Chương 9 / 99

Chương 9: 1. Quỷ hồn đập nước

Bản dịch · 1.630 chữ

Dù chỉ là khẩu súng ngắn nhỏ, nhưng độ phức tạp lại nhiều hơn bất kỳ loại giấy nào Tô Mặc từng làm trước đây, và cực kỳ hao tâm tổn trí!

Buổi sáng đơn giản làm ra khung lớn, đến chiều, hắn bắt đầu đi sâu vào chi tiết, vòng bảo vệ cò súng, chuẩn tinh, hộp đạn kẹp, từng cái một hiện lên trên mặt giấy, mảnh như linh kiện thật.

Hắn dùng chu sa vá vài đường vân trên thân thương, lại dùng mảnh trúc nhỏ nặn ra những đường chống trượt trên tay nắm.

Đợi đến khi mặt trời sắp lặn, một khẩu súng lục tinh xảo đã xuất hiện.

Chưa xong, Tô Mặc lại cầm một hàng viên đạn giấy nhỏ trong tay, từng viên một mã vào hộp đạn dán giấy tương tự, tùy tiện hỏi: "Bảo vệ dùng dùi cui điện đúng không?"

"Đúng, đúng..."

"Vậy cái này đủ đối phó chưa?"

Chu Hiểu Đường nhìn chằm chằm khẩu súng lục bằng giấy, yết hầu chuyển động lên xuống, run giọng nói: "Đủ! Chắc chắn là đủ! Nhưng ta chưa từng nổ súng..."

Tô Mặc nhét viên đạn cuối cùng vào hộp đạn, cầm thành phẩm ngắm nghía hai giây.

Đường nét thân súng mượt mà, vòng cung của cò súng tiêu chuẩn, họng súng còn vẽ đường nòng, nhìn sơ qua giống hệt sắt thật.

Hắn vươn vai, đặt súng lên quầy, ngẩng đầu nhìn cô: "Giấu cò là được rồi, bảy viên đạn, đủ để anh bắn hắn ra phân."

Chu Hiểu Đường hít một hơi lạnh, ngập ngừng nói: “Không... không cần phải trả tiền nữa.... nhỉ?”

Tô Mặc lắc đầu: "Không cần, tính là giao dịch."

Hắn bưng chậu than đã chuẩn bị sẵn từ trước, ném cả súng giấy và hộp đạn vào trong, lưỡi lửa cuộn lên, mặt giấy đen xoăn lại, cả khẩu súng lục hóa thành tro bụi trong lửa.

Tô Mặc khẽ cắn đầu ngón tay, dùng sức nặn ra một giọt máu nhỏ vào chậu than.

Những giọt máu rơi trên tro tàn, xèo một làn khói trắng bốc lên.

Giây tiếp theo, trên mặt bàn bỗng xuất hiện một khẩu súng.

Thân súng đen, nắm chặt chất kim loại, hộp đạn kẹt cứng dưới đáy.

Khẩu súng giấy trong chậu lửa đã cháy hết, nhưng chiếc bàn này thực sự tồn tại, mang theo sức nặng lạnh lẽo, nòng súng hơi trầm xuống.

Chu Hiểu Đường đưa tay cầm lên, ngay khoảnh khắc ngón tay nắm chặt lấy tay, đầu ngón cái truyền đến cảm giác kim loại lạnh lẽo.

Găng súng có lịch trình, hộp đạn có thể tháo dỡ, kim đâm vào đáy nòng, mọi chi tiết đều giống như súng thật.

Nàng nắm chặt trong tay cân nhắc, toàn thân tinh thần phấn chấn đến mức mắt thường có thể thấy được.

Tô Mặc dựa lưng vào ghế, vắt chân: "Thế nào?"

Chu Hiểu Đường xoay súng trong tay một vòng, ngước mắt nhìn Tô Mặc, trong mắt toàn là ánh sáng: "... Tay nghề này của ngươi, mở tiệm vũ khí ở dương gian cũng không thành vấn đề."

"Đừng nghèo nữa."

Tô Mặc đứng dậy bước tới cửa, liếc nhìn sắc trời: "Chiếc súng này không phải vô giá. Mỗi phát súng sẽ tiêu hao một phần âm khí của ngươi, bắn một phát mất đi một thành sức lực. Vì thế ngươi phải nắm bắt thời cơ, tận lực hạ gục mạng trong một đòn."

Chu Hiểu Đường gật đầu: “Được.”

Nàng cài súng vào thắt lưng, chiếc váy giấy dán lại có thể ôm được, nàng vỗ nhẹ chuôi súng, cười rạng rỡ chưa từng thấy.

"Ta phải đi báo thù đây!"

Tô Mặc thấy nàng dẫn hai nam mẫu vội vã bay đi, lập tức bật cười. Đêm nay bên đập nước chắc sẽ náo nhiệt lắm đây.

....

Bãi chứa nước ban đêm chìm trong tĩnh mịch.

Mặt nước rộng lớn phía trước đen kịt như mực, ngay cả ánh trăng cũng không chiếu thấu, đây là nguồn nước lớn nhất địa phương, nhưng lại ở nơi hoang dã hẻo lánh, bình thường đến câu cá cũng chẳng muốn tới.

Đơn vị quản lý cũng chỉ là sắp xếp bảo vệ trực ban một cách tượng trưng, ngăn chặn có người ô nhiễm nguồn nước.

Nhưng sau khi tên bảo vệ trước đó "vô tình bị nhấn chìm" bất ngờ, những chuyện kỳ quái ở đây chưa từng dứt.

Bảo vệ mới đến ba ngày đầu tiên đã nghe thấy tiếng khóc trong đêm, tưởng là tiếng gió nên chẳng để tâm.

