Chương 70 / 99

Chương 70: Cuộc đấu tranh ở Hương Cảng

Bản dịch · 1.471 chữ

"Nàng muốn kết hôn với ngươi." Giang Hiểu Đình nói.

Hạ Thiên Hành phun một ngụm trà ra.

"Ngươi nói cái gì?!"

"Vương Yến Yến đang tính toán điều này, trước tiên đưa Triệu Thiến lên giường ngươi, sau đó nắm thóp Hạ gia các ngươi. Đợi đến khi ngươi bị ép đến đường lui, nàng sẽ thuận lý thành chương gả vào Hạ Gia."

Sắc mặt Hạ Thiên Hành tái mét, các khớp ngón tay kêu răng rắc.

"Nàng là kẻ câm, cũng muốn vào cửa nhà họ Hạ sao?"

“Người câm không cản, còn không phải chỉ một câu của Hạ lão gia tử sao.” Khương Hiểu Đình bổ sung một cách nhẹ nhàng, “Không phải ngươi nghe lời ông nội nhất từ nhỏ sao?”

Hạ Thiên Hành như bị đâm trúng tử huyệt, cả người cứng đờ.

Qua một hồi lâu, hắn đột nhiên ngẩng đầu, từng chữ từng câu: “Nếu ta giúp ngươi giải quyết nàng, ngươi có thể cho ta cái gì?”

Khương Hiểu Đình cười: “Anh còn bàn điều kiện với tôi?”

"Ta với ngươi không có thù oán." Hạ Thiên Hành nghiêng người về phía trước, "Vương Yến Yến chết rồi, đối với ta có lợi, cũng có chỗ tốt cho ngươi. Ta xuất nhân, ngươi đưa chứng cứ ra sao?"

Khương Hiểu Đình không vội đáp ứng, nàng chậm rãi uống cạn trà trong chén, mới ngước mắt nhìn hắn: “Ta muốn nàng sống.”

"Cái gì?"

“Chết thì có gì thú vị.” Khương Hiểu Đình đặt tách trà xuống bàn, “Ta muốn nàng tận mắt nhìn thấy thứ nàng muốn nhất, từng cái rơi vào tay ta.”

Hạ Thiên Hành nhìn nàng.

"Được."

"Ta giúp ngươi đưa nàng ấy đến nơi khác, nhốt lại, khi nào ngươi muốn gặp thì đến."

"Không cần." Giang Hiểu Đình đứng dậy, cầm lấy túi.

"Cứ để cô ấy tiếp tục ở trong tòa nhà nhỏ trên núi kia, ngươi chỉ cần phái người canh giữ cô ta hai mươi tư giờ, đừng để nó chạy thoát, cũng đừng bắt cô đi liên lạc với bên ngoài."

"Ngươi không sợ nàng lại giở trò nữa sao?"

"Bài trong tay cô ta, đã phế rồi."

Khương Hiểu Đình cười một cái, “Triệu Thiến mất rồi, người bị khuyết điểm của Hạ gia đã gãy, nàng hiện tại chỉ muốn đưa tin, cũng không biết nên tặng cho ai.”

Hạ Thiên Hành nhìn chằm chằm nàng vài giây, cũng đứng dậy.

"Khương Hiểu Đình, ngươi đúng là người phụ nữ lợi hại nhất mà ta từng gặp."

“Cảm ơn lời khen.” Khương Hiểu Đình vòng qua hắn, đi về phía cầu thang, “Sáng mai chín giờ, gặp ở Bán Sơn Tiểu Lâu, ta muốn cùng nàng ôn chuyện thật tốt.”

Ngày hôm sau, tòa lầu nhỏ nửa núi.

Vương Yến Yến ngồi trong phòng tầng hai, mắt sưng vù như quả óc chó.

Mấy ngày nay nàng không ngủ được giấc ngon, sau khi Triệu Thiến bị bắt đi, trái tim của nàng cứ thắt chặt, luôn cảm thấy Khương Hiểu Đình bất cứ lúc nào cũng có thể tìm đến cửa.

Quả nhiên, đúng chín giờ, dưới lầu truyền đến tiếng xe hơi.

Nàng từ khe cửa sổ nhìn xuống, Khương Hiểu Đình từ trong một chiếc xe hơi màu đen đi xuống dưới, mặc áo sơ mi màu ngó sen.

Vương Yến Yến ngực co giật, xoay người đi tìm mảnh giấy đã viết từ hôm qua.

Cửa bị người ta đẩy ra từ bên ngoài.

Khương Hiểu Đình đứng ở cửa ra vào, phía sau đi theo hai vệ sĩ nhà họ Hạ.

"Đừng giấu nữa." Giang Hiểu Đình cười lạnh.

Vương Yến Yến trừng to mắt, vẻ mặt không dám tin.

Khương Hiểu Đình bước đến trước mặt nàng, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, vắt chân lên.

"Vương Yến Yến, chúng ta nói chuyện đi."

Vương Yến Yến nghẹn ngào trong cổ họng, nước mắt bắt đầu rơi xuống, tay khoa tay múa chân không ngừng, như thể đang nói mình ủy khuất thế nào.

"Anh tủi thân?" Giang Hiểu Đình cười.

"Ngươi mang danh hiệu của ta mà ở lầu nhà họ Hạ, cầm tiền nhà nhà người ta, còn đưa người chị em tốt Triệu Thiến của ngươi lên giường nhà Hạ Thiên Hành, ngươi tủi thân cái gì chứ?"

