Chương 50 / 99

Chương 50: Đã không muốn tặng sính lễ cho Hiểu Đình, vậy thì chia nhà đi!

Bản dịch · 1.583 chữ

Khương Hiểu Đình cười: “Không bao lâu, bắt đầu từ hôm nay.”

Bên này, một già một trẻ đấu khẩu náo nhiệt, bên phía Lục gia đã náo loạn cả lên.

Lục mẫu ngồi trong chính phòng, gọi cả Lục phụ, con dâu thứ hai Vương Tử Hàm và Lục Thái Bình tới.

"Hôm nay gọi các ngươi đến, nói hai việc."

Lục mẫu thần sắc hiếm thấy nghiêm túc.

"Tiểu Đình gả vào Lục gia ta, lúc trước đã nói không cần sính lễ, nhưng đó là nàng thông cảm cho sự khó khăn của chúng ta lúc đó."

Hiện tại Lục gia chúng ta đã vượt qua thời điểm gian nan nhất, phần sính lễ này chúng tôi phải bù đắp cho người ta!

Ta đã bàn bạc với cha ngươi rồi, ông ấy cũng đồng ý, hơn nữa phải làm theo tiêu chuẩn cao."

Sắc mặt Vương Tử Hàm thay đổi: "Mẹ, lúc trước con vào cửa, sính lễ mới..."

"Ngươi nghe ta nói hết đã."

Lục mẫu ngắt lời nàng: “Tiểu Đình cùng lão tam đi Hồ Lô Đảo theo quân, người lạ đất không quen, lại phải mang sáu đứa trẻ.

Ta lấy ra hai ngàn khối với cha ngươi, làm phí an gia cho bọn họ."

Vương Tử Hàm bật dậy: "Hai ngàn tệ?! Mẹ! Lão Tam một tháng trợ cấp hơn trăm, hắn thiếu chút tiền này sao?

Giang Hiểu Đình bản thân là đại tiểu thư, nàng có thiếu hai ngàn khối của chúng ta không?

Ngài thiên vị họ như vậy, để những người làm anh chị dâu chúng ta nghĩ thế nào!"

Lục mẫu nhìn nàng, trong mắt không có chút dao động nào: “Cuối cùng ngươi cũng nói ra được rồi.”

Vương Tử Hàm cắn môi: "Ta không có ý đó, ta chỉ cảm thấy... ngài phải dùng một bát nước để san bằng."

“Một bát nước san phẳng?” Lục mẫu cười lạnh một tiếng.

"Được, hôm nay ta sẽ nói chuyện đàng hoàng trước mặt các ngươi, để các người thấy Đoan Bình của ta có thái độ bình không!"

Nàng đứng dậy, đi đến trước mặt Vương Tử Hàm: "Lúc ngươi gả vào đây, sính lễ đã cho nhà ngươi năm trăm!"

Năm ngươi bị gỉ sét, ta hầu hạ ngươi ở cữ tháng suốt ba tháng.

Cha ngươi sức khỏe không tốt, tiền thuốc men là ai bỏ ra?

Là bản quan tài của ta và cha ngươi!

Nhị ca ngươi năm đó chia phòng, tiền xây nhà lại là ai bỏ ra?

Cũng là ta và cha ngươi! Những thứ này, ngươi tính toán chưa?"

Môi Vương Tử Hàm run rẩy, không nói nên lời.

Lục mẫu lại nhìn về phía Lục Thái Bình và Lục phụ: “Lão Tam những năm này, ở trong quân đội liều mạng kiếm công quân sự, trợ cấp một nửa gửi về nhà.”

Hắn có mặc một bộ quần áo mới trong nhà không?

Có từng ở một căn nhà mới trong nhà không?

Hắn kết hôn, vợ hắn không đòi một phần sính lễ nào, còn tự mình mang theo của hồi môn.

Ta lấy hai ngàn khối để an cư cho hắn, một phần nào là các ngươi kiếm được?"

Trong phòng khách yên tĩnh cực kỳ, chỉ có tiếng thở dốc của Lục mẫu.

Nàng dừng lại một chút, giọng trầm xuống: "Đã nói đến mức này rồi thì phân gia đi."

Bây giờ chia tay, đỡ phải sau này các ngươi nói ta thiên vị."

Vương Tử Hàm hoảng hốt: "Mẹ, con không phải muốn phân gia..."

Lục phụ đập mạnh chén trà xuống bàn: "Phân! Hôm nay chia ngay!"

Chia sạch rồi, ai cũng đừng nói là ai chiếm tiện nghi!"

Lục mẫu lại nói: "Muốn phân gia, thì tính cả sổ sách nhân tình luôn đi.

Năm đó lão gia tử Khương gia đã giúp nhà chúng ta tìm bao nhiêu mối quan hệ?

Danh ngạch đại ca ngươi làm lính, nhị ca của ngươi ở quân đội điều khiển, thứ nào mà không được hưởng lợi từ Khương gia?

Tiểu Đình gả qua đây, các ngươi là huynh đệ, đáp lại điều gì?

Một cái chăn?

Một đôi ấm nước?

Hôm nay ta nói ở đây, người nên đáp lễ thì đừng hòng chối cãi."

Sắc mặt Vương Tử Hàm trắng bệch.

Lục mẫu cuối cùng nhìn chằm chằm nàng: “Còn có, phòng của lão tam, hai vợ chồng các ngươi chất đống bao nhiêu thứ đi vào?

Hôm nay dọn ra, thiếu một thứ cũng không được."

Vương Tử Hàm nước mắt lưng tròng: "Mẹ, con sai rồi, mẹ thực sự biết lỗi rồi..."

Lục mẫu quay mặt đi: “Muộn rồi! Giải tán đi, mỗi người về phòng.”

