Chương 47 / 99

Chương 47: Vợ về nhà, giết gà lại làm thịt lợn, cô bé cảm kích vô cùng

Bản dịch · 1.478 chữ

Khương Hiểu Đình nhìn cảnh này, trong lòng mềm nhũn một chút.

Chờ bọn trẻ ngủ, nàng ngồi thẳng người, nhìn về phía Lục Thời Diễn.

“Lục Thời Diễn, ta có chuyện muốn nói với ngươi.”

Lục Thời Diễn thu dọn bát đũa xong, ngồi xuống đối diện nàng: “Ngươi nói đi.”

Khương Hiểu Đình nhìn hắn, trên mặt không hề nở nụ cười.

“Tình hình Khương gia ta ngươi rõ, tiểu thư Tư Bản gia, sớm muộn gì cũng sẽ bị thanh toán.

Ngươi cưới ta, sau này không những không thăng lên được, mà còn liên lụy cả nhà ngươi."

Lục Thời Diễn không nói gì, chờ nàng nói tiếp.

"Ta hoặc là ly hôn với ngươi, ngươi sống Dương Quan Đạo của ngươi đi, ta đi cầu độc mộc của ta."

Nàng dừng lại một chút: "Hoặc là, ta nói trước những lời khó nghe."

"Ngươi nói đi."

Khương Hiểu Đình bẻ ngón tay: "Ta không biết nấu cơm, không giặt quần áo, sẽ không lo việc nhà.

Chuyện công việc, ta tự quyết định, ngươi đừng quản ta.

Ta đã quen ăn mặc, sau này ở chỗ ngươi cũng không được giảm.

Ngoài ra, trên người ta có một số bí mật không thể giải thích với ngươi, nhưng ngươi phải giúp ta che giấu."

Lục Thời Diễn nghe xong, gật đầu: “Chỉ có vậy thôi sao?”

Khương Hiểu Đình ngẩn người: "Ngươi không trả giá?"

Lục Thời Diễn: “Ngày ta cưới ngươi đã nói, ngươi là Khương gia đại tiểu thư, ở chỗ ta, cũng vĩnh viễn là đại đại cô.

Ngươi không cần học theo làm hiền nội trợ của ai, ta cũng không phải ngươi hầu hạ ta."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói: “Còn về chuyện của Khương gia, ngươi không cần lo lắng.

Hai tuyến quân chính, trong quân đội có quy tắc của quân.

Ngươi là vợ của Lục Thời Diễn ta, ai muốn động đến ngươi, hỏi qua ta trước đã."

Khương Hiểu Đình nhìn hắn, khoé miệng từ từ cong lên.

"Được, Lục đoàn trưởng, coi như ngươi vượt ải rồi."

Nàng đổ vật xuống giường, vắt chéo chân: "Nói với ngươi chuyện chính, ta định quyên góp cả nhà cũ và xưởng dệt của Khương gia cho tổ chức, ngươi nói có được không?"

Mắt Lục Thời Diễn sáng lên: “Ngươi nghiêm túc đấy?”

"Đương nhiên là nghiêm túc."

Khương Hiểu Đình liếc hắn, “Khi nào bổn tiểu thư nói chuyện không giữ lời?”

Lục Thời Diễn cười lên, lộ ra hai hàng răng trắng: “Được! Việc này ta giúp ngươi làm! Ngươi có yêu cầu gì, cứ việc nói, ta ra mặt nói với sư trưởng.”

Khương Hiểu Đình xua tay: “Bên phía sư trưởng ta đã nói rồi, hắn hứa sẽ chống lưng cho ta, ngươi về nhà bổ sung thủ tục là được.”

Lục Thời Diễn gật đầu, ánh mắt nhìn nàng lại nóng lên vài phần: “Hiểu Đình, ngươi không giống trước kia.”

Trong lòng Khương Hiểu Đình thắt lại.

"Khác chỗ nào?"

"Trước đây ta khuyên ngươi giao nhà máy ra, ngươi mắng ta ăn cây táo rào cây sung."

Lục Thời Diễn cười: “Hiện tại ngươi chủ động đề xuất, ta cao hứng.”

Khương Hiểu Đình thở phào nhẹ nhõm, lườm hắn một cái: “Trước kia là trước kia, bây giờ là hiện tại, vợ ngươi ta đầu thai lại, đầu óc thông suốt không được a?”

Lục Thời Diễn cười lắc đầu: “Được, ngươi đã thông suốt rồi, ta Lục Thì Diễn nhặt được món hời lớn.”

Ngày hôm sau, Lục Thời Diễn dẫn Khương Hiểu Đình về Lục gia.

Lục mẫu vừa nhìn thấy Khương Hiểu Đình, nước mắt đã trào ra ngay tại chỗ, kéo tay nàng không buông ra:

"Ôi chao con dâu của ta, cuối cùng ngươi cũng về rồi! Lão Tam tên khốn kiếp đó không bắt nạt ngươi đấy chứ!"

Lục Thái Bình từ trong nhà lao ra, trong tay còn nắm chặt một con dao phay: “Tam ca! Nếu huynh dám bắt nạt chị dâu ta, muội muội ngươi sẽ dám xử lý huynh!”

Lục Thời Diễn vội vàng che Khương Hiểu Đình ở phía sau: “Mẹ, Thải Bình, các ngươi nghe ta nói...”

