Chương 61 / 84

Chương 61: Lãnh y thê của Kiếm Khách 21

Bản dịch · 3.384 chữ

Từ Cảnh Diễm sợ đến hồn phi phách tán, bất chấp vết thương trên người đau đớn xé rách, ở trên giường chật vật cúi xuống, điên cuồng dập đầu cầu xin tha thứ, tư thái thấp hèn lại hoảng sợ, hoàn toàn không còn chút ngạo khí của công tử thế gia nào.

"Cha! Con sai rồi! Cha thực sự sai lầm rồi. Con không dám nữa đâu!!"

"Nếu ta còn có lần sau, cam tâm tình nguyện bị trời phạt, tự đi Tây Thiên chuộc tội! Cầu hai vị ân nhân tha cho ta một mạng!!"

Hắn mất hết tự tin, điên cuồng không ngừng cầu xin tha thứ.

Từ lão gia mặt đầy xấu hổ khó xử, quay đầu hướng Hàn Trầm, nghiên mực chắp tay thật sâu, đáy mắt tràn đầy quẫn bách cùng áy náy.

Ánh mắt Hàn Trầm lạnh như sương, ngữ khí trầm ổn mà sắc bén: "Từ lão gia, ta biết ngươi ở Lạc Hà trấn danh tiếng đoan chính, làm người xử sự coi như công bằng."

“Nhưng con nuôi không dạy, chính là nuôi hổ làm họa, gây hại một phương. Hôm nay hai người chúng ta còn có thể rộng lượng tha thứ, nhưng sau này nếu gặp phải kẻ tâm tính tàn nhẫn, không nể tình, với tính cách hết lần này đến lần khác lấy oán báo của đứa con trai ngươi, sớm đã chết không có chỗ chôn thân, ngay cả Từ gia cũng sẽ bị hắn triệt để kéo lê tiêu diệt.”

Từ lão gia liên tục gật đầu, áy náy không chịu nổi: “Vâng! Đều là Từ mỗ dạy con vô phương! Về sau ta nhất định sẽ quản thúc nghiêm ngặt, tuyệt đối không để cho hắn mạo phạm hai vị thêm một chút nào!”

Nghiên Từ nhìn xuống Từ Cảnh Diễm đang mềm nhũn, run rẩy, cảnh cáo không cho phép phản bác: “Nhớ kỹ, không có lần sau.”

Lại khiêu khích, tuyệt đối sẽ không có ai nương tay.

Từ lão gia trong lòng nhẹ nhõm hẳn, vội vàng nhân cơ hội tạ lỗi bù đắp, chủ động chuyển đề tài:

"Đa tạ hai vị khoan dung độ lượng! Để thể hiện thành ý của Từ mỗ, Từ gia ta đã khẩn cấp điều tra manh mối ngay trong đêm!"

"Ban ngày ta sẽ điều động nhân thủ toàn trấn tìm kiếm tung tích của hai vị sư đệ, đêm nay tiếp tục điều tra không ngừng! Trước khi trời sáng mai, ta nhất định sẽ tra ra manh mối, đích thân đến tận cửa báo cáo sự thật, tuyệt đối không giấu giếm nửa phần!"

Hàn Trầm và Nghiễn Từ nhìn nhau, khẽ gật đầu, định về phòng nghỉ ngơi.

Hàn Trầm lên tiếng hỏi: "Phòng này đã dưỡng thương cho khuyển tử, có phòng nào khác không? Nếu không tiện, không biết có chỗ ở nào nào không?"

Từ lão gia vội vàng đáp: "Có có có! Hai vị yên tâm, ta sẽ gọi quản gia dẫn hai vị qua đó."

Hắn quay đầu gọi quản gia đang chờ bên cạnh, dặn dò vài câu.

Quản gia cúi người hành lễ: "Hai vị quý khách, mời đi theo ta."

