Chương 85 / 144

Chương 85: hạt dẻ xào đường

Bản dịch · 1.697 chữ

Một đêm dài đàm đạo,

Tinh Nguyệt Luân chuyển.

Đại sảnh Quan phủ thành Cố Sóc đèn đuốc suốt đêm không tắt,

Tiêu Cảnh Diễn và Quan Hàn Xuyên ngồi đối diện trò chuyện suốt một ngày một đêm.

Sáng sớm hôm sau, ánh sáng ban mai,

Sương sớm mỏng manh, bao phủ toàn bộ Cổ Thành Cố Sóc.

Con phố Chuyên sạch sẽ ngăn nắp, phố xá dần tỉnh giấc,

Tiếng người dần vang lên, một khung cảnh biên thành yên bình và an lành.

Tiêu Cảnh Diễn duỗi duỗi người.

Hắn vốn định khởi hành quay về quân doanh.

“Điện hạ, khoan đã!”

"Quan huynh, sao vậy, muốn mời ta ăn sáng?"

Tiêu Cảnh Diễn cười ha hả,

Sau một đêm trò chuyện, khoảng cách giữa hai người đã gần hơn rất nhiều

Cách xưng hô cũng trở nên thân thiết.

Quan Hàn Xuyên khẩn thiết nói:

“Điện hạ, ngài ở lâu trong kinh thành, còn chưa từng dạo qua Cố Sóc Thành.”

"Hôm nay ánh bình minh vừa vặn, để ta đi cùng ngài dạo một vòng chậm rãi dọc phố, ngắm nhìn phong thổ Cố Sóc, cũng coi như nghỉ ngơi một chút."

Khóe môi Tiêu Cảnh Diễn hơi giương lên,

"Cũng được."

Hai người sóng vai chậm rãi đi trên con phố đá xanh

Hai bên cửa hàng lần lượt mở cửa, tiếng rao hàng của những người bán hàng rong vang lên không ngớt, khói lửa ngút trời.

Thành Cố Sóc trải qua sự gột rửa của chiến hỏa, nay yên bình phồn thịnh, cảnh tượng thăng trầm tràn ngập trước mắt đều thu hết vào tầm mắt.

Đi đến đoạn giữa phố,

Một luồng hơi nóng nồng đậm thơm ngọt theo gió bay tới, thanh ngọt mềm mại, câu hồn tâm can.

Ngay sau đó,

Một tiếng rao hàng già nua khàn đặc vọng lại, chậm rãi vang vọng giữa phố phường:

"Lật tử xào đường nóng hổi - hạt dẻ rang thơm phức - khách quan nếm thử đi!"

Nhìn theo hướng phát ra âm thanh,

Chỉ thấy ở góc phố có một bà lão lưng còng đứng.

Y phục của nàng mộc mạc cũ kỹ, tóc bạc trắng rối bời bay lên, thân hình gầy yếu

Nhìn là biết ngay những lão nhân nghèo khổ nơi phố chợ bình thường.

Trước mặt là một chiếc xe gỗ nhỏ, nồi sắt than lửa sôi sùng sục

Từng hạt dẻ bóng loáng đỏ nâu cuộn trào trong nồi, hơi nóng lượn lờ, hương thơm ngào ngạt, vô cùng quyến rũ.

Bà lão bước đi lảo đảo, vừa chậm rãi di chuyển vừa rao bán liên tục

Một bộ dạng chất phác của người dân quê,

Trong lúc vô tình,

Nàng đẩy xe nhỏ, chậm rãi đi đến trước mặt Tiêu Cảnh Diễn và Quan Hàn Xuyên.

Quan Hàn Xuyên khẽ động mũi, cười nói:

"Điện hạ, ngài có lẽ không biết, hạt dẻ xào đường ở Cố Sóc Thành chúng ta là tuyệt kỹ địa phương,

Bánh trộn vị, ngọt ngào mềm mại, nổi tiếng khắp nơi."

"Đã tình cờ gặp phải, chi bằng nếm thử vài viên để giải cơn thèm?"

Tiêu Cảnh Diễn khẽ nhướng mày,

Ngụm cười gật đầu:

"Được, ta cũng thử đặc sản của Cố Sóc Thành xem sao."

