Chương 52 / 99

Chương 52: 150, cảm ơn ngươi

Bản dịch · 1.959 chữ

"Người chết đương nhiên lạnh."

Ngón tay Tô Mặc vẫn đặt trên mi tâm Chu Hiểu Đường, ánh sáng vàng duy trì ở mức độ xuất phát tối thiểu.

Hắn không dám tăng cường, Thuần Dương chi khí có tác dụng ôn dưỡng đối với quỷ hồn, rót nhiều chính là trực tiếp đem quỷ đốt thành tro.

Hắc vụ trong ánh kim quang từng tầng từng lớp rút đi, từ đỉnh đầu co về phía sau, sắc mặt khôi phục bình thường, đồng tử lộ ra con mắt, da thịt lộ rõ, ngay cả những vì sao bạc trên tà váy lại sáng lên.

Nàng lắc lư hai cái, chân mềm nhũn, cả người ngã ngồi xuống đất.

Ảo cảnh hồ chứa nước xung quanh đồng thời vỡ vụn, trở về phòng khách mà bọn họ không thể quen thuộc hơn.

Chỉ là trong phòng bừa bộn, trên sàn phòng khách còn nằm ba người.

Chu phụ, Chu mẫu, đệ đệ, ba người này đều cuộn tròn thân thể, hai tay bóp cổ mình, đốt ngón tay trắng bệch, sắc mặt tím tái.

Tô Mặc liếc nhìn vẫn còn hơi thở, chỉ là ngạt thở quá lâu nên ngất đi.

Hắn cúi đầu nhìn Chu Hiểu Đường ngồi trên mặt đất, giọng điệu chậm rãi nói: “Biến thành oán quỷ thì thôi đi, sao còn giải tán nữa, nếu ngươi giải quyết ở đây, sau này ai làm nhân viên cho ta?”

Chu Hiểu Đường ngẩng đầu kinh ngạc nhìn hắn, bỗng nhiên dang rộng hai tay: “Ông chủ, ta muốn ôm một cái.”

Tô Mặc không chút do dự, ngồi xổm xuống, đưa tay ôm nàng vào lòng.

Thân thể quỷ hồn không có nhiệt độ, cách lớp áo có thể cảm nhận được một cỗ hơi lạnh nhàn nhạt.

Chu Hiểu Đường vùi cả khuôn mặt vào vai hắn, bả vai bắt đầu run rẩy dữ dội, gào khóc thảm thiết.

Quỷ không có nước mắt, nên chỉ có thể đè nén tiếng gào khóc khô khốc.

Tô Mặc im lặng, giơ tay vỗ hai cái lên lưng nàng: "Ai gặp chuyện này cũng sẽ sụp đổ."

Tiếng khóc của Chu Hiểu Đường đứt đoạn một chút, lại tiếp được, so với vừa rồi còn hung dữ hơn.

Vốn tưởng người nhà đối xử tốt với mình, không ngờ lại là sự thật đẫm máu như vậy.

"Hu hu hu... Ông chủ, tôi phải làm sao đây..." Chu Hiểu Đường ngẩng đầu, nhìn hắn với ánh mắt như hoa lê đẫm mưa.

Tô Mặc nhún vai: "Ta chỉ không muốn ngươi bị oán khí làm mờ mắt. Còn chấp niệm của chính ngươi, trong trạng thái tỉnh táo, ngươi muốn xử lý thế nào cũng được. Dù nguyên tắc ta không khuyên ngươi làm kẻ sát nhân."

"Vậy ta giết bọn chúng..."

"Tùy ngươi."

Chu Hiểu Đường quay đầu nhìn ba người trên mặt đất.

Nàng nhìn rất lâu, cũng im lặng một lúc lâu.

"Thôi bỏ đi, chuyện này hòa nhau rồi, coi như trả lại mạng cho bọn họ."

Chu Hiểu dần bình tĩnh lại: "Chuyện của bọn hắn tiếp theo, ta cũng không muốn quản nữa."

Nàng dừng lại giây lát, nhìn Tô Mặc nở nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Sau này chuyên tâm theo lão bản."

Tô Mặc nói: "Nghĩ kỹ chưa? Đây chính là chấp niệm của ngươi."

"Nghĩ kỹ rồi."

"Vậy được, về thôi, ta nghĩ, sau khi họ biết sự tồn tại của ngươi, cả đời đều sẽ sống trong áy náy và sợ hãi, điều này còn khó chịu hơn chết."

Hắn xoay người đi về phía cửa.

Chu Hiểu Đường lặng lẽ đi theo phía sau, bay hai bước liền chậm lại.

Đêm nay nàng tiêu hao quá nhiều, màu sắc hồn thể nhạt hơn bình thường một vòng.

