ta mới tắm tuần trước!"

"Hai tuần giặt chăn một lần, ngươi thật giỏi."

Tống Chân Chân thầm đảo mắt: Người này vừa đến cửa đã gây sự khắp nơi, đắc tội ai chứ.

Nhưng mà, chàng trai chu đáo, yêu sạch sẽ, sẵn sàng ra tay dọn dẹp phòng ốc thật khiến người ta động lòng!

Trong phòng trọ không có máy giặt, Từ Bỉnh Kiêu chỉ có thể rửa tay trong chăn. Rửa xong phơi, thần sắc hắn mang theo một tia mệt mỏi, mở miệng nói: “Đi thôi, đi mua máy Giặt.”

"Học trưởng, cậu vẫn chưa ngã xuống đâu."

"Ta chỉ có hai ngày, không cần phải so đo thời gian." Hắn cầm chìa khóa lên, "Đi thôi."

"Tôi thay giày." Nói rồi Tống Chân Chân đi đến bên cạnh giá giày ngồi xuống, cầm lấy tất, để lộ bàn chân, gọn gàng mặc vào rồi xỏ giày.

Ánh mắt Từ Bỉnh Kiêu rơi vào bàn chân nàng, ánh mắt theo phản xạ né tránh, thân thể căng cứng.

"Đi thôi." Hắn nhanh chóng đi mở cửa.

Tống Chân Chân đi theo sau hắn ra ngoài, trên đường không nhịn được hỏi: "Vậy ngươi về nhà chưa? Đã đến thăm ông nội chưa?"

Từ Bỉnh Kiêu không nói chi tiết, chỉ bình tĩnh tung ra một câu: “Cha mẹ ta ly hôn rồi.”

Tống Chân Chân hơi há miệng, lộ vẻ kinh ngạc, chuyển ý lại nuốt ngược những lời truy vấn sắp thốt ra. Có vài chuyện đợi đến khi hắn muốn kể thì tính sau.

Đi xuống lầu, Tống Chân Chân hỏi: "Chúng ta mua ở đâu?"

"Gần đây có cửa hàng điện UUU không?"

Tống Chân Chân lắc đầu: "Không rõ, tôi lục soát bản đồ."

Mở bản đồ ra xem, quả thực có cửa hàng, cách đây một cây số. Hai người dứt khoát đi bộ dọc theo con phố.

Trên đường, Tống Chân Chân nói nhiều hơn, nghiêng đầu đánh giá cậu: "Học trưởng, tóc anh dài hết rồi, có cần tiện thể cắt một cái không?"

"Ừm, lát nữa có thể đi."

"Ngươi lại không đi theo con đường văn nghệ, sao còn để lại lâu thế. Ngươi không phải có bệnh sạch sẽ sao, cắt bỏ thì đỡ tốn công sức."

"Bận quá, không rảnh."

"Bận rộn thế này mà còn cố ý chạy tới tìm ta." Tống Chân Chân mắt sáng rực, dang rộng hai tay, "Học trưởng, em có thể ôm anh một cái không?"

"Không được."

Tống Chân Chân không nghe, trực tiếp nhào tới. "Chỉ một chút thôi."

Từ Bỉnh Kiêu giơ tay ấn lên trán nàng, ngăn cách khoảng cách: "Ngươi lấy thân phận gì mà ôm ta?"

"Tôi..." Tống Chân Chân bĩu môi, hậm hực thu tay lại, "Không ôm thì không bế, ai thèm."

Miệng nói lời cứng rắn, nhưng ánh mắt lại luôn liếc về phía Từ Bỉnh Kiêu. Hắn vốn dĩ đã xinh đẹp, nay sau khi trưởng thành, có thêm vài phần khí chất chín chắn trầm tĩnh, sớm đã không còn là tiểu tử đầu trọc năm xưa lén lút đi mở cửa chuồng lợn nhà người khác nữa.

Hai người đi ngang qua bức tường ngoài trường đại học của Tống Chân Chân, cô lập tức hứng thú, đưa tay chỉ vào trong trường.

"Đây chính là trường chúng ta! Học trưởng, trường của chúng tôi lớn quá, đủ ba ngàn mẫu đấy!"

Từ Bỉnh Kiêu thản nhiên đáp: "Đại học quy mô bình thường đều như vậy. Đúng rồi, người đàn ông hôm qua là ai?"

"Chính là Tô Kính Huyền mà ta từng nhắc với ngươi, người có tam quan bất chính đó."

"Chính là người mà lần đó ngươi say, say ngã bên cạnh hắn?"

Tống Chân Chân hơi lúng túng: "Ngươi đừng nói như vậy, lúc đó ta mới ra đời, không hiểu sâu cạn giang hồ nên mới gây ra trò cười như thế."

Từ Bỉnh Kiêu nửa đùa nửa thật, chậm rãi mở miệng: “Chỉ mong đừng đợi ta trở về, ngươi đã kết hôn thành gia rồi.”

"Nói bậy bạ gì, coi thường ai chứ! Ta còn chưa hỏi ngươi và Bạch Tinh Tinh, ngươi lại đến chất vấn ta." Tống Chân chân khí hô to bước nhanh về phía trước.

Từ Bỉnh Kiêu bước nhanh theo sau, giọng nói nhẹ nhàng: “Ta đã sớm không qua lại với nàng.”

Thật sao? Tống Chân Chân không dám tin lắm.

Thấy nàng vẫn không nói gì, Từ Bỉnh Kiêu lại nói: “Đợi lát nữa tìm chỗ ăn chút đồ ngon, ta ở Y Quốc, cũng chưa từng ăn món quê hương địa đạo.”

