Chương 64 / 99

Chương 64: Vương Yến Yến vẫn còn sống?

Bản dịch · 1.644 chữ

Cửa xe mở ra.

Một bàn chân mang giày da màu đen rơi xuống trước, tiếp theo là một cây gậy chống đen bóng loáng.

Người tới khoảng năm mươi tuổi, tóc hoa râm, chải gọn gàng không một mảnh vải, trên người là bộ đồ Trung Sơn màu xanh thẫm, trong túi cài hai cây bút máy.

Phía sau hắn là hai người đàn ông trẻ tuổi, lưng thẳng tắp, bước chân đầy sức sống, nhìn qua là biết từ trong quân đội đi ra.

Khương Hiểu Đình liếc mắt đã nhận ra người tới.

Hạ lão gia tử.

Trong nguyên tác, chỗ dựa lớn khiến Vương Yến Yến một đường nghịch tập, cuối cùng gả vào hào môn đỉnh cấp kia.

Rốt cuộc hắn vẫn tới.

Hạ lão gia tử đứng dưới gốc cây hòe già, ánh mắt vượt qua đám đông, thẳng tắp rơi vào cổ tay Khương Hiểu Đình.

Chiếc vòng ngọc trắng kia.

Hôm nay Khương Hiểu Đình đặc biệt đeo.

Gió từ đầu thôn tràn vào, thổi vòng tay dán lên cổ tay, một vệt trắng ấm áp, dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng dịu dàng.

Cây gậy của Hạ lão gia tử gõ hai cái trên mặt đất, ánh mắt cực kỳ phức tạp, có chấn kinh, Có hồi ức, còn có một tia sợ hãi không thể nói rõ.

Khương Hiểu Đình trong lòng cười lạnh.

Lão già này, quả nhiên là nhắm vào chiếc vòng tay mà đến.

Tuy nhiên, nàng không sợ.

Trong nguyên tác, Hạ lão gia tử là quý nhân của Vương Yến Yến, nhận định Vương Yên Yến là hậu duệ ân nhân, thay nàng giải quyết mọi thứ, nâng nàng lên vị trí cháu dâu đầu phú hộ Hương Giang.

Nhưng kiếp này, Vương Yến Yến đã phế rồi, chiếc vòng ngọc trắng nằm trong tay Khương Hiểu Đình nàng.

Nếu Hạ lão gia tử còn muốn dùng chiêu "báo ân" để nhận người, thì trước hết phải hỏi nàng Khương Hiểu Đình có đồng ý hay không.

Nàng vô thức dựa sát vào Lục Thời Kỳ.

Lục Thời Kỳ không nói gì, chỉ là nắm chặt tay nàng hơn một chút, tay kia không để lại dấu vết mà ấn ở bên hông.

Đó là vị trí hắn thường xuyên bắn súng.

Hai người còn chưa kịp mở miệng, Hạ lão gia tử đã lên tiếng trước.

"Cô bé, chiếc vòng trên cổ tay cô lấy được từ đâu?"

Âm thanh không lớn, lại khiến mấy cán bộ thôn xung quanh đều dựng tai lên.

Khương Hiểu Đình cười cười: “Ông ngoại ta để lại cho mẹ ta, mẹ tôi lại để cho tôi. Sao thế, ngài biết chiếc vòng này à?”

Hạ lão gia tử không tiếp lời, chỉ nhìn chằm chằm vào chiếc vòng tay kia, yết hầu chuyển động lên xuống.

Qua một hồi lâu, hắn mới chậm rãi nói: "Nhiều năm trước, ta từng nhận ân huệ lớn của một vị ân nhân. Trong tay vị Ân nhân đó, chính là đeo một chiếc vòng ngọc trắng như vậy."

Khương Hiểu Đình gật đầu, giọng điệu không mặn không nhạt: “Vậy ngài phải xem cho kỹ, trên đời này vòng tay trắng rất nhiều, đừng nhận nhầm ân nhân, báo sai đối tượng.”

Sắc mặt Hạ lão gia tử hơi trầm xuống.

Phía sau hắn, một nam tử trẻ tuổi bước lên một bước, hạ thấp giọng: "Hạ lão, có cần..."

Hạ lão gia tử giơ tay ngăn hắn lại, ánh mắt một lần nữa rơi xuống người Khương Hiểu Đình, chậm rãi nói: “Tiểu cô nương, cái vòng này của ngươi, có thể tháo xuống, để ta nhìn kỹ không?”

"Không thể." Khương Hiểu Đình từ chối thẳng thừng.

Dứt khoát gọn gàng, ngay cả một khúc cua cũng không vòng.

Tất cả mọi người có mặt đều sững sờ.

Hạ lão gia tử cũng không ngờ nàng lại từ chối triệt để như vậy, lông mày nhíu chặt lại.

Khương Hiểu Đình giơ cổ tay lên, vòng tay đung đưa dưới ánh nắng, như một tia sáng vụn vặt.

"Chiếc vòng này là đồ của Khương gia ta, không phải ai muốn xem là xem được. Ngài muốn nhận ân nhân, nói suông cũng không được."

Nàng buông tay, nhìn thẳng vào Hạ lão gia tử: “Muốn nhận thì hãy đưa ra chứng cứ, năm đó ngài gặp ân nhân ở đâu, ân Nhân đã giúp ngài cái gì, sau đó để lại tín vật gì đó, những thứ này chắc chắn sẽ không quên hết chứ?”

Sắc mặt Hạ lão gia tử trầm xuống.

Hắn đương nhiên không quên.

Chính vì không quên, nên mới càng không thể nói trước mặt mọi người.