Hai người đi theo quản gia xuyên qua mấy hành lang, một đường đi đến một sân viện khác. Đẩy cửa phòng ra, nghiên mực ngước mắt quét qua trong nhà, căn phòng này xa hoa hơn nhiều so với gian sương phòng phía tây vừa rồi, bài trí tinh xảo, bàn ghế và bình phong đủ cả. Nhưng ánh mắt rơi vào nội thất, nàng nhìn thoáng qua liền thấy, trong phòng vẫn chỉ bày một chiếc giường lớn chạm khắc rộng thùng thình.

Quản gia cúi người: "Đây là phòng khách thượng đẳng trong phủ, hai vị tạm nghỉ ngơi, có bất kỳ sai khiến nào ngoài cửa gọi một tiếng là được."

Quản gia lui xuống, cánh cửa gỗ khép lại nhẹ nhàng, ngăn cách mọi phiền toái bên ngoài.

Ánh nến trong phòng lay động, ánh sáng vàng ấm áp dịu dàng, lặng lẽ phủ kín cả căn nhà nhỏ.

Nghiên Từ ngước mắt quét qua đồ đạc trong phòng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên chiếc giường lớn chạm khắc rộng duy nhất trong căn phòng. Đôi mày hơi nhướng lên, mang theo vài phần lười biếng xảo quyệt.

"Vừa rồi bận thu dọn mớ hỗn độn, thật sự không xem kỹ."

Nàng nghiêng đầu nhìn Hàn Trầm bên cạnh, khẽ cười hỏi: "Phòng khách này thật khí phái, nhưng vẫn chỉ đặt một chiếc giường lớn. Đêm nay, tiểu lang quân lạnh lùng của ta định ngủ thế nào?"

Đầu tai Hàn Trầm hơi nóng, ánh mắt cực kỳ không tự nhiên tránh khỏi giường, “Ngươi ngủ trên giường. Ta dựa vào bàn ngồi đêm là được, không cần phải kiêng kị ta.”

Hắn xưa nay luôn đoan chính tự chủ, thanh tâm quả dục, hiện tại dù ở chung một phòng cũng phải giữ chừng mực. Nhưng trớ trêu thay, bộ dạng khắc chế cấm dục này lại rơi vào đáy mắt nghiên mực, vô cùng mê người.

Nghiên từ không đáp lời, từng bước chậm rãi tiến lại gần hắn.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng, từng bước đạp trong màn đêm tĩnh mịch, cũng từng chút một làm rối loạn trái tim Hàn Trầm.

Nàng đứng trước mặt hắn, hơi ngước mắt lên, ánh nhìn theo đường vai gầy gò gọn gàng của hắn chậm rãi quét xuống.

Đầu ngón tay cực nhẹ, như có như không lướt qua lớp vải bên hông hắn, giọng nói mang theo ý cười, mềm mại quyến rũ:

"Ngày thường thấy ngươi gầy gò đơn bạc, không ngờ eo tiểu lang quân lại mảnh như vậy, sờ vào cảm giác thật tốt, dùng lên... cũng khá có sức."

Câu khen thẳng thắn mà mập mờ này, bất ngờ va vào tai.

Toàn thân Hàn Trầm lập tức cứng đờ, cảm giác ấm áp dừng ở bên hông, hơi thở thanh ngọt của thiếu nữ bao phủ xuống, gần đến mức hắn ngay cả hô hấp cũng không dám quá nặng.

Kiếm khách vừa rồi lạnh lùng sát phạt, khí tràng toàn lực trước mặt người ngoài, giờ đây vành tai lập tức đỏ bừng, một đường thiêu đốt gò má, nhuộm lên lớp mỏng màu hồng.

Tim hắn đập loạn xạ, lồng ngực như có con nai nhỏ đang chạy nhảy loạn, va chạm khiến tâm tư hắn rối bời.

"Ngươi, ngươi đừng như vậy..." Ánh mắt Hàn Trầm né tránh, giọng nói hơi run rẩy, mang theo sự bối rối, "Đừng có đụng vào ta, ta... ta sẽ không chịu nổi."

