Chương 51 / 99

Chương 51: Ngũ thúc công: Ta cầu xin ngươi, đừng động vào rượu của ta!

Bản dịch · 1.664 chữ

Lão quản gia hoạt động cổ tay một chút, không giận mà còn cười, xoay người chắp tay với Ngũ thúc công:

“Lão gia, cháu rể này, ngài tìm đúng người rồi. Nền tảng của ta ở Thượng Hải cũng coi như có tên tuổi, hắn chỉ một chiêu đã chế ngự được ta.”

Ngũ thúc công buông bát cháo xuống, liếc mắt nhìn Lục Thời Diễn, trong miệng hừ hừ: “Mã mã phùng, đổi lại là lúc ta còn trẻ, hắn lần này cũng không chiếm được lợi lộc gì.”

Lão quản gia cười: "Đúng vậy, hồi trẻ lão gia ở bến tàu, một đôi ba cầm gậy đuổi theo ra ngoài hai dặm, ai mà không sợ ngài."

Ngũ thúc công xua tay, khóe miệng lại nhếch lên.

Hắn nhìn về phía Lục Thời Diễn: “Tiểu Đình nha đầu này, từ nhỏ chưa từng chịu qua khổ sở gì, tính tình lớn, tâm nhãn nhỏ bé, còn bao che khuyết điểm.

Nếu ngươi không có chút bản lĩnh nào, ta thật sự không yên tâm, hôm nay lần này coi như ngươi vượt ải rồi."

Lục Thời Diễn nghiêm mặt: “Ngũ thúc công yên tâm, ta nhất định phải lấy mạng bảo vệ nàng!!”

Ngũ thúc công gật đầu, lại trừng mắt nhìn Khương Hiểu Đình: “Ăn cua của ngươi đi, đừng có cười ngốc.”

Khương Hiểu Đình đặt đũa xuống: "Ta ăn no rồi."

Nàng đứng dậy đi vào chậu nước bên cạnh rửa tay, lấy từ trong túi ra bộ kim bạc kia, đặt lên bàn.

“Ngũ thúc công, cuộn ống quần lại.”

Ngũ thúc công nhìn kim bạc, lại nhìn nàng: "Châm thật sao?"

Khương Hiểu Đình: “Ngài cứ yên tâm, nếu tôi làm hỏng ngài thì vò rượu của tôi không cần nữa.”

Ngũ thúc công khóe miệng giật giật: "Ngươi vốn dĩ không cướp được đâu."

Khương Hiểu Đình ngồi xổm xuống, không nói lời nào đã cuốn ống quần hắn lên phía trên đầu gối.

Hai chân Ngũ thúc công vừa khô vừa gầy, đầu gối sưng đỏ đến phát sáng, khớp xương tối sầm.

Khương Hiểu Đình lấy kim, so sánh ở mấy huyệt vị, cổ tay trầm xuống, ngân châm vững vàng đâm vào.

Ngũ thúc công "xì" một tiếng.

Khương Hiểu Đình không dừng lại, lại liên tiếp hạ mấy mũi kim, động tác gọn gàng dứt khoát.

Lão quản gia ở bên cạnh nhìn mà nín thở, mắt không chớp lấy một cái.

Ước chừng nửa chén trà, Khương Hiểu Đình bắt đầu thu kim.

Khi cây kim cuối cùng rút ra, Ngũ thúc công đột nhiên cảm thấy cơ thể thoải mái hơn nhiều.

Hắn cúi đầu nhìn đầu gối mình, lại đưa tay ấn nhẹ, biểu cảm trên mặt từ nghi ngờ chuyển thành kinh ngạc.

"Không đau nữa..."

Lão quản gia tiến lại gần: "Lão gia, thật sự không đau nữa sao?"

Ngũ thúc công đứng dậy, đi được hai bước, lại đi thêm hai tiếng, rồi dậm chân tại chỗ.

"Hê! Thật sự không đau nữa!"

Hắn quay đầu nhìn Giang Hiểu Đình, đôi mắt sáng rực.

"Con nhóc này, học được bản lĩnh này từ khi nào vậy?"