Lục mẫu vỗ một cái lên vai Lục Thời Diễn: “Nói gì nói! Đi! Giết con gà mái già ở sân sau kia đi! C hầm canh cho vợ ngươi!”

Lục Thái Bình giơ con dao phay lên: "Vậy còn con lợn hoa kia thì sao? Ta đã sớm thấy con heo hoa đó không vừa mắt rồi, cũng giết luôn cả!"

Lục mẫu chống nạnh: "Làm thịt! Làm thịt cả! Con dâu ta về rồi, hôm nay ăn một bữa ngon!"

Khương Hiểu Đình đứng sững sờ ở cửa, nhìn hai mẹ con Lục gia một người cầm đao một kẻ cầm chậu, vội vã xông về phía hậu viện.

Lục Thời Diễn đứng bên cạnh nàng, sờ vào sau gáy:

"Mẹ và em gái ta... hình như còn vui hơn cả ta."

Khương Hiểu Đình bật cười: "Địa vị gia đình của ngươi, không được đâu."

Lục Thời Diễn nhìn nàng một cái, nhỏ giọng lầm bầm: “Ta chưa bao giờ làm được.”

Sân sau gà bay heo chạy, náo loạn thành một đoàn.

Khương Hiểu Đình cười lắc đầu, tảng đá mang từ tàu hỏa xuống cuối cùng cũng được đặt xuống.

Trên bàn ăn, thức ăn bày biện đầy ắp.

Lục Mẫu hầm một con gà mái già, Lục Thái Bình cũng làm thịt con heo hoa kia.

Thịt heo cắt thành lát dày, hầm một nồi lớn cùng với quẩy.

Thơm đầy sân, hàng xóm láng giềng bám vào tường nhìn mấy lần.

Khương Hiểu Đình vừa ngồi xuống, Lục mẫu liền gắp một cái đùi gà vào bát nàng.

"Ăn, ăn nhiều vào! Trên đường về Thượng Hải này, mệt lắm rồi chứ."

Khương Hiểu Đình không khách khí, cúi đầu cắn một miếng.

Lục mẫu nhìn về phía Lục Thời Kỳ, đôi mắt đều cười híp lại, mở miệng nói:

“Đại ca và nhị ca của ngươi hôm qua đã về quân đội rồi, bây giờ trong nhà chỉ còn lại ta và cha ngươi, nhị tẩu của nàng, còn có Thái Bình.”

"Nha đầu Tú Chi kia, tháng trước cũng đã về quê rồi, nói là muốn hưởng ứng hiệu triệu, ngăn cũng không được."

Khương Hiểu Đình gật đầu: “Tú Chi có chủ ý, ra ngoài mở mang tầm mắt cũng tốt.”

Lục mẫu thở dài: “Chính là khổ đứa nhỏ này, một mình ở nông thôn, cũng không biết có no hay không.”

Lục phụ bưng chén rượu, xì một ngụm: "Con bé tự chọn đạo, quỳ cũng phải đi hết, con bớt lo lắng cho nó, nhi tôn tự có phúc của con cháu."

Lục Thái Bình ở bên cạnh ăn cơm, đôi mắt đảo liên hồi, thỉnh thoảng liếc nhìn mặt Khương Hiểu Đình.

Khương Hiểu Đình đặt đũa xuống, chỉnh lại người: “Cha, mẹ, con có chuyện muốn nói với hai người.”

Mấy người trên bàn đều nhìn sang.

"Ta định quyên góp toàn bộ nhà cũ và xưởng dệt của Khương gia cho tổ chức."

Lời vừa dứt, bàn im lặng hai giây.

Đôi đũa trong tay Lục mẫu dừng giữa không trung: "Tuyên... quyên rồi?"

"Tuyên rồi."

Khương Hiểu Đình giọng điệu bình tĩnh: “Thành phần của Khương gia này, sớm muộn gì cũng sẽ bị thanh toán.

Thay vì đợi người ta tìm đến tận cửa thu mua, chi bằng tự mình giao ra, ít nhất còn có thể để sạch sẽ."

Trên mặt Lục mẫu lộ vẻ đau lòng: "Đó là tâm huyết cả đời của ông ngoại ngươi đấy..."

"Mẹ." Giang Hiểu Đình nhìn nàng.

"Đồ vật là chết, người còn sống, ông ngoại ta để lại cho ta thứ đáng giá nhất, chưa bao giờ là nhà cửa hay xưởng."

Lục mẫu ngẩn người một chút, sau đó gật đầu, lau khóe mắt:

"Đứa trẻ này, nghĩ hiểu rõ hơn chúng ta, cũng tốt... Giao ra ngoài, con cũng có thể ngủ một giấc an ổn."

Lục phụ đặt chén rượu lên bàn: "Nên quyên góp! Vật ngoài tiền bạc, bình an hơn bất cứ thứ gì, Tiểu Đình làm rất đúng!"

Lục Thái Bình vẫn không nói gì, nghe đến đây, bỗng nhiên nhỏ giọng hỏi: “Tẩu tử, nhà máy đó quyên góp rồi, ta còn có thể làm việc trong đó được không?”

Khương Hiểu Đình liếc nhìn nàng: "Vị trí của cô, tôi sẽ chào hỏi nhà máy, trước khi quyên góp, để tôi đưa ra điều kiện."

Lục Thái Bình vểnh tai lên.

"Chủ nhiệm xưởng, ngươi có làm không?"

Cơm trong miệng Lục Thái Bình suýt nữa phun ra: “Chủ nhiệm xưởng?!”