Chuyện cũ năm đó liên quan đến một lô hàng đi biển, cùng với vài cuốn sổ sách không nên để lại.

Đến thời buổi này, nói ra chính là tự tìm đường chết.

Khương Hiểu Đình đã sớm tính toán chuẩn xác điểm này.

Nàng hơi ngẩng cằm, ý cười không chạm đến đáy mắt: “Lão gia tử, nếu ngài nói không ra được thì xin lỗi. Chiếc vòng này, ngài không nhìn nổi.”

Xung quanh một mảnh tĩnh mịch.

Ai cũng nhìn ra, cô nương này đang dùng lời lẽ chặn người, hơn nữa còn kín kẽ không một kẽ hở.

Hạ lão gia tử nhìn chằm chằm nàng một hồi lâu, bỗng nhiên cười.

"Đúng là một nha đầu lanh lợi."

Hắn thu hồi ánh mắt, giọng điệu dịu lại: "Ngươi không cho ta xem vòng tay, ta không trách ngươi. Nhưng có một số việc, dù sao ta cũng phải làm rõ. Ngươi là người nào của Khương gia?"

“Khương gia đại tiểu thư.” Khương Hiểu Đình thanh âm trong trẻo, “Ông ngoại ta là Khương Bá Niên, mẹ ta chính là Giang Tố Cầm, ta họ Khương, tên Khương Tiểu Đình.”

Mí mắt Hạ lão gia tử giật một cái.

Khương Bá Niên.

Cái tên này, hắn quá quen thuộc.

Năm đó hắn suýt chết ở bến tàu, chính là Khương Bá Niên đã kéo hắn một cái, cho hắn số vốn đầu tiên, để hắn đi Nam Dương xông pha.

Sau khi phát tích, hắn cũng từng phái người về Thượng Hải âm thầm dò hỏi, chỉ biết Khương Bá Niên thân thể không tốt, không qua mấy năm liền đi, lưu lại một phần gia sản cho độc nữ.

Con gái độc nhất đó tên là gì, gả cho ai, sau này hắn lại không rõ.

Giờ nghe Giang Hiểu Đình nói vậy, trong lòng hắn đã tin bảy phần.

Chính bảy phần này, khiến hắn càng không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Hậu nhân của ân nhân, không thể động.

Đặc biệt là trước mặt nhiều người như vậy, càng không thể để người ta nhìn ra lai lịch của đoạn chuyện cũ giữa Hạ gia và Khương gia.

Sau một hồi im lặng, Hạ lão gia tử ngẩng đầu lên, thần sắc đã khôi phục như thường.

“Thì ra là ngươi. Ngoại công năm đó có quen biết với ta, ta còn nợ hắn một phần ân tình lớn.”

Hắn dừng lại một chút, giọng nói nhẹ nhàng: "Hôm nay ta đến đây không phải để nhận vòng tay, mà là để trả ơn."

Lục Thời Kỳ khẽ nhíu mày, không chen lời.

Khương Hiểu Đình lại lắc đầu: “Lão gia tử, ân tình không cần trả. Khương gia ta hiện tại cái gì cũng không thiếu, chồng ta là quân nhân, con ta có học, ta cũng có nghề riêng. Nếu ngài thực sự muốn trả, thì hãy chôn vùi chuyện năm đó trong bụng, đừng để người ngoài biết Khương Gia ta còn có mối quan hệ xa của ngài.”

Sắc mặt Hạ lão gia tử hơi biến.

Lời này nghe thì khách khí, nhưng thực ra câu nào cũng đang phân rõ ranh giới.

Hắn nheo mắt: "Ngươi đang sợ cái gì?"

“Sợ phiền phức.” Khương Hiểu Đình nhìn thẳng vào hắn, “Ta là người sợ nhất phiền toái, đặc biệt sợ một số chuyện cũ tìm đến tận cửa, quấy rầy sự thanh tịnh của cả nhà chúng ta.”

Hạ lão gia tử trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng thở dài một hơi.

"Ngươi đúng là người hiểu chuyện."

Hắn dừng lại một chút, đột nhiên nói: "Nhưng có những việc không phải ngươi muốn trốn là tránh được. Muội muội của ngươi, nha đầu Vương gia kia, ở Hương Cảng đã gây náo loạn rồi."

Khương Hiểu Đình nheo mắt lại.

Vương Yến Yến?

Nàng không phải bị Ngũ thúc công phế lưỡi, đưa đến ngõ đen sao? Sao vẫn còn sống?

Lục Thời Dương cũng nhíu mày.

Hạ lão gia tử nhìn hắn, chậm rãi nói: “Có người cứu nàng, chữa thương cho nàng rồi lại đưa nàng đến Hương Cảng. Nàng hiện tại gặp ai cũng nói, ngươi là giả mạo, chiếc vòng trên tay ngươi, là trộm.”

Khương Hiểu Đình suýt nữa bật cười thành tiếng.

Mạng sống này của Vương Yến Yến, thật đúng là cứng như gián.

Nhưng nàng không vội tiếp lời, chỉ hỏi ngược lại: "Vậy ngài có tin không?"

Hạ lão gia tử nhìn nàng thật sâu: “Nếu ta tin nàng, hôm nay sẽ không tự mình tới đây.”

Khương Hiểu Đình gật đầu, thần sắc bình tĩnh: “Nếu không tin, vậy mời lão gia tử về đi. Chuyện bên Hương Cảng, ta tự sẽ xử lý.”

Hạ lão gia tử lại không động đậy.

Hắn trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nói: "Ngươi theo ta đi một chuyến, đến Hương Cảng giải quyết sự tình. Chỉ cần ngươi đi, ta bảo đảm bình an cho ngươi, trả lại công đạo cho người."