Khương Hiểu Đình lau sạch từng cây kim bạc, cất vào túi: "Đã bảo sĩ biệt ba ngày rồi, ngài cứ không tin, sao phục chưa?"

Lão quản gia kích động đến mức nói năng lộn xộn: “Đại tiểu thư thần rồi!

Bệnh của lão gia những năm này đã mời bao nhiêu danh y, ăn bao vây mấy phương thuốc phụ, chẳng có ai hữu dụng cả.

Mấy mũi kim này của ngài xuống, còn mạnh hơn cả mấy vị đại phu cộng lại!"

Ngũ thúc công trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi nhỏ tiếng chút, để người ta nghe thấy còn tưởng rằng ta mắc bệnh nan y gì.”

Khương Hiểu Đình lại lấy từ trong túi ra mấy gói thuốc bắc, đưa qua: "Những thứ này là chữa gió ẩm, một ngày một liều, ba bát nước nấu thành một bát."

Ngài phải uống đúng giờ, đừng chê khổ, châm bạc trị ngọn, thuốc này chữa gốc, chặt đứt ta cũng không có trách nhiệm."

Ngũ thúc công nhận lấy thuốc: "Đồ đắng ta chưa bao giờ uống."

Khương Hiểu Đình: "Không uống cũng được, lần sau trời âm u mưa đau đến mức không xuống giường được. Ngài đừng để người ta khiêng đến tìm ta."

Ngũ thúc công nghẹn lời, nhét thuốc vào tay lão quản gia: "Cầm lấy sắc đi."

Lão quản gia cười đáp ứng.

Khương Hiểu Đình quăng túi lên vai, đột nhiên co chân chạy ra ngoài sân.

Ngũ thúc công sửng sốt một chút, lập tức sắc mặt đại biến, nhanh chân đuổi theo: “Nha đầu chết tiệt! Ngươi dám!”

Lục Thời Diễn còn chưa kịp phản ứng, Khương Hiểu Đình đã lao đến dưới cây quế hoa ở sân trước.

Dưới đó chôn một vò rượu.

Khi Ngũ thúc công đuổi theo, Khương Hiểu Đình đang kéo cái cuốc từ một góc ra, không nói hai lời liền đào xuống dưới.

"Dừng tay! Ngươi dừng tay cho ta!" Ngũ thúc công sốt ruột nhảy dựng lên.

"Đó là rượu cũ ta đã chôn hai mươi năm! Ngươi dám đào lên thử xem!"

Khương Hiểu Đình cũng không quay đầu lại.

Ngũ thúc công nhảy dựng lên: "Ngươi cái đồ vô lương tâm! Ta muốn nói với ông ngoại ngươi! ta muốn kiện ngươi!"

Khương Hiểu Đình vung cuốc xuống, trong đất lộ ra một góc vò rượu xám xịt.

Giọng Ngũ thúc công đều biến sắc: "Hiểu Đình! Đình nha đầu! Ngươi chỉ cần thả nó về, ngươi muốn gì Ngũ Thúc Công cho ngươi cái đó!"

Bộ cửa hàng ở phía nam thành, cho ngươi! Chiếc ấm tử sa kia, cũng cho cho ta!”

Khương Hiểu Đình ném cái cuốc xuống, khom lưng bế vò rượu ra ngoài, phủi bụi trên đó.

“Ngũ thúc công, những thứ đó của người cứ giữ lại dưỡng già đi, vò rượu này thuộc về con.”

Ngũ thúc công đứng dưới cây quế hoa, mắt trông mong nhìn vò rượu trong ngực nàng, môi run rẩy, trong đôi mắt thế mà thật sự đã rơi lệ.

"Ta đã chôn hai mươi hai năm..." Hắn lẩm bẩm, "Hai mươi Hai năm đó..."

Khương Hiểu Đình ôm vò rượu đi đến trước mặt hắn, nhẹ giọng nói: “Ngũ thúc công, đợi lần sau ta trở về, mang rượu tốt hơn cho ngài.”

Ngũ thúc công quay mặt đi, không nhìn nàng.

Lão quản gia ở bên cạnh che miệng cười.

