Chương 67 / 99

Chương 67: Ai mới là ân nhân thật sự?

Bản dịch · 1.528 chữ

"Không được."

"Anh nghe em nói hết đã." Khương Hiểu Đình kéo anh đi đến góc vắng người

“Vương Yến Yến ở Hương Cảng mượn danh nghĩa ta để lừa gạt, Hạ gia lại nhìn chằm chằm ta không buông, nếu ta còn không ra tay, bọn họ sẽ đuổi theo đến tận đảo, còn liên lụy đến ngươi, liên luỵ con cái.”

Sắc mặt Lục Thời Kỳ xanh mét: “Ta đi cùng ngươi.”

“Ngươi đi rồi, bọn trẻ làm sao bây giờ? Bên quân đội phải làm thế nào?” Khương Hiểu Đình lắc đầu, “Ta một mình đi, ngược lại an toàn. Phía Hương Cảng, ta có người.”

Lục Thời Kỳ nhíu mày: “Ai?”

“Năm đó mẹ ta để lại một ít nhân thủ ở bên kia, vẫn chưa từng động đến.” Khương Hiểu Đình nửa thật nửa giả nói, “Lần này ta đi, chính là muốn giải quyết triệt để chuyện của Vương Yến Yến.”

Lục Thời Kỳ nhìn chằm chằm nàng thật lâu, cuối cùng nói: “Súng ta đưa cho ngươi, mang theo.”

Giang Hiểu Đình không từ chối, gật đầu.

Ba ngày sau, Khương Hiểu Đình cầm thư giới thiệu của quân đội, từ Hồ Lô Đảo ngồi thuyền đến Quảng Châu, rồi lại rẽ sang bờ sông Thâm Quyến.

Nàng không mang theo bất cứ ai, chỉ mang một chiếc hòm dây leo nhỏ và chiếc vòng ngọc trắng trên cổ tay.

Một đêm trước khi đi, Lục Thời Tiên ôm nàng, một đêm không buông tay.

"Đến nơi rồi viết thư cho ta." Hắn nói.

"Ừm."

"Nếu ba ngày không tin, ta sẽ qua đó."

Khương Hiểu Đình cười cười: “Ngươi tưởng Hương Cảng là hậu viện nhà ngươi? Muốn qua đó thì qua đi?”

Lục Thời Kỳ không cười, thần sắc nghiêm túc đến đáng sợ.

Khương Hiểu Đình thở dài, ngửa đầu hôn lên cằm hắn: “Yên tâm, mạng ta rất cứng.”

Lục Thời Kỳ ấn nàng vào trong ngực, không nói gì nữa.

Ngày hôm sau, Giang Hiểu Đình lên xe xuống phía nam.

Càng đi về phía nam, thời tiết càng nóng, không khí trong người đều ẩm ướt.

Khi đến sông Thâm Quyến, một người đàn ông gầy cao đã đợi nàng ở đầu cầu.

"Đại tiểu thư." Nam nhân hạ thấp giọng, hơi khom người.

Khương Hiểu Đình nhìn hắn, ký ức trong đầu từng chút một lật lên.

Người này tên A Khoan, là người Khương gia cài cắm ở Hương Cảng từ thuở trước, bề ngoài chạy vận tải biển nhưng thực chất vẫn luôn giúp Khương Gia xử lý những việc không thể lộ ra ánh sáng.

"Thuyền đã chuẩn bị xong chưa?"

"Chuẩn bị xong rồi, tối nay qua sông."

Khương Hiểu Đình gật đầu, quay lại nhìn về phía sau.

Vệt sáng cuối cùng nơi chân trời chìm xuống, như nuốt chửng cả đại lục vào bóng tối.

Nàng hít sâu một hơi, quay đầu nói: "Đi thôi."

A Khoan xách chiếc rương của cô ấy, hai người một trước một sau, bước vào màn đêm ngày càng đậm đặc.

Bên kia bờ sông, là một thế giới khác.

Mà Vương Yến Yến, đang ở đó chờ nàng.

Khương Hiểu Đình nhìn những ánh đèn cao thấp bên kia bờ, trong lòng bỗng nhiên sinh ra một sự bình tĩnh kỳ lạ.

Nàng không sợ.

Nàng muốn xem Vương Yến Yến bị rút lưỡi còn có thể gây ra động tĩnh, giờ đây rốt cuộc đã leo lên cành cao như thế nào.

Mái chèo rạch mặt nước, phát ra những tiếng động vụn vặt. Gió đêm thổi từ mặt biển tới, mặn ẩm ấm áp, như vô số bàn tay vô hình đang đẩy thuyền đi về phía trước.

Khương Hiểu Đình ngồi ở đuôi thuyền, ngón tay vô thức xoa nhẹ chiếc vòng ngọc trắng trên cổ tay.

Chiếc vòng ngày càng nóng.

Nàng cúi đầu, mượn ánh trăng nhìn thấy trong vòng tay ẩn hiện một tia kim tuyến lưu động, như là vật sống, lại giống như một loại phù văn cổ xưa nào đó.

Nàng không nói gì, chỉ giấu chiếc vòng vào trong tay áo.

Khi thuyền đi đến giữa sông, A Khoan đột nhiên dừng mái chèo.

“Đại tiểu thư, có người đi theo.”

Khương Hiểu Đình không quay đầu lại: “Mấy người?”

"Hai chiếc thuyền, kẹp giữa trước sau."

Trong lòng Khương Hiểu Đình trầm xuống, nhưng trên mặt không biểu lộ: “Dạ bờ, vào khu rừng đỏ kia.”

