Chương 73 / 99

Chương 73: Dùng tiền đồ nhà họ Hạ đổi lấy một mạng của Vương Yến Yến

Bản dịch · 1.582 chữ

Khương Hiểu Đình nhắm mắt, mỉm cười.

"Hạ Thiên Hành và Hạ lão gia tử không phải thích hát kép sao? Vậy thì để các đồng chí công an lên đài nghe vài câu."

Ngày thứ ba gửi sổ sách, Hương Cảng đã đổi thay.

Tất cả tàu chở hàng của nhà họ Hạ ở bến Tây Hoàn đều bị khóa, biệt quán bán sơn bị vây, lão gia tử họ Hà trong điện thoại gầm lên với Hạ Thiên Hành suốt hai mươi phút, cách xa hai con phố cũng có thể nghe thấy hắn đập phá đồ đạc.

Khương Hiểu Đình ngồi ở tầng hai trà lâu uống trà sáng, Thẩm Nam Tinh từ cửa sau đi vào, ném một tờ báo trước mặt nàng.

"Xem chưa?"

Khương Hiểu Đình liếc nhìn, trang nhất là tiêu đề song của nhà họ Hạ bị nghi ngờ về các di vật buôn lậu, bên cạnh đính kèm một bức ảnh Hạ Thiên Hành được mời đến sở cảnh sát hỏi chuyện.

"Chụp cũng tạm được." Giang Hiểu Đình cắn một miếng bánh nướng.

Thẩm Nam Tinh ngồi xuống đối diện nàng, tự rót một chén trà: “Ngươi thật sự không sợ chết, Hạ gia hiện tại đỏ mắt, Mãn Hương Giang tìm ngươi.”

"Tìm ta làm gì? Sổ sách đâu phải do ta gửi."

Thẩm Nam Tinh nhìn chằm chằm nàng: "Ngươi coi Hạ gia là kẻ ngốc sao? Chuyện ở bến tàu đêm đó, người biết không nhiều, nhưng những người sống sót đều có thể tra ra."

“Điều tra ra thì sao.” Khương Hiểu Đình lau miệng, “Bọn hắn dám động vào ta một chút, ngày mai bên trong nội địa sẽ nhận được quyển thứ hai.”

Thẩm Nam Tinh cười: "Ngươi còn có cuốn thứ hai?"

"Không có." Khương Hiểu Đình cũng cười, "Ta lừa bọn hắn."

"Ngươi đúng là một kẻ điên."

"Cũng vậy thôi."

Hai người đang nói chuyện, Hà Tuệ Châu từ dưới lầu bước nhanh lên, sắc mặt căng thẳng.

"Hạ Thiên Hành được bảo lãnh ra rồi, tối nay hắn mời ngươi đến Thiên Tinh Tiểu Luân gặp mặt một lần, còn nói không tới cũng được, nhưng mấy đứa trẻ của ngươi..."

Ánh mắt Khương Hiểu Đình lạnh băng.

"Nói tiếp đi."

"Hắn nói, ngươi ở Hương Cảng có người, hắn cũng có cả người ở nội địa." Hà Tuệ Châu hạ thấp giọng, "Nói thì nhiều như vậy thôi."

Khương Hiểu Đình đặt đũa xuống, chậm rãi lau sạch miệng.

"Gọi hắn cho ta, tám giờ tối nay, bảo hắn sẽ đi, tiện thể mang cho hắn chút đồ tốt."

"Ngươi thật sự đi?" Thẩm Nam Tinh nhíu mày, "Thuyền đó hiện tại chính là cái bẫy rõ ràng. Ngươi một mình lên thuyền, họ Hạ có thể nhét ngươi xuống biển."

Khương Hiểu Đình đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống hắn.

"Cho nên ta không đi một mình."

Tám giờ tối hôm đó, bến tàu nghiền cát nhọn.

