Chương 89 / 99

Chương 89: Con trai lão nương là con hoang?

Bản dịch · 1.531 chữ

Sáng sớm hôm sau, Khương Hiểu Đình đưa sáu đứa trẻ đến cổng trường, không vội vã rời đi. Nàng đứng ở cửa chờ đứa con năm sáu kia xuất hiện.

Chẳng bao lâu sau, một cậu bé mập mạp từ đầu ngõ đi tới, phía sau theo hai tên tùy tùng. Trên mặt gã mập kia còn mang vẻ đắc ý, vừa đi vừa nói với người bên cạnh: “Hôm qua thằng nhóc đó, ta tát hắn một cái là đẩy tường lên rồi, khóc như con bé vậy.”

Khương Hiểu Đình bước tới, chắn trước mặt hắn.

Béo Đôn ngẩng đầu, nhìn thấy là nàng, sửng sốt một chút: “Ngươi là ai?”

"Ta là mẹ của Khương Duy Dân."

Vẻ đắc ý trên mặt gã béo lập tức thu lại, con ngươi xoay một vòng, muốn tránh ra.

Khương Hiểu Đình đưa tay túm lấy cổ áo sau của hắn, kéo về phía tường. Động tác không nhanh, nhưng gã béo giãy giụa hai cái vẫn không thoát ra được.

"Hôm qua con đã nói gì với con trai ta?"

"Tôi... tôi không nói gì cả..."

"Không nói gì hắn đánh ngươi?" Khương Hiểu Đình cúi đầu nhìn hắn, "Ngươi hãy suy nghĩ lại đi."

Béo ú cứng miệng: “Ta đã nói hắn không có cha mà!”

"Ai nói với ngươi rằng hắn không có cha?"

“Mẹ tôi nói! Mẹ tôi bảo sáu đứa con nhà họ đều là giống hoang, bố cậu ta là kẻ ngốc nuôi con cho người khác!”

Khương Hiểu Đình buông tay, vỗ vỗ lòng bàn tay. Trên mặt không chút biểu cảm.

“Được. Ngươi về nói với mẹ ngươi, cứ nói là mẹ của Khương Duy Dân chiều nay đến nhà nàng tìm nàng. Bảo nàng ở nhà chờ.”

Béo Đôn sững sờ hai giây, rồi co chân chạy mất.

Buổi trưa, Khương Hiểu Đình đã đến khu gia đình của pháo đoàn. Nàng không dẫn người mà tự mình đi.

Nhà Bàn Đôn ở tầng hai, cửa khép hờ. Khương Hiểu Đình gõ hai cái, đẩy cửa đi vào.

Trong phòng ngồi một nữ nhân khoảng ba mươi tuổi, mặt tròn, tóc ngắn, mặc một chiếc áo sơ mi hoa vụn, đang cắn hạt dưa. Nhìn thấy Khương Hiểu Đình đi vào, nàng sửng sốt một chút, lập tức ném hạt qua bàn.

"Ngươi chính là mẹ của Khương Duy Dân?"

"Là ta."

"Con đến đúng lúc lắm." Người phụ nữ đứng dậy, hai tay chống nạnh, "Đứa con nhà con đã bóp gãy cánh tay con trai ta rồi, con nói xem phải làm sao đi."

"Con trai ngươi nói con trai ta là đứa hoang."

"Hắn nói sai sao?" Giọng người phụ nữ cao vút, "Ai mà không biết sáu đứa con nhà ngươi lai lịch không rõ? Ngươi gả cho Lục đoàn trưởng mới bao lâu? Đứa trẻ đã năm tuổi rồi. Ngươi làm người toàn quân khu đều là kẻ mù à?"

Khương Hiểu Đình nhìn nàng, không hề tức giận, ngược lại còn cười một cái.

"Đàn ông của cậu là Trương Quảng Phúc trong đoàn pháo sao?"

Sắc mặt người phụ nữ thay đổi: "Sao ngươi biết?"

“Trương Quảng Phúc vì bịa đặt mà bị điều đến đồn gác phòng thủ biển. Trước khi hắn đi, có phải đã nói với ngươi rằng tất cả những thứ này đều do Lục Thời Diễn hại?”

Người phụ nữ mím môi, không nói gì.

“Nam nhân ngươi lén bán vật tư quân đội bị điều tra, hắn đã ghi sổ sách lên đầu Lục Thời Diễn. Nam nhân của ngươi bày mưu tính kế muốn kéo Lục Thì Diễn xuống nước, bị sư bộ điều chỉnh, lại còn ghi nợ vào đầu ta.” Khương Hiểu Đình bước tới một bước, “Hiện tại con trai ngươi ở trường học mắng con cái ta là dã chủng. Các ngươi ba người, ra trận cha con, rất đồng lòng.”

Sắc mặt người phụ nữ đỏ bừng: "Ngươi đừng có nói bậy ở đây! Nam nhân của ta bị oan uổng!"

“Oan uổng?” Khương Hiểu Đình từ trong túi lấy ra một tờ giấy, mở ra đặt lên bàn, “Đây là quyết định xử lý của Sư bộ đối với Trương Quảng Phúc, trên đó viết rõ ràng: vu khống, giáng hàm ký đại tội. Nếu ngươi không phục, bây giờ có thể cầm tờ này đến Sư Bộ hỏi.”

Người phụ nữ cúi đầu nhìn xuống, không lên tiếng nữa.