Lục Thời Diễn đi tới, thấp giọng hỏi Khương Hiểu Đình: “Ngươi đào rượu người ta làm gì? Ta lại không uống rượu.”

Khương Hiểu Đình nhét vò rượu vào lòng hắn: "Ôm trước đi, trên đường nói với ngươi."

Hai người ra khỏi cổng lớn nhà Ngũ thúc công.

Ánh hoàng hôn nhuộm con hẻm thành một mảng màu cam đỏ.

Lục Thời Diễn ôm vò rượu, vẫn không nhịn được: “Rượu này rốt cuộc lai lịch gì?”

Khương Hiểu Đình đi trước hắn, giọng điệu đầy đắc ý: "Ngươi đoán vò rượu này bao nhiêu năm rồi?"

Lục Thời Diễn lắc đầu.

“Thời Càn Long.”

Khương Hiểu Đình quay đầu, nháy mắt với hắn.

"Trong mắt những kẻ nghiện rượu như mạng, vò rượu này còn quyến rũ hơn cả một ngọn núi vàng."

Lục Thời Diễn cúi đầu nhìn cái vò xám xịt trong lòng, có chút không dám tin.

Khương Hiểu Đình tiếp tục nói: “Ta đã nghe ngóng rồi, sư trưởng các ngươi không có sở thích nào khác, chỉ là thích kiểu này thôi.”

Đặt vò rượu này lên bàn hắn, còn hữu dụng hơn việc lập công ba lần của ngươi.

Có rượu này, hắn có thể coi ngươi như con ruột."

Lục Thời Diễn dừng bước.

Khương Hiểu Đình bước ra vài bước, phát hiện hắn không đuổi theo, quay đầu lại: “Sao vậy?”

Lục Thời Diễn nhìn vào mắt nàng: “Ngươi đào rượu này, là vì ta?”

Khương Hiểu Đình bị hắn nhìn đến không thoải mái, quay đầu lại: “Cũng không hoàn toàn là......”

“Hiểu Đình.”

Khương Hiểu Đình im lặng.

Lục Thời Diễn tiến lên một bước, một tay ôm lấy vò rượu.

Tay kia vươn tới, giữ chặt eo nàng, kéo cả người nàng vào lòng.

"Cảm ơn."

Khương Hiểu Đình áp mặt vào ngực hắn, nghe thấy tim hắn đập thình thịch.

Tai nàng nóng bừng, đưa tay đẩy hắn: "Ban ngày ban mặt, ngươi làm gì vậy..."

Lục Thời Diễn cúi đầu, trán chạm vào trán nàng:

“Chuyện của ta, ngươi còn để tâm hơn cả ta.”

Lục Thời Diễn ta cả đời này, lấy mạng đau ngươi cũng không đủ."

Tim Khương Hiểu Đình đập mạnh, miệng còn cứng: “Bớt nói dễ nghe đi, ta nói cho ngươi biết Lục Thời Diễn, sau này nếu ngươi có lỗi với ta, tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi...”

Lục Thời Diễn cúi người, hôn nàng.

Trong ngõ rất yên tĩnh.

Trong đầu Khương Hiểu Đình trống rỗng, miệng đầy khí tức của hắn.

Rất lâu, Lục Thời Diễn mới buông nàng ra.

Khương Hiểu Đình dựa vào lòng hắn, mặt nóng bừng: "Gan ngươi càng ngày càng lớn rồi à?"

Lục Thời Diễn cười khẽ: “Học theo ngươi.”

Đúng lúc này, âm thanh hệ thống quen thuộc trong đầu vang lên một tiếng "leng keng".

[Đinh! Hệ thống đã tự động nâng cấp thành hệ thống thiên tài Manh Bảo!]

[Phát hiện ký chủ công lược nam chính Lục Thời Diễn tiến độ tăng lên đáng kể, thưởng một gói quà học bá!]

[Gói quà học bá: Có thể khiến bất kỳ đứa trẻ nào lập tức trở thành một học sinh chấn động cả nước. Tay xoa chip, nghiên cứu chế tạo tên lửa đều không thành vấn đề!]