Khương Hiểu Đình mặc một chiếc váy liền thân màu đỏ, khoác ngoài áo khoác đen ngắn, tóc xoăn lại, môi tô đầy đặn, cả người rực rỡ đến khó tin.

Phía sau nàng là Thẩm Nam Tinh, cùng sáu tên tay sai do Hà Tuệ Châu sắp xếp.

Phía sau nữa, hai lối vào của bến tàu mỗi bên đỗ một chiếc xe hơi màu đen, đèn xe sáng rực rỡ chiếu rọi khắp bến cảng.

Thiên Tinh Tiểu Luân dừng lại ở bến tàu số ba, trên boong tàu đứng một hàng người. Hạ Thiên Hành ngồi ở mũi thuyền hút thuốc, bên cạnh ghế ngồi một người đàn ông trung niên, mặt mày tái nhợt, ánh mắt không thiện cảm.

Khi Khương Hiểu Đình lên thuyền, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía nàng.

"Khương đại tiểu thư, phô trương không nhỏ." Hạ Thiên Hành đứng dậy, ném đầu thuốc lá xuống biển.

“Gặp thiếu gia Hạ gia, dù sao cũng phải nể mặt một chút.” Khương Hiểu Đình ngồi xuống đối diện hắn, vắt chân lên, “Tìm ta đến, có chuyện gì?”

"Giao bản gốc sổ sách ra đây." Hạ Thiên Hành đi thẳng vào vấn đề, "Ta cho ngươi mười vạn, ngươi về nội địa, chuyện Hương Cảng sau này không liên quan gì đến ngươi nữa."

Khương Hiểu Đình cười: “Hạ thiếu gia, ngươi làm ta đến Hương Cảng là để kiếm cho ngươi mười vạn khối?”

"Ngươi muốn bao nhiêu, ra giá đi."

"Ta muốn Vương Yến Yến."

Ánh mắt Hạ Thiên Hành thay đổi một chút.

"Nàng không ở chỗ ta."

“Vậy thì nói cho ta biết nàng ở đâu.” Khương Hiểu Đình nghiêng đầu, “Ngươi đã nói rồi, tối nay ta sẽ về ngủ. Ngươi không nói, sáng mai công an sẽ nhận được bản gốc sổ sách, thêm một bức thư.”

Sắc mặt Hạ Thiên Hành tái mét: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"

“Ngươi ở Hương Cảng nói động con ta, còn không cho phép ta uy hiếp ngươi?” Khương Hiểu Đình đứng dậy, giọng lạnh đi, “Hạ Thiên Hành, con của ta thiếu một sợi tóc, ta liền để Hạ gia ngồi tù thêm mười năm.”

Nàng vừa nói vừa rút một tờ giấy từ trong túi ra, vỗ trước mặt Hạ Thiên Hành.

"Đây là tiết mục đăng ký buôn lậu tháng trước của bố con, con có muốn xem hai dòng không?"

Hạ Thiên Hành cúi đầu nhìn, mặt trắng bệch.

"Ngươi..."

"Vương Yến Yến ở đâu?" Giang Hiểu Đình nhấn mạnh từng chữ.

Mồ hôi trên trán Hạ Thiên Hành túa ra.

Người đàn ông trung niên bên cạnh đột nhiên đứng dậy, tay hướng sau eo sờ.

Chưa kịp chạm vào thứ gì, Thẩm Nam Tinh đã áp sát từ bên cạnh, ấn chặt cổ tay hắn, con dao găm trong tay kia kề sát eo sau của hắn.

"Đừng động." Thẩm Nam Tinh giọng rất nhẹ, "Động một chút, kiếp sau ngươi đừng hòng dùng eo."

Nam nhân kia cứng đờ.

Hạ Thiên Hành nghiến răng nói: "Vương Yến Yến ở Cửu Long Thành Trại, trong một cái thời điểm gọi là 'Phúc Ký', nàng ấy hiện đang đứng xem thay người khác."