"Ông chủ, ông có thể cõng tôi không, tôi sẽ không bay nổi nữa."

Tô Mặc không nói gì, khom người xuống.

Chu Hiểu Đường bay tới nằm sấp trên lưng hắn, hai tay ôm lấy cổ của hắn. Cứ như vậy một người một quỷ xuống lầu.

"Ông chủ."

"Ừm."

"Ta đói bụng rồi."

"Ngươi là quỷ, không cần ăn gì cả."

"Ta biết. Nhưng ta chỉ muốn ăn, cái hamburger ngươi làm kia, ta rất thích."

Tô Mặc liếc nhìn đồng hồ.

Hơn sáu giờ chiều, về tiệm còn mất hai mươi phút.

"Về nhà làm cho ngươi một bữa cơm."

"Phải thêm khoai tây chiên."

"Được."

"Còn muốn một ly Coca, thêm đá nữa."

"Sẽ bị tiêu chảy."

"Ta là quỷ, lại không bị tiêu chảy."

Tô Mặc đi đến chỗ đỗ xe, mở cửa ghế phụ nhét nàng vào trong rồi tự mình vòng ra ghế lái.

Xe khởi động, rời khỏi ngõ hẹp của khu phố cũ, hòa vào đường xe đêm trống trải.

Chu Hiểu Đường co rúm người trong ghế, đầu tựa vào kính cửa sổ xe, nhìn ra bên ngoài một khung cảnh đen kịt đang lùi lại.

Hoa nguyệt quý xây dựng đường chỉ còn lại một đám bóng đen mờ ảo trong màn đêm, không phân biệt được chậu nào là do mẹ nàng nuôi.

Nàng có lẽ sẽ không đến nữa.

Qua một hồi lâu, nàng lại lên tiếng.

"Ông chủ, cảm ơn."

"Cảm ơn cái gì?"

"Cảm ơn hôm nay anh không khuyên tôi, không nói với tôi những lời như 'tha thứ cho họ'."

Tô Mặc liếc nhìn nàng qua gương chiếu hậu: "Ta khuyên ngươi nên làm gì?"

"Không."

Khóe miệng nàng nhếch lên: "Đây là điều ta muốn cảm ơn ngươi, Hải Âu, sau này đừng chiêu mộ người khác nữa, trong tiệm có ta là đủ rồi."

Tô Mặc lái xe rẽ vào đầu ngõ: "Vốn dĩ cũng không định chiêu mộ, có ngươi là quỷ đã chán lắm rồi."

Khoé miệng Chu Hiểu Đường lại nhếch lên.

...

Tô Mặc rời đi không lâu, người nhà họ Chu cũng dần tỉnh táo lại.

Cha Chu là người tỉnh đầu tiên.

Hắn mở mắt, chậm rãi ngồi thẳng dậy, ánh mắt mờ mịt, sau đó như nhớ ra điều gì, kinh hoàng quét qua phòng khách tan hoang.

Trống rỗng.

Nàng... biến mất rồi.

"Sống... sống sót rồi? Ta sống lại rồi... ha ha... Ha haha... ta không chết! Ta chưa chết!"

Hắn ngồi dưới đất vừa khóc vừa cười, giọng nói nghe rất rợn người.

Chu mẫu bị thanh âm của hắn đánh thức, cũng ngây ngốc ngồi ở chỗ đó.

"Ta có lỗi với nàng, là chúng ta hại nàng. Nàng lại... không tìm chúng tôi đòi mạng." Nàng cúi người xuống, trán đập mạnh xuống sàn nhà lần nữa.

Em trai dựa vào khung cửa, không biết đứng bao lâu mà trên mặt vẫn còn vương vết nước mắt đã khô.

Hồi lâu sau, hắn mới lên tiếng: "Mẹ, năm đó là con đẩy, con... con muốn tự thú."

Hắn nói xong liền xoay người rời đi.

"Đợi đã!"

Mẹ Chu từ dưới đất bò dậy, lảo đảo đuổi theo hai bước: "Con... con đi rồi phải ngồi tù đấy! Con còn muốn thi đại học..."

Đệ đệ dừng lại ở cửa chính một chút, không quay đầu lại: “Mẹ, con thi không được đại học nữa rồi, ngày đó về sau, mỗi tối ta đều nằm mơ, đã rất lâu rồi không ngủ được giấc ngon, càng đừng nói đến việc học.”

Cửa mở ra, hắn bước ra ngoài.

Chu mẫu vịn tường đứng tại chỗ, cả người như bị rút hết sức lực.

Cha Chu ngồi trên mặt đất phòng khách, tiếng cười hoàn toàn biến mất, trên khuôn mặt chỉ còn lại một màu xám xịt.

....