Nghiên Từ nhìn dáng vẻ ngây thơ thẹn thùng, hoàn toàn không chống đỡ nổi của hắn, ý cười trong đáy mắt càng sâu hơn, trong lòng tràn đầy dịu dàng mê hoặc.

Nàng hơi cúi người, ghé sát tai hắn, hơi thở ấm áp, hạ thấp giọng, mang theo ý dụ dỗ nồng đậm:

"Sao lại không chịu nổi?"

"Để ta thử xem..."

Lời còn chưa dứt, nàng đã giơ tay vững vàng đỡ lấy hai vai hắn, hơi dùng sức, trực tiếp đẩy người vào mép bàn phía sau.

Khoảnh khắc tiếp theo, nghiên mực khẽ nhón người, đôi môi mềm mại rơi xuống, nhẹ nhàng hôn lên yết hầu có đường nét gọn gàng của hắn.

Nhẹ nhàng chạm vào, tựa như lông vũ quét qua, nhưng lại mang theo nhiệt độ nóng bỏng, lập tức lan tỏa khắp đồng cỏ.

Hàn Trầm toàn thân căng cứng, cả người hoàn toàn cứng đờ tại chỗ, không dám nhúc nhích. Hắn rõ ràng thông hiểu vạn loại kiếm pháp, dù nguy nan lâm đầu cũng không hề hoảng loạn. Nhưng giờ phút này bị nàng tùy ý trêu chọc như vậy, lý trí đều tan rã, chỉ còn lại toàn bộ nóng lên, tâm thần thất thủ.

Nghiên Từ thuận thế khẽ ngồi lên, vững vàng đáp xuống chân hắn.

Trọng lượng nhẹ nhàng đè xuống, khoảng cách lập tức bị kéo gần đến cực hạn, hơi thở của hai người hoàn toàn quấn quýt.

Nàng ngước mắt nhìn đôi mày đỏ ửng của hắn, không đợi hắn hoàn hồn, lại cúi đầu, dịu dàng nhưng mạnh mẽ hôn lên.

Ban đầu nhẹ nhàng mổ thút thít, rồi từ từ sâu hơn.

Đôi môi nghiên mực mịn màng mềm mại, mang theo hơi lạnh nhàn nhạt, nhẹ nhàng cắn lấy đôi môi hơi mát của hắn, dịu dàng lại mê hoặc.

Hàn Trầm nhắm chặt hai mắt, hoàn toàn vứt bỏ mọi kháng cự, mặc cho mình đắm chìm trong sự dịu dàng mà nàng mang lại.

Hắn cẩn thận nâng tay lên, đầu ngón tay xuyên qua kẽ ngón út của nàng, đan mười ngón dịu dàng với nàng.

Ánh nến lay động, ánh sáng và bóng tối quấn quýt.

Hàn Trầm trong lòng hiểu rõ, nghiên mực đối với hắn, bất kể nam trang nữ trang, trước nay đều là sự mê hoặc trí mạng.

Nàng trông có vẻ dịu dàng thanh đạm, nhưng lại ẩn giấu ma lực câu dẫn nhất, rõ ràng là nguy hiểm, lại khiến hắn cam tâm tình nguyện chìm đắm, từng tấc từng phân sa lầy, không nỡ thoát khỏi nửa phần dịu nhẹ.

Hồi lâu sau, nghiên mực mới chậm rãi rút ra một chút.

Nàng cong mày, khóe môi nở nụ cười nhạt, đáy mắt mang theo vẻ xảo quyệt đắc ý, nhìn đôi môi đỏ ửng ẩm ướt của hắn, gần như mê hoặc khẽ hỏi:

"Thích không?"

Hàn Trầm thở dốc nhẹ, đáy mắt phủ một lớp sương mỏng, tâm tư rối bời chưa yên.

Đôi mắt vốn thanh lãnh trầm ổn thường ngày giờ phút này chứa đầy thân ảnh của nàng, dịu dàng đến mức rối bời.

Hắn hơi hoàn hồn, người vốn luôn kiềm chế nhẫn nhịn, giờ phút này hiếm khi nảy sinh vài phần ý đồ phản nghịch.