Khương Hiểu Đình gật đầu, cất tờ giấy đi, xoay người rời đi.

Hạ Thiên Hành hét lên với bóng lưng nàng: "Khương Hiểu Đình! Chuyện sổ sách ngươi đừng làm tuyệt!"

Khương Hiểu Đình bước chân không ngừng, chỉ để lại một câu: “Vậy phải xem Hạ gia các ngươi, đối xử với ta thế nào.”

Thẩm Nam Tinh áp giải nam nhân trung niên kia xuống thuyền, đẩy xuống đất, quay đầu hỏi Khương Hiểu Đình: “Bây giờ đi Cửu Long Thành Trại?”

"Đi." Khương Hiểu Đình mở cửa xe, "Ta đợi ngày này, đợi đủ lâu rồi."

Cửu Long Thành Trại, nơi hỗn loạn nhất Hương Cảng.

Không có cảnh sát, không có biển báo đường, dây điện như mạng nhện cuộn tròn trên đỉnh đầu nhỏ nước.

Con hẻm hẹp đến mức chỉ đủ cho hai người đi song song, trong căn nhà sắt hai bên lộ ra tiếng mạt chược và tiếng ho khan.

"Phúc Ký" nằm sâu trong thành trại, trước cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ phai màu, một mùi lẩu trộn lẫn với mùi thuốc bay ra.

Thẩm Nam Tinh dẫn người vào trước, đặt hai cái canh cửa xuống. Khương Hiểu Đình đi theo phía sau, giày cao gót giẫm trên nền xi măng ẩm ướt, không có nửa điểm âm thanh.

Đẩy cửa bước vào, trong phòng hơi nóng lượn lờ, mấy bàn người đang vây quanh đánh lò bên. Dựa tường một bàn, quay lưng lại với một nữ nhân mặc đồ đen ngồi trước cửa.

Nữ nhân kia nghe thấy động tĩnh, chậm rãi quay đầu lại.

Là Vương Yến Yến.

Nàng không chạy, cũng không khóc, chỉ nhìn Khương Hiểu Đình, trong mắt toàn là tơ máu đỏ.

"Ư... ư..." Trong cổ họng nàng thốt ra hai tiếng, giống như tên Khương Hiểu Đình.

Giang Hiểu Đình bước đến trước mặt nàng, lấy điếu thuốc trong miệng nàng ra rồi dập tắt ở góc bàn.

"Ngươi thật khiến ta tìm kiếm cho tốt."

Vương Yến Yến gầy đến mức tróc cả mặt, gò má cao vút, hốc mắt lõm sâu, cả người như bị rút cạn nước. Nàng nhìn chằm chằm Khương Hiểu Đình, bỗng nhiên cười, cười đến cả khuôn mặt đều vặn vẹo lên.

Cô dùng ngón tay chấm nước trong bát, viết trên bàn: Ngươi thắng rồi?

Khương Hiểu Đình không nói gì.

Vương Yến Yến lại viết: Đàn ông của ngươi, ta đã ngủ rồi.

Những người xung quanh đều hít một hơi lạnh.

Khương Hiểu Đình cũng cười.

Nàng cúi người, ghé sát tai Vương Yến Yến: “Ngươi ngủ là ai, trong lòng ngươi không biết? Nam nhân ta từng chạm vào một ngón tay của ngươi, ta đều có thể nhìn ra từ trên mặt ngươi rồi, những thứ ngươi viết này, lừa người khác đi.”

Sắc mặt Vương Yến Yến cứng đờ, tay bắt đầu run rẩy.

Nàng lại viết: Hạ gia sẽ không tha cho ngươi đâu.

Khương Hiểu Đình đứng thẳng người dậy, ném một tấm ảnh lấy từ chỗ Hạ Thiên Hành đến trước mặt nàng.

Trên ảnh, hình ảnh Vương Yến Yến và người đàn ông mặt sẹo chụp được rất rõ ràng ở bến tàu.