Tống Chân Chân quay đầu, trên mặt lại nở nụ cười: "Vậy chúng ta đi ăn gà hầm nồi khô thì sao?"

Từ Bỉnh Kiêu gật đầu: "Được."

......

Hai người vừa trò chuyện, rất nhanh đã đến cửa hàng điện UUU.

Vừa bước vào cửa, một nhân viên lập tức rảo bước tiến lên đón, tranh giành cực nhanh, sợ rằng nguồn khách sẽ chạy mất.

"Hai vị mua máy giặt đúng không? Xem mẫu này! Mới nhất đỉnh cấp, mười cân dung lượng lớn, có hong khô, toàn chức năng! Mấy người trong nhà đều đủ dùng, giá cả cao nhất!"

Hắn há miệng tuyên truyền phóng đại, chỉ khoác lác vô địch, một mực không nhắc đến giá cả đắt đỏ, thân máy cồng kềnh, căn bản không thích hợp ở riêng.

Từ Bỉnh Kiêu thậm chí không thèm nhìn hắn lấy một cái, nghiêng đầu trực tiếp hỏi Tống Chân Chân: "Ngươi muốn loại nào?"

Nhân viên kinh doanh sững sờ, định cưỡng ép chào hàng: "Soái ca nghe ta đúng, trẻ tuổi đều mua đỉnh cấp, một bước là tới nơi! Tiểu tiết quá sơ sài!"

Tống Chân Chân lười để ý đến hắn.

Sau khi về quê, lợi nhuận, cấu hình và người thích hợp của từng mẫu máy UU, nàng đều hiểu rõ như lòng bàn tay.

Nàng vòng qua quầy triển lãm một vòng, dừng lại ngay trước chiếc máy giặt tự động tám kilogam nhỏ nhắn.

Cơ quan không lớn, chiếm diện tích nhỏ, chức năng đơn giản đủ dùng, giá cả rẻ, chuyên phù hợp cho thuê nhà ở một mình, là khoản tiền thực dụng mà nàng thường giới thiệu với khách hàng lúc trước.

Tống Chân Chân giơ tay chỉ: "Ta muốn mẫu này."

Sắc mặt nhân viên lập tức xụ xuống, vội vàng nói: "Mỹ nữ, mẫu cũ này, không sấy khô, đẳng cấp thấp! Ngươi đừng có ham rẻ! Muốn mua thì mua loại lớn vừa rồi của ta, thật hào phóng chịu đựng!"

"Tôi ở một mình, cần gì phải làm vậy?" Tống Chân Chân nhướng mày, "Chiếc của cô là dùng trong đại gia đình, vừa đắt vừa chiếm chỗ, ban công tôi cũng không nhét nổi."

Nhân viên không cam lòng, vẫn cố tình khoác lác: "Sớm muộn gì cũng dùng được! Mua lớn không mua nhỏ!"

Tống Chân Chân nghe mà muốn cười.

Cô hiểu rõ nhất nhóm doanh thu này, chuyên môn thúc đẩy lợi nhuận cao nhất, căn bản không quan tâm khách hàng có phù hợp hay không.

Từ Bỉnh Kiêu trực tiếp mở miệng: “Chỉ có mẫu này, mở vé.”

Nhân viên hoàn toàn hết lời, sắc mặt từ nhiệt tình lập tức trở nên lạnh nhạt qua loa, ủ rũ đi đặt hàng.

Tống Chân Chân trong lòng thầm sướng không chịu nổi.

Nàng nâng cằm, nghiêng đầu nhìn về phía Từ Bỉnh Kiêu, giọng điệu mang theo chút đắc ý nho nhỏ: “Nhìn đi, vẫn là ta biết chọn. Vừa rồi nếu ngươi bị hắn lừa gạt, trực tiếp tốn thêm hơn một ngàn.”

Từ Bỉnh Kiêu nhìn bộ dáng cái đuôi của nàng sắp vểnh lên trời, nhàn nhạt đáp: “Ừm, lợi hại.”

Một câu khen ngợi đơn giản đã khiến Tống Chân Chân càng thêm đắc ý.

Nàng vừa đi vừa lắc cánh tay, vui vẻ nói: "Việc làm thêm của ta đâu phải làm không công, sản phẩm nào có ưu nhược điểm gì, ta hiểu rõ. Người bình thường căn bản không tránh khỏi mánh khóe bán hàng, chỉ có ta là không bị lừa."

Từ Bỉnh Kiêu nghe nàng khoe khoang kiểu tự luyến, cũng không vạch trần, chỉ thấp giọng nói: “Ngươi thông minh nhất.”

Tống Chân Chân được khen đến tâm trạng cực tốt, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn không ít.

Ra khỏi cửa hàng, nàng nhớ lại lời vừa rồi, quay đầu hỏi: "Lát nữa cắt tóc?"

"Ừm."

Tống Chân Chân lập tức tưởng tượng ra dáng vẻ cắt tóc ngắn gọn gàng của hắn, càng nghĩ càng hài lòng, cười đầy đắc ý: "Cắt xong chắc chắn đẹp trai hơn, ánh mắt của ta sẽ không sai đâu."

Cắt tóc xong, mái tóc mai trước trán Từ Bỉnh Kiêu cắt gọn gàng sạch sẽ, cả người trông sảng khoái hơn nhiều. Tống Chân Chân đánh giá hắn từ trên xuống dưới, khóe miệng không nén được ý cười, vừa định mở miệng khen hai câu thì điện thoại đột nhiên reo lên.

Trên màn hình hiện lên tên Tô Kính Chu.