Đêm ngày thứ năm, hắn nhìn thấy dưới gốc liễu bên hồ chứa nước đứng một bóng người, đến gần nhìn một cái cũng không có gì, quay đầu lại liền thấy một hàng dấu chân nước từ bờ kéo dài tới cửa đình bảo vệ.

Đến tối ngày thứ bảy, hắn càng mơ thấy một người đàn ông mặc đồng phục cưỡi trên ngực bóp cổ mình, đè thấp giọng gào lên: "Ngươi dựa vào đâu mà ngồi vị trí của ta... đó là vị thế của mình..."

Khi tỉnh dậy toàn thân hắn không thể cử động, trong phòng lạnh như hầm băng.

Hắn liều mạng đảo mắt nhìn ra cửa sổ, trong nháy mắt đã sợ đến ngây người.

Ngoài cửa sổ dán một khuôn mặt, trắng bệch sưng phù, hốc mắt đen ngòm, đang trừng hắn qua lớp kính.

Bong bóng đèn vụt tắt.

Bảo vệ mới kêu lên một tiếng rồi lăn từ trên giường xuống, ngày hôm sau trời chưa sáng đã cuộn chăn bỏ chạy.

Từ đó về sau, không ai dám đến nữa.

Đèn trong phòng bảo vệ, luôn sáng.

Lúc này trong đình, khuôn mặt sưng vù chết đuối kia đang đối diện với hai quỷ hồn đang ngồi xổm ở góc, tay cầm một cây gậy điện đen sì, đầu gậy xèo xèo bốc lên tia điện màu xanh lam.

Đối diện có một quỷ hồn của lão đầu và một hồn ma mặc đồng phục giao hàng, hai người co lại thành một đoàn, tay ôm đầu, run như sàng thóc.

Bảo vệ quỷ đi lại, đôi giày da sáng bóng bước trên sàn nhà phát ra tiếng lách tách.

Khi còn sống hắn chỉ cao một mét bảy, sau khi chết lại toát ra khí thế hai mét, quân phục thẳng tắp, mũ ngay ngắn úp gọn trên đầu, chỉ là khuôn mặt đó hơi đáng sợ, rồi trắng bệch sưng phù, mí mắt rũ xuống, môi đỏ như bụng cá chết.

"Chu Hiểu Đường đâu?" Bảo vệ ma quỷ cầm dùi điện gõ gõ mặt bàn.

Quỷ hồn của lão già run rẩy một cái, đầu cúi thấp hơn: "Không, không biết... không thấy đâu..."

Bảo vệ quỷ nhíu mày, que điện đập mạnh xuống bàn, tia lửa bắn tung tóe: "Là phụ nữ của ta mà còn dám chạy ra ngoài tìm người mẫu nam? Ai đốt cho cô ấy?"

Hắn bực bội đi tới đi lui: "Đừng để lão tử biết là ai, nếu không, sớm muộn gì cũng giết chết hắn!"

Con quỷ hồn giao hàng trong góc bĩu môi, lầm bầm một câu: "Người ta tự tìm ai thì tìm người đó, liên quan gì đến ngươi..."

Bảo vệ tai khẽ động.

Ngay giây tiếp theo, dùi cui điện đã đâm vào ngực quỷ hồn giao đồ ăn.

"Xì!!"

Lam quang nổ tung, quỷ hồn giao đồ ăn toàn bộ quỷ bị điện giật cuộn tròn thành một con tôm tép, tiếng kêu thảm thiết từ trong cổ họng ép ra, cả người run rẩy như sàng thóc.

Quỷ hồn của lão đầu sợ tới mức co rúm lại bên cạnh, hận không thể dán mình vào khe tường.

Bảo vệ quỷ thu gậy điện lại, vỗ vỗ mặt hồn ma giao đồ ăn: "Đừng được voi đòi tiên."

Quỷ hồn giao hàng nằm rạp trên mặt đất ho nửa ngày, hồn thể ảm đạm, ngay cả oán khí cũng không dám xuất hiện.

Bảo vệ quỷ nhìn bộ dạng rụt rè của hai người hắn, trong lòng cảm thấy dễ chịu khó hiểu.

Hắn tựa lưng vào ghế vắt chân, que điện đặt trên đầu gối, ánh mắt lướt về phía mặt hồ đen kịt ngoài cửa sổ.

Trước kia khi hắn còn là người, ai lại nhìn thẳng vào hắn?

Một bảo vệ trông coi đập nước, lương ba ngàn tám, quanh năm đóng quân ở nơi khỉ ho cò gáy này, ngay cả đối tượng xem mắt nghe nói công việc của hắn cũng không có gì để nói.

Người phụ nữ có vóc dáng và tướng mạo như Chu Hiểu Đường, đi trên đường phố hắn thậm chí không có dũng khí chào hỏi.

Nhưng bây giờ đã khác rồi.

Hắn cúi đầu nhìn đôi tay sưng phù của mình, siết chặt nắm đấm.

Đêm hôm đó, hắn uống hai chai Nhị Oa Đầu, khi tuần tra bên cạnh hồ nước thì trượt chân rơi xuống nước.

Không ai nghe thấy tiếng kêu cứu, không có ai kéo một cái, hắn cứ thế chìm xuống.

Cảm giác nước đổ vào phổi đến tận bây giờ hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một.

Nhưng khi hắn mở mắt ra lần nữa, hắn phát hiện mình còn sảng khoái hơn cả lúc còn sống.

Oán khí quấn thân, lực lượng tăng vọt.

Toàn bộ quỷ hồn trong phạm vi ba dặm của hồ chứa nước, không một ai đánh thắng được hắn.

Muốn huấn ai mắng người đó, muốn ai quỳ thì phải quỳ.

Cảm giác này, còn tốt hơn cả sống.