Chương 53 / 84

Chương 53: Lãnh y thê của Kiếm Khách 13

Bản dịch · 1.627 chữ

Hai người im lặng quay trở lại, chẳng bao lâu sau đã trở về Tế Thế Y Quán.

Nghiên Từ tiến lên, giơ tay đẩy cửa gỗ ra.

Khoảnh khắc đẩy cửa bước vào, nàng khựng lại một chút.

Trong phòng tan hoang, cả sảnh đường bị đập phá dữ dội, những giá thuốc ngay ngắn đổ rạp xuống đất, bình gốm vỡ vụn đầy đất. Bàn ghế gãy đổ nghiêng, kim bạc, chày thuốc, các loại dụng cụ hành y vương vãi khắp nơi, đều bị hư hại.

Hàn Trầm theo sát phía sau tiến vào, ánh mắt đảo qua, lồng ngực đột nhiên chìm xuống.

Ánh mắt hắn dừng lại trên mấy gốc dược liệu quý hiếm bị nghiền nát dưới đất.

Mấy vị dược thảo trân phẩm hiếm có này, trước đây hắn thường thấy ở y quán. Nghiên từ cực kỳ quý trọng chúng, mỗi lần đều cẩn thận thu nhận, nhẹ nhàng cầm lấy, không nỡ chạm vào chút nào.

Nhưng giờ phút này, rễ cây gãy lìa, hoa lá mục nát, bị giẫm nát giữa bụi đất vụn vỡ, hoàn toàn phế bỏ.

Hàn Trầm nhìn cảnh tượng hỗn độn, trong lòng áy náy cuộn trào.

Một y quán tốt bụng chứa đựng tâm huyết của nàng mấy năm, vậy mà nay lại bị đập phá đến mức này.

Tất cả tai họa, đều bắt nguồn từ hắn.

Nếu không phải vì hắn mang ân oán, bị người truy sát, nghiên mực vốn có thể sống yên ổn, tuyệt đối sẽ không rơi vào tình cảnh tâm huyết hủy hoại, nơi ở tàn tạ.

Nghiên Từ chậm rãi bước vào sảnh đường, ánh mắt chậm chạp quét qua đống hỗn độn.

Nàng đứng trong đống mảnh thuốc vụn đầy đất, đầu ngón tay lặng lẽ nắm chặt, ống tay áo hơi căng cứng, các đốt ngón út mờ dần trắng bệch. Nàng lặng nhìn đống dược thảo bị nghiền nát trên mặt đất mà ẩn nhẫn không nói, đuôi mắt khẽ hiện lên một vòng đỏ nhạt cực kỳ, lại bị nàng cưỡng ép đè xuống.

Càng trầm mặc kiềm chế như vậy, sự áy náy trong đáy lòng Hàn Trầm càng nặng nề, đè ép khiến lồng ngực hắn buồn bực.

"Giá trị rung động +3, giá trị tim động hiện tại: 80."

"Xin lỗi, nghiên mực."

Hàn Trầm thanh âm trầm khàn, mang theo sự hổ thẹn nồng đậm, tiến lên nửa bước, nghiêm túc nhìn nàng, “Là ta liên lụy đến ngươi.”

"Nếu không phải cứu ta, ngươi cũng đã không bị Huyết Nguyệt Giáo ghi hận, hại tâm huyết mấy năm tan thành mây khói."

Nghiên Từ nghe vậy, chậm rãi buông đầu ngón tay đang nắm chặt ra, rủ xuống bên cạnh, nhẹ nhàng lắc đầu: “Không liên quan đến ngươi, là họa không tránh được. Khoảnh khắc ta cứu ngươi đã biết tình huống này, trong lòng sớm đã chuẩn bị sẵn sàng.”

Hàn Trầm lẳng lặng nhìn nàng, tâm tư cuồn cuộn không ngừng, trong lòng tràn đầy áy náy cùng tự trách.

Hắn nhìn cảnh tượng hỗn độn khắp nơi, giọng nói trầm thấp chua chát: "Nghiên từ, ta biết ta nói nhiều xin lỗi cũng vô ích, sự đã đến nước này rồi, vậy sau này ngươi định làm thế nào?"

Nghiên từ quay người bước vào thư phòng đổ nát, xoay người lấy giấy bút, viết một phong thư ngắn.

Một lát sau, nghiên mực gấp thư lại, bước ra ngoài phòng, huýt sáo nhẹ.

Con bồ câu đưa thư trắng như tuyết lập tức từ dưới mái hiên bay xuống, đáp xuống vòng tay nàng một cách an ổn.

Nàng rũ mắt buộc lại lá thư, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve lông chim bồ câu, thấp giọng dặn dò: “Đi tìm A Hòa.”

Lời vừa dứt, nàng giơ tay khẽ nâng.

Bồ câu đưa thư vỗ cánh bay lên không trung, đôi cánh xé toạc bầu trời, trong chớp mắt đã xa dần.

Nghiên từ thong dong quét qua sảnh đường đổ nát, “Vừa rồi ta dùng phi thư báo cho A Hòa, mời hắn đến giúp ta tu sửa y quán, thay mặt trông nom một thời gian. Nếu sau này ta có thể bình an trở về, sẽ lại quản lý nơi này, tiếp tục hành nghề y.”

"Nếu không về được... thì làm phiền hắn quản lý tốt, phát huy y quán này một cách rực rỡ, cũng coi như không phụ tâm huyết bao năm của ta."

Hàn Trầm nghe xong, đáy lòng càng thêm khó chịu, áy náy chồng chất lên nhau.