Bà lão thấy hai người dừng chân, trên mặt lập tức nở nụ cười hiền từ

"Hai vị công tử nhìn khí độ bất phàm! Lão phụ nhân vừa ra lò, nóng hổi thơm ngọt, tuyệt đối không lừa khách.

Hai vị cứ việc nếm thử trước, hài lòng rồi hãy bỏ tiền ra mua là được."

Quan Hàn Xuyên thấy vậy cũng không từ chối, đưa tay nhón một hạt dẻ xào đường căng bóng vào nồi.

Vỏ ngoài ấm áp nóng bỏng tay, hương thơm ngào ngạt.

Đầu ngón tay hắn nhón hạt dẻ, vốn định bóc ra cho nếm thử

Nhưng ngay khi hắn chuẩn bị đặt hạt dẻ vào miệng,

Tiêu Cảnh Diễn bên cạnh nhìn như vô tình nghiêng người, vai nhẹ nhàng va vào.

"Bộp!"

Viên hạt dẻ vừa mới bóp ra đã tuột khỏi tay, rơi thẳng xuống mặt đất đá xanh

Quan Hàn Xuyên hơi sững sờ, có chút bất đắc dĩ bật cười:

"Điện hạ chê cười rồi, ta nhất thời trượt tay."

Bà lão đối diện lập tức lộ ra vẻ mặt đau lòng và tiếc nuối, liên tục xua tay

"Ai da! Khách quan sao lại bất cẩn như vậy! Không sao không sao, chỉ là một hạt dẻ thôi, không đáng. Lão thân lấy thêm cho ngài một viên nữa là được!"

Dứt lời,

Nàng cúi người định đưa tay vào nồi lần nữa, chuẩn bị lấy thêm một hạt dẻ để bổ sung.

Ngay tại khoảnh khắc này,

Tiêu Cảnh Diễn vẫn luôn điềm nhiên cười khẽ,

"Lão nhân gia không cần phải bận tâm nữa."

Bà lão khựng lại, ngẩng đầu nghi hoặc nhìn sang:

"Công tử đây là ý gì?"

Ánh mắt Tiêu Cảnh Diễn tập trung vào khuôn mặt già nua của nàng

"Món hạt dẻ xào đường này của ngươi, quả thực hương thơm quyến rũ, chỉ tiếc là: từng viên có độc."

Một câu đáp xuống đất!

Quan Hàn Xuyên toàn thân chấn động, đồng tử co rút lại, theo bản năng lùi về sau nửa bước

Trong nháy mắt căng cứng toàn thân đề phòng, khó tin nhìn nồi hạt dẻ thơm ngọt quyến rũ kia.

Hương ngọt như trước,

Nhưng giờ phút này ngửi vào chóp mũi, chỉ cảm thấy lạnh thấu xương!

Vẻ từ ái chất phác trên mặt bà lão đột nhiên cứng đờ, thần sắc biến đổi trong nháy mắt, đầy vẻ kinh ngạc và tức giận, nghiêm giọng nói:

"Công tử đừng có nói bậy! Tiểu lão nhi vốn phân rõ ràng bày sạp mưu sinh, bán hạt dẻ thơm ngọt nuôi gia đình, chưa từng hại người!

Ngươi sao có thể vu oan cho sự trong sạch của ta, oan uổng người tốt!"

Giọng nàng nghiêm khắc, đầy vẻ ủy khuất phẫn nộ

Trông như bị vu oan vô cớ.

Tiêu Cảnh Diễn chắp tay mà đứng,

“Có phải oan uổng ngươi không, ngươi và ta đều biết rõ trong lòng.

Vừa rồi nếu không phải vai ta hơi rung, cố ý va vào hạt dẻ, thì Quan huynh đệ đã trúng độc rồi.

Đường rang hạt dẻ thông thường hương thơm ngọt ngào, nhưng hạt kê của ngươi lại chứa khổ, hơi nóng bao bọc độc địa

Người thường chỉ cần một viên vào miệng, trong chớp mắt sẽ khiến khí huyết tê liệt, tạng phủ suy tàn, không tiếng động mà chết."

