Chương 77 / 144

Chương 77: Lấy đức phục người

Bản dịch · 1.683 chữ

Trong mật thất,

Hắc bào nhân cổ tay vung lên,

Chén trà sứ xanh rơi xuống,

"Rầm" một tiếng vỡ vụn trên mặt đất đá xanh,

Mảnh sứ văng tung tóe khắp nơi.

Giọng nói âm lãnh vang vọng trong mật thất u ám, mang theo sự tức giận thấu xương.

"Ngươi nói cho ta biết!"

"Ngươi lúc trước bẩm báo với ta, đã mời được hai đại tông sư ngũ phẩm đi ám sát Thất hoàng tử, người lẻn vào trong doanh trướng, vì sao đến hôm nay lại không có nửa điểm tin tức?"

Trên mặt đất quỳ một tên hắc y nhân đeo kiếm,

Lưng hắn áp sát vào nhau, trán gần như chạm phải gạch lạnh lẽo,

"Chủ thượng, thuộc hạ thật sự không rõ nguyên do."

"Hai tên ngũ phẩm đại tông sư xác thực đã phụng mệnh lên đường, lặng lẽ chạy đến trú địa của Thất hoàng tử. Có thể từ lúc xuất phát đến nay, không có hồi âm, sống chết khó lường.

Khẩn cầu chủ thượng khoan dung vài ngày, thuộc hạ lập tức âm thầm truy tra tung tích, làm rõ biến cố trong đó!"

"Còn phải điều tra sao?"

Hắc bào nhân bước lên phía trước một bước, hàn khí quanh thân bức người

"Chuyện kéo dài lâu, sống không thấy người, chết không nhìn xác, tra lại thì có thể tra ra được gì!"

"Một lũ phế vật, tất cả đều là phế nhân!"

Hắc y nhân đeo kiếm cúi đầu, không dám thở mạnh một hơi, cũng không thể biện giải nửa câu.

Trong mật thất yên lặng một lát,

Cơn giận trong lòng người áo đen hơi đè xuống, chậm rãi khoát tay áo.

"Thôi, chuyện ám sát tạm thời gác lại. Không cần phải hao phí tâm lực nữa, tĩnh đợi Tiêu Cảnh Diễn trở về kinh thành, chúng ta sẽ tìm cơ hội khác."

Hắn chuyển giọng, đáy mắt xẹt qua một tia thâm trầm

"Tuy rằng chúng ta tạm thời thu tay, nhưng Vương triều Đại Hạo chắc chắn đau lòng với ba tòa thành quan, nhất định sẽ không bỏ qua, sau đó tất nhiên còn phái cao thủ ra tay tập sát."

"Chúng ta không cần chủ động ra tay, chỉ cần tĩnh quan kỳ biến, ngồi núi xem hổ đấu, đợi hai bên bọn họ chém giết lẫn nhau, lưỡng bại câu thương, chúng ta sẽ chờ thời cơ hành động."

“Chủ thượng anh minh!”

Hắc y nhân cung kính dập đầu.

"Cút ra ngoài."

"Vâng!"

Hắc y nhân đeo kiếm khom người hành lễ, cẩn thận từng li từng tí đứng dậy, lùi lại rồi chậm rãi lui ra khỏi mật thất, cửa gỗ nặng nề nhẹ nhàng khép lại

Mật thất lại chìm vào tĩnh mịch chết chóc.

Mà cách xa ngàn dặm là Thanh Lam Quan.

Tạ Bất Quần bước nhanh vào đại sảnh, nhìn thấy Tiêu Cảnh Diễn ngồi ngay ngắn trước án, trên mặt mang theo vài phần vui mừng.

"Điện hạ! Thuộc hạ có một tin vui đặc biệt đến bẩm báo!"

Tiêu Cảnh Diễn buông hồ sơ biên quan đang lật xem,

"Tạ ơn thành chủ, rốt cuộc là tin vui gì, cứ nói đi."

"Điện hạ, tiếp theo các ngươi muốn đến chính là Cố Sóc Quan, thuộc hạ không nói sai chứ?"