Hắn hơi cúi đầu, ghé sát tai nàng, hơi thở ấm áp phả hết lên vành tai, giọng nói trầm thấp mang theo tiếng bong bóng khí đậm đà, mang chút mê hoặc nhàn nhạt:

"Chỉ là vậy thôi sao?"

“Có cần... Để ta thử xem, rốt cuộc ta có thích không?”

Hắn cố ý giảm tốc độ nói, đôi môi như có như không lướt qua xương tai nàng, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa nắn đầu bàn tay đang đan vào nhau của nàng ta, cố tình trêu chọc nàng.

Tai tê dại, trong lòng hơi ngứa.

Nghiên Từ trong lòng run lên, nhưng lại cười lùi về sau nửa phần, đáy mắt sáng ngời xảo quyệt, cố ý tránh né sự thân cận của hắn.

"Thế thì không được."

Nàng nhẹ nhàng đứng dậy, dứt khoát rời khỏi vòng tay hắn, lùi lại một bước, đứng trong ánh sáng và bóng tối, rũ mắt nhìn thiếu niên lang quân tâm tư rối bời, vành tai đỏ bừng.

"Chúng ta còn có việc rất quan trọng, chưa làm xong đâu."

Hàn Trầm đưa tay khẽ ấn ngực, hơi bình ổn lại những rung động hỗn loạn trong lồng ngực và giọng nói vẫn còn khàn đặc:

"Trời đã tối, những gì cần kết thúc đều đã xong, còn có thể có chuyện gì nữa?"

Nghiên Từ thu lại ý cười mờ ám trong đáy mắt, thần sắc chậm rãi trầm tĩnh trở lại, ánh mắt thông suốt bình tĩnh.

Nàng ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ màn đêm nặng nề, khẽ lên tiếng:

“Vừa rồi Từ Cảnh Diễm điên cuồng cầu xin tha thứ, nhìn mà hối hận tột cùng, nhưng ngươi thực sự cảm thấy, kẻ tâm địa hẹp hòi, âm độc ghi thù như hắn, sẽ thật lòng thay đổi sao?”

Ánh mắt Hàn Trầm hơi trầm xuống, trong nháy mắt đã hiểu ý nàng, giọng điệu lạnh đi vài phần:

"Ngươi định thế nào?"

Nghiên Từ quay đầu nhìn hắn, ánh mắt tỉnh táo chắc chắn:

"Chúng ta quay lại khẩu súng trường."

"Đêm nay lặng lẽ quay lại thăm dò một chút, xem hắn thực sự biết sai hối cải, hay vẫn còn âm thầm nảy sinh ý đồ xấu, chờ thời cơ trả thù."

Hàn Trầm lẳng lặng nhìn đôi mày mắt trong suốt của nàng, đáy mắt chỉ còn lại sự dung túng và tin tưởng hoàn toàn, khẽ gật đầu.

"Được, cứ theo ý ngươi."

Nghiên Từ ngước mắt nhìn hắn, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi có cảm thấy ta từng bước tính toán như vậy, quá tàn nhẫn không?"

Chưa đợi hắn mở miệng, nàng đã từ từ nói ra suy nghĩ trong lòng:

“Ngươi phải hiểu rõ, hành trình giang hồ chưa bao giờ an ổn. Chỉ cần để lại một tia ẩn họa, chỉ cần tạm thời chịu đựng một lần ác quả, ngày sau những mầm họa ngầm này, nhất định sẽ phản phệ bản thân.”

"Cổ lai thành sự lập thân, đều như vậy. Khi ngươi muốn an ổn lâu dài, bảo vệ được bản thân và che chở được sự quan tâm, thì phải xóa bỏ mọi mối họa tiềm ẩn có thể phản phệ, không chừa đường lui mới có khả năng cả đời vô ưu."