Trong lòng hắn hiểu rõ, y quán này đã hoàn toàn bại lộ, dù có sửa xong, nghiên mực ở lại đây cũng không còn ngày yên ổn để sống, bất cứ lúc nào cũng sẽ gặp tai họa. Huống chi, hắn và Nghiên Từ trúng Uyên Ương Cổ, sinh tử ràng buộc, huyết mạch quấn quýt, sớm đã là vận mệnh nhất thể, không thể tách rời được nữa.

Hàn Trầm hít sâu một hơi, bước lên phía trước, ánh mắt khẩn thiết, tràn đầy áy náy và trịnh trọng.

“Nghiên từ, từ đầu đến cuối, đều là ta nợ ngươi quá nhiều. Là ta làm rối loạn cuộc sống bình yên của ngươi, khiến ngươi vô cớ chịu khổ, bị liên lụy. Sau này ta nhất định sẽ dốc hết tất cả, cố gắng bù đắp cho ngươi một chút, bảo vệ ngươi chu toàn.”

"Nơi này thật sự không thể ở lại được nữa."

Hắn giảm tốc độ nói, kiên nhẫn trấn an, chân thành mời: "Huyết Nguyệt Giáo nhìn chằm chằm như hổ rình mồi, ngươi một mình ở lại đây quá nguy hiểm, ta không thể để ngươi ở một thân mạo hiểm nữa."

"Tiếp theo ta phải đến Lạc Hà Trấn tìm hai vị sư đệ, điều tra rõ chuyện cũ của tông môn."

"Ngươi có nguyện ý... đi cùng ta không?"

Gió lùa qua sảnh trong phòng chậm rãi thổi qua, cuốn theo những mảnh vụn thuốc bay tán loạn.

Nghiên Từ ngước mắt nhìn hắn, nỗi chua xót ẩn nhẫn trong đáy mắt tan biến hết, chỉ còn lại một chút ấm áp dịu dàng và cố chấp.

Nàng nhìn người đầy áy náy trước mắt, khẽ gật đầu, vành mắt hơi đỏ nói:

"Chỉ có thể như vậy thôi, ngươi đi đâu thì ta sẽ đi đó."

Trái tim treo lơ lửng của Hàn Trầm hơi hạ xuống, thở dài một hơi thật dài. Hắn nhìn quanh một vòng hỗn độn trong phòng, không muốn để nghiên mực dừng lại ở đây xúc cảnh thương tình.

"Nơi này không nên ở lâu, người của Huyết Nguyệt Giáo nói không chừng còn có thể quay lại dò xét. Chúng ta thu dọn đồ đạc tùy thân, lập tức lên đường."

Nghiên Từ khẽ gật đầu, xoay người đi vào nội thất. Nội thất tuy hỗn loạn nhưng hòm gỗ vẫn còn nguyên vẹn. Nàng cúi người mở hũ, chỉ chọn một lượng nhỏ gói thuốc, kim bạc và vài bộ quần áo thay đổi thường dùng, những tạp vật còn lại đều vứt bỏ.

Hàn Trầm đứng ở đại sảnh chờ đợi, ánh mắt rơi vào trên bình thuốc vỡ vụn đầy đất, đáy lòng áy náy như cũ vẫn chưa tan đi. Hắn âm thầm thề trong lòng, đường đi lần này, bất kể phía trước có bao nhiêu hung hiểm, hắn nhất định phải bảo vệ nghiên mực, đợi đến khi chuyện Huyết Nguyệt giáo kết thúc, lại tìm cơ hội, bồi thường cho nàng một y quán này.

Không lâu sau, nghiên mực đã được dọn dẹp ổn thỏa, chiếc túi vải nhỏ đeo trên vai.

"Thu dọn xong rồi." Nàng ngước mắt nhìn Hàn Trầm.

Hàn Trầm gật đầu, chủ động tiến lên nhận lấy túi vải trên vai nàng.

Hai người sóng vai bước ra khỏi cửa y quán, trở tay đóng sầm cửa gỗ lại.

Ngoài cửa ngõ yên tĩnh, gió lướt qua góc mái hiên, cuốn lên vài chiếc lá rụng.

Nghiên Từ không nỡ quay đầu nhìn lại y quán đã chở suốt mấy năm trời này, Hàn Trầm thấy vậy liền siết chặt lòng bàn tay.

"Giá trị rung động +1, giá trị tim động hiện tại: 81."

Nghiên Từ tâm thần khẽ động, âm thầm chú ý sự thay đổi của chỉ số, trong lòng thầm nghĩ: Xem ra hắn nhìn bộ dạng không nỡ của ta, cảm xúc đã nới lỏng đôi chút. Đàn ông à, một khi nảy sinh cảm giác áy náy với ngươi, hắn liền hoàn toàn rơi vào ván cờ tình cảm rồi.

Nghiên Từ quay đầu nhìn Hàn Trầm bên cạnh, giọng nói mang theo chút khóc khó nhận ra, mang chút trách móc nghiêm túc: “Vì ngươi, ta đã mất y quán, giải tỏa tích lũy, ngay cả những ngày tháng an ổn cũng không còn. Sau này nếu ngươi dám đối tốt với ta, hoặc có lỗi với mình, dù ta không nhà để về, mà không quay lại y Quán này, chắc chắn cũng sẽ hạ độc chết ngươi.”

Hàn Trầm dừng bước, rũ mắt nhìn về phía đuôi mắt ửng đỏ của nàng, lồng ngực nặng nề trầm xuống.

"Hệ thống nhắc nhở: Phát hiện nam chính sinh lòng thương xót, giá trị rung động +7, Giá trị tâm động hiện tại: 88."

Nghiên Từ giơ tay, dùng ống tay áo lau mạnh giọt nước mắt nơi khóe mắt, “Đi thôi.” Rồi cất bước đi về phía trước.

Hàn Trầm nhìn bóng lưng nàng, im lặng một lát rồi bước nhanh theo sau.