Tạ Bất Quần cung kính hỏi Tiêu Cảnh Diễn.

"Đúng vậy, sau khi giải quyết vấn đề Thanh Lam Quan, Cố Sóc Quan chính là người tiếp theo."

Tiêu Cảnh Diễn nhẹ nhàng gật đầu,

"Nghe nói thành chủ Cố Sóc Quan thực lực không tầm thường, trấn thủ quan ải nhiều năm, cực kỳ khó thuyết phục."

Tạ Bất Quần nghe vậy, trong mắt lộ ra ý cười:

"Khởi bẩm điện hạ, thành chủ Cố Sóc Quan tên là Quan Hàn Xuyên, chính là tứ phẩm Võ Vương."

“Người này với ta chính là bạn chí cốt nhiều năm.

Từ mấy ngày trước, ta đã âm thầm viết một phong thư, phái người đưa đến Cố Sóc Quan, bày tỏ lợi hại cho hắn, khuyên nhủ hắn quy phụ điện hạ."

Tạ thành chủ, cảm ơn: "

Ánh mắt Tiêu Cảnh Diễn sáng ngời,

"Vậy Quan Hàn Xuyên có thái độ gì? Có nguyện ý quy Đại Diệu của ta không?"

Tạ Bất Quần khẽ thở dài một hơi,

Sau đó chậm rãi nói:

"Quan Hàn Xuyên này văn võ song toàn, trong lòng có mưu lược, tính tình kiêu ngạo, tuyệt đối không phải kẻ dễ dàng bị lời nói lay động."

"Sau khi thuộc hạ gửi thư đến, hắn không trực tiếp từ chối, nhưng cũng chưa từng đồng ý ngay."

“Hắn nhờ người đưa thư mang về một câu—: Muốn hắn thành tâm quy thuận điện hạ, không dựa vào du thuyết, cũng không cần dụ dỗ.

Chỉ có điện hạ xuất ra bản lĩnh thật sự có thể khuất phục hắn, hắn mới nguyện ý mở thành."

Đầu ngón tay Tiêu Cảnh Diễn nhẹ nhàng gõ lên mép bàn, lâm vào trầm tư, sau một lát khóe miệng nhếch lên một nụ cười nhàn nhạt.

"Thú vị."

"Xem ra ta muốn gặp vị Quan thành chủ này một phen."

"Chính là như vậy."

Tiêu Cảnh Diễn đứng lên, chậm rãi đi đến trước cửa sổ

Nhìn về phía dãy núi trùng điệp nhấp nhô ở xa, ánh mắt thâm thúy xa xăm.

"Đã hắn muốn được chứng kiến bản lĩnh của ta, vậy bổn hoàng tử sẽ đích thân đến Cố Sóc Quan một chuyến."

Tạ Bất Quần nghe vậy trong lòng chấn động, vội vàng lên tiếng khuyên can:

"Điện hạ, thuộc hạ hiểu rõ tính khí của Quan Hàn Xuyên."

“Hắn không chỉ võ đạo tinh thâm, đọc nhiều thi thư, cho dù bên cạnh điện hạ có cao thủ như Gia Luật Hùng, cũng không thể nào chỉ dựa vào vũ lực để áp chế, càng khó khiến hắn tâm phục khẩu phục.”

Hắn suy nghĩ một chút, khẽ đề nghị:

"Theo ý kiến của thuộc hạ, lần này đi đến Cố Sóc Quan, không nên vội vàng lên đường."

“Nên tìm vài danh sĩ có tài năng quý giá, văn chương cái thế đi theo. Dùng văn luận đạo, lấy chí tương giao, Văn võ song cử, song quản tề hạ mới có mấy phần thắng.”

Nếu một mình khinh kỵ mạo muội đến gặp, dù võ công có áp đảo đối phương, cũng chưa chắc đã khuất phục được vị Tứ phẩm Võ Vương cô ngạo này!"

Tiêu Cảnh Diễn nghe xong, ngửa đầu cười to, tiếng cười sang sảng, quanh quẩn trong toàn bộ đại sảnh.