Hàn Trầm trong lòng đã hiểu rõ, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu nàng, giọng nói dịu dàng kiên định, tràn đầy sự thương xót và đồng tình:

"Ta hiểu. Ngươi chưa bao giờ tàn nhẫn, chỉ là tỉnh táo thông suốt."

"Vạn sự phòng ngừa từ trước, là con đường sống ổn thỏa nhất."

Đêm tối sâu thẳm, căn nhà nhỏ tĩnh mịch.

Hai người thu lại hết sự mập mờ vừa rồi, thu dọn tâm tư, lặng lẽ quay về dò xét, quyết định vĩnh viễn trừ hậu hoạn.

Hàn Trầm ôm nghiên mực, mượn màn đêm lặng lẽ quay về tiểu viện, ẩn mình trong bóng tối dưới hành lang, tiếng tranh cãi trong phòng lọt vào tai.

Từ lão gia đầy vẻ mệt mỏi, đau lòng than thở: "Đời này ta xử thế khoan hậu, đối đãi với người khác khiêm tốn, cả đời cẩn trọng tích đức, sao lại nuôi ra tính cách cố chấp như ngươi. Nếu không phải mẫu thân ngươi ngày xưa quá nuông chiều, mọi việc dung túng, thì ngươi cũng chẳng kiêu căng ngạo mạn, gây ra đại họa ngập trời như vậy. Sự nhục nhã mà ngươi phải chịu hôm nay, đều là báo ứng do chính ngươi tự rước lấy."

Từ Cảnh Diễm trong phòng nghe vậy, khẽ cười khẩy một tiếng, ý cười lạnh lẽo vặn vẹo, từng chữ thấm đẫm lệ khí: “Báo ứng? Ta lấy đâu ra báo ứng?”

Giọng hắn đột nhiên trầm xuống, oán độc tích tụ toàn bộ trào dâng: "Từ đầu đến cuối, đều là ngươi quá nhu nhược vô năng! Vừa rồi nếu ta đắc thủ, sao lại rơi vào chật vật khó xử như vậy? Nếu không phải ngươi gắt gao ngăn cản ta, ta đã sớm nghiền xương hai người kia thành tro bụi, băm thây vạn đoạn!"

“Tất cả khuất nhục, tất cả chật vật của ta hôm nay, đều là lỗi của ngươi! Là sai của Từ gia! Ta nửa điểm sai cũng không có!”

Từ lão gia bị hắn chọc tức đến nghẹn họng, hơi thở run rẩy, đầy thất vọng: "Sự tình đã đến nước này, ngươi vẫn không biết hối cải! Tâm tính âm ngoan cố như vậy của ngươi, ta làm sao dám giao sản nghiệp lớn của Từ gia vào tay ngươi?"

Từ Cảnh Diễm nghe vậy đột nhiên điên cuồng, giọng điệu sắc nhọn âm lãnh, đầy vẻ ghen tị và không cam lòng: "Không giao với ta? Vậy ngươi muốn giao cho ai?! Giao cho đệ đệ yếu ớt không chịu nổi gió, tay trói gà không chặt kia của ta?!"

Hắn cười lạnh liên tục, gào thét tố cáo từng chữ: "Ngươi cho đi! Ngươi cứ việc đưa hết cho hắn! Dù sao từ nhỏ đến lớn, trong mắt ngươi, ta dù làm thế nào, tranh thế ấy cũng không thể sánh bằng hắn chút nào! Nàng thiên vị! Ta luôn thiên về! Đi đến hôm nay, tất cả đều là do các ngươi ép ra!"

Từ lão gia nhìn nhi tử hoàn toàn điên cuồng, đáy mắt chỉ còn lại sự lạnh lẽo và thất vọng triệt để, thanh âm trầm đến vô lực: "Gia nghiệp truyền thừa, xem đức không coi lớn. Tâm tính ngươi độc ác, chấp mê bất ngộ, Từ gia, tuyệt đối không dám giao phó cho ngươi."