"Thêm một tin khẩn cấp, vừa rồi trong khu dân cư nào đó ở khu phố cũ xây dựng, một người đàn ông mười tám tuổi chủ động đến đồn cảnh sát đầu thú, nói rằng năm năm trước đã đẩy chị gái vào hồ chứa nước để khiến nó chết đuối. Theo hiểu sơ bộ, vụ án này liên quan đến sự kiện chết yểu ngoài ý muốn nhiều năm về trước, cảnh quan hiện đã thành lập tổ chuyên án tiến hành điều tra thêm..."

Máy thu âm trong xe phát sóng không sót một chữ nào.

Tô Mặc vặn nút xoay, giọng nhỏ dần. Chu Hiểu Đường ngồi ghế phụ nhìn ra ngoài cửa sổ như không nghe thấy gì.

Xe hơi đen nhanh chóng dừng trước cửa tiệm, Tô Mặc xuống xe mở cửa.

Chu Hiểu Đường bay vào, trực tiếp rơi xuống ghế bên cạnh quầy, cả người cuộn tròn lại, nhìn Tô Mặc từ trên kệ lấy giấy, cắt liệu, hộp Chiết Hán Bảo, bóp khoai tây chiên, vẽ ly coca.

Tốc độ tay hắn rất nhanh, chưa đầy hai mươi phút đã được bày một bộ đồ ăn nhanh bằng giấy lên quầy.

Nhốt lửa, đốt xong.

Trước mặt Chu Hiểu Đường xuất hiện một Hán Bảo, một gói khoai tây chiên, và một ly Coca đang bốc hơi, trên vách chén còn treo những giọt nước li ti.

Cô cầm Coca uống một ngụm, sau đó cúi đầu cắn một miếng lớn Hán Bảo, hai má phồng lên, nhai rất chậm.

Khi ăn được nửa chừng, mắt nàng bắt đầu nheo lại, đầu cúi xuống, động tác hai má ngày càng chậm, cuối cùng dừng lại rồi cuộn tròn trong ghế ngủ thiếp đi.

Quỷ không biết ngủ.

Nhưng đêm nay nàng tiêu hao quá lớn, ngủ say cũng là chuyện bình thường.

Tô Mặc không gọi nàng, mà ngồi phịch xuống ghế, lật mở bảng hệ thống.

Đợi một hồi lâu, tiếng thông báo mới vang lên.

[Chu Hiểu Đường - chấp niệm đã được giải trừ.]

【Công đức trị +100 (Số dư hiện tại: 620).】

[Mở khóa đánh giá: “Độ Quỷ cũng là Độ Nhân, Thủ tịch chấp hành Quỷ chuyển chính thức chứng nhận.”]

【Phần thưởng: Tay nghề giấy cấp Linh - Mảnh vỡ ×1, mở khóa chức năng mới "Hấp thu kỹ năng".】

Tô Mặc nhìn chằm chằm vào dòng chữ trên bảng.

Mảnh giấy linh phẩm hắn có thể hiểu được, tích đủ chắc là có lẽ có khả năng nâng tay nghề của hắn lên một bậc. Nhưng "Hấp thụ kỹ năng" là gì?

Hắn nhấn vào phần giải thích.

【Hấp thu kỹ năng: Sau khi giúp quỷ hồn hoàn thành chấp niệm, ký chủ có thể chọn hấp thu một loại kỹ xảo mà quỷ này nắm giữ khi còn sống.】

Tô Mặc dựa lưng vào ghế suy nghĩ giây lát.

Điều này có nghĩa là mỗi khi hoàn thành một đơn hàng, hắn đều có cơ hội học được điều gì từ quỷ hồn?

Điều này cũng thú vị.

Trên bảng lại hiện lên một dòng chữ, lần này nét chữ lớn hơn trước, dừng lại trước mắt hắn không hề biến mất.

[Chấp niệm của Chu Hiểu Đường đã hoàn thành, lẽ ra nên bước vào luân hồi. Nhưng với tư cách là nhân viên cửa hàng, nàng nắm giữ quyền lực lưu lại nhân gian.]

[Có muốn giữ lại Chu Hiểu Đường là "Tô Ký Giấy - Thủ tịch chấp hành quỷ" không?]

[Là / Không]

Tô Mặc nhìn dòng chữ ấy, không chút do dự đưa tay điểm nhẹ.

[Đã xác nhận.]

[Chu Hiểu Đường - Thủ tịch thực thi quỷ - nhân viên vĩnh cửu, đã được ghi vào hệ thống, phạm vi hoạt động của nhân vật sẽ không còn bị giới hạn khoảng cách nữa.]

Hắn tắt bảng điều khiển, liếc nhìn Chu Hiểu Đường đang ngủ trong ghế, bất giác nở nụ cười.