"Những người khác ngươi không bán, chuyên môn lại gần ta và Quan huynh đệ, đáng tiếc thủ đoạn của ngươi quá lộ liễu."

Sắc mặt bà lão biến đổi!

“Hay cho Thất hoàng tử mắt tinh!”

Nàng cười lạnh một tiếng, giọng nói khàn đặc hoàn toàn biến sắc, làm gì còn chút ôn hòa của bà lão ngoài chợ: "

Mọi người đều nói Thất hoàng tử Tiêu Cảnh Diễn là đệ nhất công tử bột kinh thành, không học không hành, đắm chìm trong vui chơi, ta vốn tưởng chỉ cần một viên nọc độc, liền có thể lặng lẽ lấy mạng ngươi, thần không biết quỷ không hay!"

"Không ngờ! Ngươi lại cảnh giác như vậy, nhìn thấu thủ đoạn của ta!"

Thân hình bà lão đột nhiên bạo khởi!

Thân hình vốn đang còng lưng bỗng chốc thẳng tắp, thân hình già nua giãn ra trong chớp mắt, tốc độ nhanh như quỷ mị!

Nàng căn bản không có nửa phần chậm chạp như tiếng chuông già nua, mũi chân điểm xuống đất, thân hình lóe lên

Tay phải đột ngột rút ra một thanh đoản đao hẹp dài từ dưới ống quần rộng thùng thình!

Lưỡi đao xanh thẳm, tẩm đầy kịch độc, hàn quang lạnh lẽo, chỉ thẳng vào lòng người!

Sát ý lạnh thấu xương, phá không mà đến, đâm thẳng vào chỗ hiểm trong ngực Tiêu Cảnh Diễn!

Nhát đao này nhanh chóng xảo quyệt, tàn nhẫn đến cực điểm, không hề có dấu hiệu báo trước

Rõ ràng là sát thủ đỉnh cao đã ám sát từ lâu!

Đồng tử Quan Hàn Xuyên co rút mạnh, giận dữ quát:

"Sát thủ to gan!"

Hắn lập tức vận khí ngưng kình, chân khí toàn thân bùng phát, giơ tay định ra đỡ đòn.

Nhưng Tiêu Cảnh Diễn còn nhanh hơn hắn,

Ngay khi đoản đao sắp chạm vào người,

Cổ tay hắn đột ngột lật một cái, đầu ngón tay chính xác thò ra, nhanh như chớp!

Rắc!

Hai tiếng giòn tan liên tiếp nổ tung!

Tiêu Cảnh Diễn chụm hai ngón tay lại, chính xác nắm lấy cổ tay cầm đao của lão ẩu

Dùng sức bóp mạnh,

Đồng thời cánh tay khẽ thúc,

Chính xác đâm vào chỗ hiểm ở khuỷu tay đối phương!

"A!"

Lão bà thích khách chỉ cảm thấy cổ tay đau nhói khó chịu, hai tay đứt lìa ngang cổ.

Đoản nhận tẩm độc trong tay nàng không thể nắm chặt được nữa,

"Đang" một tiếng rơi xuống đất!

Tiêu Cảnh Diễn thu lại lực đạo, giọng điệu nhàn nhạt, mang theo một tia trào phúng:

“Muốn giết bổn hoàng tử? Dựa vào độc thuật nửa vời của ngươi, công phu ám sát sơ sài này, còn chưa đủ tư cách.”

Sắc mặt bà lão trắng bệch, vừa sợ vừa giận, ra sức giãy dụa

Lại bị Tiêu Cảnh Diễn gắt gao khóa chặt thân hình, không thể động đậy nửa phần!

Quan Hàn Xuyên bên cạnh thở phào nhẹ nhõm, sợ hãi khôn cùng.

Ai có thể ngờ được, sáng sớm trên phố lại có một bà lão bán hạt dẻ hiền lành

Hóa ra là sát thủ đỉnh cao mang trong mình sát thuật, ẩn giấu kịch độc!

Nếu vừa rồi bọn họ không hề phòng bị mà ăn hạt dẻ, thì

Hoặc là bị một đao bất ngờ này đánh lén thành công, hậu quả không thể lường trước!