A Khoan gật đầu, tiếng chèo đột nhiên nhẹ đi, chiếc thuyền nhỏ như một chiếc lá, lặng lẽ trượt về phía bóng cây đen kịt bên bờ.

Gần như cùng lúc họ chui vào rừng đỏ, phía sau mặt nước lóe lên hai luồng đèn pin.

"Thấy rồi! Ngay phía trước!"

"Đuổi theo!"

Khương Hiểu Đình ngồi xổm phía sau gốc cây, xuyên qua kẽ lá nhìn thấy hai chiếc thuyền nhanh bao vây trái phải, đầu thuyền đều có người đứng, trong tay sáng loáng là đao.

A Khoan khẽ nói: "Đại tiểu thư, là người bên Hương Cảng."

Khương Hiểu Đình nắm chặt khẩu súng Lục Thời đã đưa trong rương.

"Có thể cắt đuôi được không?"

"Được, nhưng phải xuống thuyền đi một đoạn đường thủy."

A Khoan vừa nói, vừa tháo mái chèo xuống, lại đặt thân thuyền ngang vào bãi bùn, làm một hướng giả.

"Bên này."

Hắn nhảy vào nước sâu ngang eo trước, quay người vươn tay về phía Khương Hiểu Đình.

Khương Hiểu Đình nhấc váy lên, nhét chiếc hộp vào tay A Khoan, tự mình nắm lấy tay hắn, nhẹ nhàng trượt xuống nước.

Nước ấm, phía dưới toàn là bùn nhão, một chân giẫm xuống như bị vô số đôi tay nắm lấy cổ chân.

Nàng không lên tiếng, nghiến răng đi theo sau A Khoan, vòng trong rừng đỏ hơn nửa canh giờ mới từ một bãi cạn khác lên bờ.

Truy binh bị bỏ xa, chỉ còn lại vài tia chớp tay loạn xạ trên mặt sông phía xa.

"Đây là đâu?"

"Tân Giới, góc tây bắc." A Khoan trả lại chiếc hộp cho nàng, "Đi thêm hai dặm nữa, có một chiếc xe đang đợi."

Khương Hiểu Đình gật đầu, vặn nhẹ tà váy ướt sũng, đi theo sau A Khoan hướng đường lớn.

Đường nhựa ánh lên vẻ nước chưa khô sau cơn mưa, những ngôi nhà tôn và tòa nhà cũ hai bên đường đen nghịt.

A Khoan dẫn nàng lên một chiếc xe tải nhỏ màu xám trắng, trong xe ngồi một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, tóc ngắn ngang tai, mặc áo đối khâm màu sẫm, ánh mắt rất sắc bén.

"A Khoan, đây chính là đại tiểu thư của Khương gia sao?"

"Vâng."

Người phụ nữ đánh giá Khương Hiểu Đình từ trên xuống dưới, ánh mắt dừng lại vài giây trên bộ quần áo ướt sũng và khuôn mặt xinh đẹp quá mức của nàng, gật đầu: “Mặt mày giống mẹ ngươi.”

Khương Hiểu Đình cười: “Ngươi quen mẹ ta à?”

"Ta cùng mẹ ngươi học ở Hương Cảng." Người phụ nữ đưa cho hắn chiếc khăn khô, "ta tên là Hà Tuệ Châu, ngươi cứ gọi ta là Huệ dì là được."

Khương Hiểu Đình nhận lấy lau tóc, trong lòng nhanh chóng lướt qua cốt truyện gốc.

Hà Tuệ Châu.

Cái tên này nàng từng thấy trong sách.

Dượng của Hội trưởng Liên hiệp hội bến Hương Cảng, tay nắm chặt hơn nửa dây bốc dỡ ở bến tàu Tây Hoàn, sau đó bị Vương Yến Yến bày mưu hãm hại, chết thảm vô cùng.

Không ngờ nàng lại có giao tình cũ với mẹ mình.

Khương Hiểu Đình không vội vàng làm quen, chỉ cảm ơn rồi lặng lẽ dựa vào ghế sau.

Xe chạy trong màn đêm nhanh chóng, xuyên qua từng khu phố ánh đèn neon thưa thớt, cuối cùng dừng lại dưới một tòa nhà Đường cũ kỹ.

“Nơi này an toàn, tạm thời ở lại.” Hà Tuệ Châu nói, “Em gái của ngươi gần đây đi rất thân với người nhà họ Hạ, nửa con phố này đều có người của bọn hắn.”

Khương Hiểu Đình nheo mắt lại.

Quả nhiên.

Vương Yến Yến cái tiện nhân đó, lại leo lên được Hạ gia rồi.

Chỉ không biết, lưỡi nàng đã mất hết rồi, còn nói năng hoa mỹ thế nào.

Hà Tuệ Châu đưa nàng đến một căn phòng ở tầng ba, đẩy cửa ra, bên trong dọn dẹp rất sạch sẽ, trên bệ cửa sổ còn nuôi hai chậu cây cà sa xanh.

"Nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai ta sẽ dẫn ngươi gặp nàng." Hà Tuệ Châu nói.

"Gặp ai?"

“Lão gia tử nhà họ Hạ phái tới quản sự Hương Cảng.” Hà Tuệ Châu dựa vào cửa, giọng nói lạnh xuống: “Người kia tung tin ra, nói chỉ cần đại tiểu thư chính thức của Khương gia dám đến Hương Giang, hắn sẽ đối chất trực tiếp, kiểm tra bản thân.”

Khương Hiểu Đình cười cười: “Đối chất? Hắn cũng xứng?”