Trong bóng tối, Nghiên Từ lẳng lặng dựa vào lòng Hàn Trầm, nghe xong hoàn toàn tranh cãi, đáy mắt hàn ý thấu xương, liếc nhìn Hàn Thần bên cạnh, nhẹ giọng khẳng định: “Quả nhiên, cái ác trong xương tủy của người này, căn cơ đã vững chắc, nửa phần chưa thay đổi.”

Nàng ngước mắt nhìn Hàn Trầm bên cạnh: “Điểm huyệt hôn mê hắn.”

Hàn Trầm gật đầu, đầu ngón tay nhanh như tàn ảnh, cách không điểm chính xác ra huyệt hôn mê.

Từ Cảnh Diễm vốn đang gào thét điên cuồng, sát khí ngập trời trong phòng bỗng ngắt lời, hai mắt nhắm nghiền, ngã thẳng xuống giường nằm, hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.

Nghiên Từ chậm rãi bước vào trong phòng, lấy từ trong tay áo ra một viên thuốc đen kịt, đầu ngón tay bóp mở cằm hắn, dứt khoát đưa vào cổ họng hắn. Viên thuốc vừa vào bụng liền tan, không một tiếng động.

Làm xong tất cả, sự lạnh lẽo trong mắt nàng đều tan biến, chỉ còn lại vài phần mệt mỏi nhàn nhạt, quay người nhìn Hàn Trầm, giọng nói mềm mại, mang theo vẻ mệt nhọc: “Về đi. Hôm nay việc nhiều, hơi mệt rồi, muốn ngủ.”

Hàn Trầm nhìn đôi mày hơi tái nhợt, dáng vẻ mệt mỏi nông cạn của nàng, trong lòng biết đêm nay nàng tính toán suy nghĩ, từng bước mưu tính, hao tổn quá nhiều tâm thần.

Hắn không hỏi nửa câu, chỉ đưa tay vững vàng ôm lấy eo nàng, chân khẽ điểm, mang theo nàng lặng lẽ bay về phòng khách.

Hai người đáp xuống đất, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng khách ra. Ánh nến trong phòng vẫn lay động như cũ, ánh sáng ấm áp lan tỏa. Hàn Trầm trở tay đóng cửa lại, động tác buông rất nhẹ, sợ làm kinh động nghiên mực.

Nghiên Từ tựa vào lòng hắn, mí mắt nặng trĩu, suốt mấy ngày mưu tính, đêm nay lại một phen chu toàn, tâm thần đã sớm kiệt sức, trái tim căng thẳng lúc nãy thả lỏng, cơn buồn ngủ ập đến, đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Hàn Trầm nhẹ nhàng bước chân, chậm rãi đi đến trước giường, cúi người thu tay lại, đặt người đang ngủ say trong lòng lên giường chạm khắc hoa văn. Hắn đưa tay cẩn thận cởi giày trên chân nàng, lấy chăn mỏng đắp lên người nàng.

Ánh nến lay động, rơi trên khuôn mặt ngủ yên tĩnh của nghiên mực, trút bỏ mọi tính toán và sắc lạnh, chỉ còn lại sự dịu dàng. Hàn Trầm nhìn nàng, đầu ngón tay hơi nâng lên, nhẹ nhàng vén lọn tóc mai dính bên má nàng. Trong lòng thầm than, rốt cuộc đã trải qua bao phong sương nào mới khiến nàng sống thông suốt như vậy, vạn sự đều có thể suy nghĩ chu toàn, từng bước mưu tính.

Hắn hơi cúi người, môi nhẹ nhàng đặt lên vầng trán mịn màng của nàng, rơi xuống một nụ hôn cực kỳ nhẹ và dịu dàng.

"Yên tâm ngủ, có ta." Hắn thấp giọng thì thầm, giọng nói nhẹ nhàng hòa vào màn đêm sâu thẳm.

Nói xong, hắn đứng thẳng dậy, ánh mắt lại nhìn người đang ngủ say trên giường, mũi chân điểm nhẹ, thân hình nhẹ nhàng lướt lên, vững vàng rơi xuống xà nhà cao trong phòng khách để chìm vào giấc ngủ.