Mọi người tản đi, trong nhà chính chỉ còn lại Lục mẫu ngồi một mình ở đó, bả vai từng chút sụp xuống.

Lục Thái Bình từ sau cửa thò đầu ra, rón rén đi qua, ngồi xổm bên cạnh Lục mẫu.

"Mẹ, mẹ đừng giận nữa." Bà nói nhỏ.

Lục mẫu xua tay: “Không giận, sớm nên làm như vậy rồi.”

Lục Thái Bình từ trong túi lấy ra một xấp tiền, nhét vào tay Lục mẫu: “Đây là lương tôi tích góp được, mẹ đưa cho Tam ca tam tẩu.”

Lục mẫu đẩy tiền trở lại: “Tự cầm lấy.”

Lục Thái Bình sốt ruột: "Tôi cũng chẳng có chỗ nào tiêu tiền cả..."

“Làm của hồi môn cho ngươi.”

Lục mẫu nhìn nàng, vành mắt hơi đỏ.

"Mẫu thân để lại tiền cả đời, cuối cùng chẳng ai trông cậy vào được.

Chị dâu ngươi nói đúng, phụ nữ phải tự mình có tính toán.

Số tiền này ngươi hãy nắm chặt lại, sau này gả chồng, không ai cho ngươi sắc mặt được."

Lục Thái Bình hốc mắt hơi đỏ, nàng vốn dĩ rất tùy tiện, giờ phút này giống như một cô bé rụt rè.

Cùng lúc đó, Khương Hiểu Đình đang ăn tiệc cua ở nhà Ngũ thúc công.

Dưới giàn nho ở sân sau.

Nắp lồng hấp vừa mở, hơi nóng hòa lẫn mùi cua xông ra, khắp sân tràn ngập vị tươi.

Ngũ thúc công bảo nhà bếp hấp ba lồng, một nước là cua lớn, mỗi cái đều đầy mỡ vàng béo.

Giang Hiểu Đình ngồi trước bàn, đôi mắt sáng rực lên.

Lục Thời Trăn bị dị ứng hải sản, chỉ có thể nhìn nàng ăn.

Khương Hiểu Đình chộp lấy một con, thuần thục bẻ vỏ cua ra, lộ ra màu vàng cua lấp lánh bên trong: “Nhìn cho kỹ đây, ta làm mẫu cho ngươi trước đã.”

Nàng chấm gừng giấm, một ngụm xuống, thỏa mãn nheo mắt lại.

Ngũ thúc công ngồi ở đầu kia bàn, trước mặt bày một bát cháo rau xanh nhỏ, một đĩa dưa muối, còn có hai miếng cá hấp.

Hắn nhìn chằm chằm vào con cua trong tay Khương Hiểu Đình, yết hầu lăn lên xuống.

Khương Hiểu Đình cố ý làm chậm động tác, tháo từng cái đùi cua ra, thịt cua lần lượt gắp ra ngoài, lăn một vòng trong đĩa giấm rồi đưa vào miệng, cuối cùng còn mút ngón tay.

"Thật hiếm."

"Ngũ thúc công, con cua này của ngài ai chọn? Con nào cũng béo hơn đứa nấy."

Ngũ thúc công quay mặt đi, hổn hển uống cháo: "Ăn của ngươi đi mà, đừng nói chuyện."

Khương Hiểu Đình bóc con thứ hai, bẻ nửa con đặt vào bát Lục Thời Diễn: “Nếm thử... Ai da, quên mất dị ứng hải sản của ngươi rồi!”

Nàng vỗ tay lên trán, trên mặt lộ vẻ hối hận.

Nhưng Lục Thời Kỳ luôn cảm thấy nàng cố ý.

Khương Hiểu Đình: “Cua nhà Ngũ thúc công, bên ngoài ăn không được.”

Ngũ thúc công tức giận đặt đũa xuống: "Ngươi bớt nói vài câu đi, thành tâm mà chọc ta có phải không!"

Giang Hiểu Đình cười đến mắt cong cong:

"Ngài không thể ăn cua, vậy cũng không được không cho ta nói."

Cái cao này vàng đầy, thịt đùi cua từng sợi như cánh tỏi, cắn một miếng... chậc."

Ngũ thúc công bưng bát cháo lên, quay lưng đi.

Lục Thời Diễn cúi đầu cười buồn.

Khương Hiểu Đình đá hắn dưới gầm bàn: "Cười cái gì, bóc cua."

Lục Thời Diễn thu liễm ý cười, thành thật bóc đùi cua cho nàng.

Đúng lúc này, lão quản gia nhà Ngũ thúc công bưng khay trà đi tới.

Lão quản gia này tóc hoa râm, đi đến sau lưng Lục Thời Diễn, bỗng nhiên cổ tay lật một cái, đáy khay trà hướng xuống dưới, chiếu vào gáy hắn liền vỗ xuống.

Thịt cua trong miệng Khương Hiểu Đình còn chưa kịp nuốt, đôi mắt bỗng mở to.

Lục Thời Diễn không quay đầu lại.

Khi đĩa trà cách gáy hắn một tấc, hắn nghiêng người về phía trước nửa tấc vừa vặn tránh được.

Cùng lúc đó, tay phải hắn phản ra, năm ngón như kìm sắt ngậm lấy cổ tay lão quản gia, vặn mạnh xuống dưới.

Lão quản gia bị kéo xoay nửa vòng, khay trà tuột khỏi tay, rơi loảng xoảng trên bàn, nước trà tạt đầy mặt bàn.

Lục Thời Diễn buông tay ra, đứng lên lui một bước, trên mặt không có biểu cảm gì.

"Lão gia tử, thử ta cũng được, đừng làm bỏng vợ ta."