Vương Yến Yến liều mạng lắc đầu, lại chỉ vào Khương Hiểu Đình, rồi chỉ mình, ý là ngươi đã cướp đồ của ta.

Khương Hiểu Đình đã hiểu.

Nàng cười càng dữ dội hơn: "Ta cướp cái gì của ngươi? Cướp người cha bán con gái của mình? Hay là cướp người mẹ ăn cây táo rào cây sung kia?"

Vương Yến Yến đột nhiên đứng lên, hai chân run rẩy, trong cổ họng phát ra tiếng kêu quái dị a a, giương nanh múa vuốt lao tới.

Một vệ sĩ phía sau nàng tiến lên một bước, giơ tay ấn Vương Yến Yến trở lại ghế.

"Trói tay cô ấy lại." Giang Hiểu Đình nói, "Đừng để cô ta viết bậy bạ, lại gây ra chuyện gì rắc rối nữa."

Vệ sĩ nhanh nhẹn buộc ngược hai tay Vương Yến Yến ra sau ghế.

Trong cổ họng Vương Yến Yến phát ra tiếng rít.

Khương Hiểu Đình thong thả lấy ra một tấm ảnh, đặt trước mắt nàng.

Trong ảnh, Vương Yến Yến gặp một người đàn ông mặt sẹo trên bến tàu Hương Cảng.

Vương Yến Yến toàn thân mềm nhũn, môi run rẩy dữ dội.

“Ngươi nhờ hắn gửi thư vào khu vực nội địa, muốn tra lai lịch của mấy đứa trẻ ta.” Khương Hiểu Đình thu hồi ảnh chụp, “Đúng không?”

Vương Yến Yến nhắm mắt lại.

“Ngươi không cần điều tra nữa.” Khương Hiểu Đình cúi người, ghé sát tai nàng, “Ta nói cho ngươi biết, sáu đứa trẻ kia, phụ thân chính là Lục Thời Kỳ.”

Vương Yến Yến mở mắt ra, trong cổ họng phát ra một tiếng rên rỉ sắc nhọn, toàn thân bắt đầu run rẩy.

"Không ngờ tới chứ?" Giang Hiểu Đình đứng thẳng người, khoanh tay nhìn nàng

“Người đàn ông ngươi ghét bỏ, giờ lại bị ta biến thành bảo bối, ngươi lấy gì đấu với ta?”

Nước mắt Vương Yến Yến như hạt châu đứt dây, tí tách rơi trên chân.

Nàng há miệng, chỉ phát ra tiếng vỡ vụn.

Khương Hiểu Đình nhìn bộ dạng quỷ quái của nàng, trong lòng đã nguôi ngoai hơn nhiều.

“Hôm nay ta đến, không phải để lấy mạng ngươi, cái mạng thối của ngươi bây giờ ở chỗ lão nương căn bản không đáng tiền.” Khương Hiểu Đình chỉnh lại ống tay áo, “Ta đến để chỉ cho ngươi một con đường.”

Vương Yến Yến mắt đẫm lệ nhìn nàng.

“Viết tên người phía sau ngươi ra đây.” Khương Hiểu Đình ngồi xổm xuống, từ trong túi lấy ra một cây bút, nhét vào miệng nàng.

Vương Yến Yến dùng răng cắn chặt bút, tay vẫn còn buộc, chỉ có thể khom người, từng nét từng vẽ viết trên cuốn sổ Khương Hiểu Đình đưa tới.

Viết hai chữ.

Khương Hiểu Đình cúi đầu nhìn xuống.

Bến tàu.

Nàng nhíu mày.

"Chiếc thuyền nào? Bến tàu nào?"

Vương Yến Yến lại viết một chữ: Bắc.

Khương Hiểu Đình thu lại cuốn sổ, đứng dậy.

"Tốt nhất ngươi đừng lừa ta." Nàng lạnh lùng nói, "Bằng không, ta sẽ khiến ngươi ngay cả Hương Cảng cũng không ở nổi."

Vương Yến Yến gật đầu mạnh mẽ, mặt đầy vết nước mắt.

Khương Hiểu Đình xoay người bước ra ngoài, khi đến cửa thì đột nhiên dừng lại.

Nàng không quay đầu lại, chỉ nói một câu: "Đúng rồi, ngày mai Hạ Thiên Hành sẽ đến đổi chỗ cho nàng, tòa nhà Bán Sơn này, ta muốn."

Vương Yến Yến phát ra một tiếng nức nở tuyệt vọng trong cổ họng.

Khương Hiểu Đình không nhìn nàng nữa, giẫm giày cao gót xuống lầu.

Sau khi lên xe, cô ấy nói với Hà Tuệ Châu: “Đi bến tàu Bắc Giác.”

Hà Tuệ Châu khởi động xe: "Nàng nói gì?"

"Đến bến tàu Bắc Giác ngươi sẽ biết thôi."

“Chiếc thuyền nào?”

"Nàng không viết." Giang Hiểu Đình nhìn ra ngoài cửa sổ

“Nhưng những con tàu có thể giấu người ở bến tàu Bắc Giác, chỉ có mấy con chạy Nam Dương kia.”

Hà Tuệ Châu gật đầu: "Ta cho người đi điều tra."

Khương Hiểu Đình nhắm mắt lại, ngón tay gõ nhẹ lên chiếc vòng ngọc trắng.

Âm thanh thông báo hệ thống đột nhiên vang lên trong đầu.

[Đinh. Phát hiện nhân vật cốt truyện mấu chốt sắp xuất hiện, ký chủ có mở "mắt cốt lõi" không?]