Ánh mắt hắn nhìn ra ngoài cửa sổ,

"Đại Bằng một ngày cùng gió nổi lên, bay thẳng lên chín vạn dặm!

Câu thơ đanh thép, khí thế tung hoành ngàn dặm.

Tạ Bất Quần toàn thân chấn động, hai mắt đột nhiên mở to, ngẩn ngơ nhìn Tiêu Cảnh Diễn, thần sắc đầy kinh ngạc:

Điện hạ không phải là bất học vô thuật sao?

Tiêu Cảnh Diễn chậm rãi thu hồi ánh mắt, cười nhạt nói:

"Tạ thành chủ lo xa rồi."

“Sự phục tùng thực sự không nằm ở chỗ khách khứa bên cạnh như mây, không phải do miệng lưỡi chất đống.

Nếu chí hướng ngực áo đủ để chấn động lòng người, một người một ngựa cũng có thể lay chuyển hùng quan."

Tạ Bất Quần hồi lâu mới phục hồi tinh thần lại,

Hắn thở dài một tiếng thật dài, chắp tay cúi người:

"Điện hạ lại có văn tài như vậy, là thuộc hạ tầm nhìn nông cạn! Tin rằng điện hạ nhất định sẽ dễ dàng chiếm được Cố Sóc Quan."

Tạ Bất Quần mới cúi người lui xuống,

Vệ Lẫm bước nhanh vào.

"Điện hạ."

“Vệ tướng quân có chuyện gì?”

Vệ Lẫm chống người,

"Điện hạ, quân ta đã đóng tại Thanh Lam Quan mấy ngày nay, tình hình trong quan hoàn toàn ổn định. Quân phòng thủ quy tâm, thành phòng vững chắc, không còn ẩn họa."

Hôm nay thuộc hạ đến đây là muốn thỉnh thị điện hạ - khi nào quân ta xuất phát, tiến về Cố Sóc Quan?"

“Ta đã dò hỏi rõ ràng, Cố Sóc Quan Hàn Xuyên chính là tứ phẩm võ vương, văn võ song toàn, tâm tư thâm trầm, tuyệt đối không phải hạng người dễ đối phó.

Thuộc hạ khẩn cầu điện hạ lập phương lược tác chiến chi tiết, bố trí kế hoạch tiến thoái.

Tiêu Cảnh Diễn lẳng lặng nhìn hắn, đáy mắt xẹt qua một tia tán thưởng.

"Vệ tướng quân, không hổ là người trải qua sa trường lâu ngày, quả nhiên dưỡng ra một thân tâm tính trầm ổn, suy nghĩ chu toàn, khó có được."

Vệ Lẫm cúi đầu: "

Vì nước hiệu lực, vì điện hạ phân ưu, phân chia việc trong phận sự."

Tiêu Cảnh Diễn mỉm cười,

"Không cần kế hoạch tác chiến phức tạp, cũng không cần người khác giúp đỡ."

Vệ Lẫm sững sờ, mặt lộ vẻ kinh ngạc:

"Điện hạ? Cố Sóc Quan địa thế hiểm yếu, Quan Hàn Xuyên lại là tứ phẩm võ vương, chúng ta ai là đối thủ của hắn?"

Tiêu Cảnh Diễn đứng lên,

"Sáng sớm mai, toàn quân xuất phát, tiến đến đóng quân ngoài ải Cố Sóc là được."

"Còn về chuyện thu phục—: Bản vương đích thân vào thành."

Sắc mặt Vệ Lẫm đột biến, vội vàng tiến lên một bước khuyên nhủ:

"Điện hạ tuyệt đối không được! Quan Hàn Xuyên tính tình kiêu ngạo, tâm tư khó lường, lại là võ vương tứ phẩm trấn giữ trong quan, điện hạ một mình vào thành, quá mức hung hiểm! Xin điện chủ suy nghĩ kỹ!"

Tiêu Cảnh Diễn lắc đầu cười, giọng điệu mang theo sự tự tin tuyệt đối:

"Bản vương đã biết cách làm người của Quan Hàn Xuyên, thì tự có tính toán."

"Ý của điện hạ là?"

"Dĩ đức phục người."