“Tôi đến không phải để cãi nhau với cậu.” Khương Hiểu Đình cất tờ giấy đi, “Tớ đến để nói cho cậu biết, đánh nhau giữa bọn trẻ, xong là xong. Nhưng những lời con trai cậu nói, đều nghe từ cậu mà ra. Nếu cậu còn dám sau lưng nhai lưỡi của con tôi, tớ sẽ kể lại chuyện của Trương Quảng Phúc từ đầu đến cuối, viết thành vật liệu, giao vào Ủy ban Kỷ luật Sư bộ. Đến lúc đó đừng nói là phòng thủ biển, hắn ngay cả quân phục cũng không mặc nổi.”

Môi người phụ nữ run rẩy, muốn nói gì đó lại nuốt ngược vào trong.

Khương Hiểu Đình xoay người bước ra ngoài, đến cửa dừng lại một chút.

"Đúng rồi, vết xanh trên cánh tay con trai ngươi, hai ngày nữa là khỏi. Nếu ngươi đau lòng, ta cho ngươi hai miếng cao dán, về nhà dán lại."

Nàng lấy từ trong túi ra hai miếng thuốc cao tự chế, đặt lên tủ giày rồi đẩy cửa bước đi.

Ra khỏi khu nhà ở của đoàn pháo, Khương Hiểu Đình đi về nhà. Giữa đường gặp Vương Mai Lệ, Vương Mạch Lệ vẻ mặt căng thẳng kéo cô lại: “Hiểu Đình, em thật sự đến nhà Trương Quảng Phúc rồi à? Em nghe nói vợ anh ta là người rất giội, không bị thiệt chứ?”

“Không chịu thiệt.” Khương Hiểu Đình vỗ vỗ tay nàng, “Nàng không dám.”

"Vậy chuyện của đứa trẻ thì sao?"

"Giải quyết xong rồi." Khương Hiểu Đình đi về nhà, "Sau này nàng không dám nói nhảm nữa đâu."

Quả nhiên, từ đó về sau, Bàn Đôn không tìm được phiền phức của Tam Bảo nữa. Hai đứa nhỏ gặp nhau ở trường học, Bàng Đôn đi vòng quanh. Tam bảo về nhà nói chuyện này với Khương Hiểu Đình, Khương Tiểu Đình đang thái rau.

"Mẹ, tên béo đó hôm nay trông thấy con, cúi đầu bỏ đi."

"Ừm."

"Có phải con đi tìm mẹ nó không?"

"Tìm rồi."

"Ngươi đánh nàng rồi?"

"Không có." Khương Hiểu Đình đổ thức ăn vào nồi, "Ta sẽ giảng đạo lý với nàng."

Tam Bảo bán tín bán nghi, nhưng cũng không hỏi thêm.

Khương Hiểu Đình lật món ăn trong nồi, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, quay đầu hỏi Đại Bảo: “An An, lớp các ngươi gần đây có ai nói bậy không?”

Đại Bảo đặt sổ bài tập xuống: “Không còn nữa. Tuần trước lão sư mở hội lớp, chuyên môn kể về chuyện đoàn kết bạn học. Sau này ai còn nói bậy, lớp trưởng sẽ ghi tên.”

"Lớp trưởng là ai?"

"Tôi."

Khương Hiểu Đình khựng lại một chút, rồi bật cười.

"Được thôi, làm lớp trưởng."

Đại Bảo mặt hơi đỏ: “Thầy nói thành tích của ta tốt, để ta làm.”

"Vậy thì ngươi phải quản tốt kỷ luật trong lớp."

"Con biết rồi." Đại Bảo dừng lại một chút, "Mẹ, sau này con muốn làm sĩ quan."

Xẻng nồi trong tay Giang Hiểu Đình ngừng lại một chút.

"Giống như ba vậy."

Khương Hiểu Đình quay người lại, nhìn đứa con trai mới hơn năm tuổi đã nhảy lên lớp hai này, trong lòng không rõ là tư vị gì.

"Được. Làm sĩ quan thì tốt." Cô nói, "Nhưng anh phải đọc sách cho tốt đã."

"Lần nào ta cũng là hai trăm điểm."

"Vậy thì tiếp tục thi."

Đại Bảo gật đầu, tiếp tục vùi đầu làm bài tập.

Buổi tối, Lục Thời Diễn trở về, Khương Hiểu Đình đem chuyện này nói với hắn.

Lục Thời Diễn nghe xong, nửa ngày không nói chuyện.

"Sao vậy?"

"Không có gì." Giọng hắn hơi khàn, "Chỉ là cảm thấy mấy đứa trẻ này đi theo chúng ta, chịu ấm ức."

"Chịu ấm ức gì?" Khương Hiểu Đình bỏ quần áo đã gấp gọn vào tủ, "Họ có cha có mẹ, có ăn có uống, trường học thành tích tốt, trong nhà có phòng ở. Đây tính là ủy khuất gì chứ?"

"Nhưng người khác nói bọn họ——"

“Người khác nói gì không quan trọng.” Khương Hiểu Đình ngắt lời hắn, “Quan trọng là bọn họ tự nhìn mình thế nào. Hôm nay Tam Bảo đánh tên mập kia, về nhà nói đánh đúng với ta, bởi vì hắn mắng ta. An An muốn làm quân quan, vì cảm thấy ngươi mặc quân phục đẹp trai. Bọn họ đang lớn lên, trông còn tốt hơn chúng ta nghĩ.”

Lục Thời Diễn trầm mặc một hồi lâu, bỗng nhiên nói: “Hiểu Đình.”

"Ừm."

"Ngày mai ta sẽ đến trường một chuyến."

"Đi làm gì?"