Chương 81 / 144

Chương 81: Lần này không tính

Bản dịch · 1.681 chữ

Kiếm quang Quan Hàn Xuyên như cầu vồng,

Đâm thẳng vào ngực Tiêu Cảnh Diễn!

Kiếm thế nhanh chóng tàn nhẫn, cuốn theo tiếng gió rít gào

Sát ý chém giết trên sa trường nhiều năm trút xuống phía trước.

Kiếm quang không ngừng tới gần,

Mắt thấy mũi kiếm cách ngực Tiêu Cảnh Diễn một tấc, lập tức có thể chạm tới đối thủ.

Ngay trong khoảnh khắc chớp mắt ấy.

Xoẹt!

Một bóng xanh nhạt thoáng qua.

Quan Hàn Xuyên chỉ cảm thấy cổ họng đột nhiên dâng lên một mảnh lạnh lẽo!

Thanh trúc kiếm mộc mạc trong tay Tiêu Cảnh Diễn,

Đã vững vàng chạm vào cổ họng hắn.

Mũi kiếm không đâm thủng da thịt

Nhưng luồng kiếm ý lạnh lẽo kia khóa chặt lấy đại huyệt quanh người hắn,

Chỉ cần tiến thêm nửa phần nữa, là đủ để lấy đi tính mạng.

Hàn quang bao phủ cổ họng

Cánh tay cầm kiếm của Quan Hàn Xuyên cứng đờ giữa không trung

Không thể tiến thêm một chút nào nữa.

Kiếm chiêu sắc bén đột ngột dừng lại.

Gió đêm thổi qua sân, lá trúc chầm chậm bay lả tả,

Bốn phía một mảnh tĩnh mịch.

Đồng tử Quan Hàn Xuyên co rút lại, ngơ ngác nhìn thanh trúc kiếm kề vào cổ họng mình

Cánh tay hơi run rẩy,

Trường kiếm trong tay suýt chút nữa tuột khỏi tay.

Hắn tự hào về tu vi võ đạo, kiếm pháp

Ở trước mặt Tiêu Cảnh Diễn,

Lại không chịu nổi một đòn như vậy.

Tiêu Cảnh Diễn thu lại trúc kiếm, nhẹ nhàng lui về phía sau hai bước, thần sắc vẫn bình thản như trước

"Nhường nhịn rồi, Quan thành chủ."

Quan Hàn Xuyên buông trường kiếm trong tay, im lặng thật lâu

Trong lòng lại dấy lên sóng gió vạn trượng.

Cuối cùng hắn cũng hiểu rõ, Tạ Bất Quần tâm phục khẩu phục không phải là uy hiếp dụ dỗ

Vị Thất hoàng tử trước mắt này, giấu phong trong phàm trần

Một thân võ học quả thực thâm bất khả trắc,

Thật lâu sau,

Quan Hàn Xuyên thở dài một tiếng, chắp tay vái thật sâu với Tiêu Cảnh Diễn

"Điện hạ kiếm thuật thông thần, Hàn Xuyên tự thấy không bằng."

Khóe môi Tiêu Cảnh Diễn mang theo một nụ cười nhàn nhạt,

Ánh mắt hắn bình thản nhìn về phía Quan Hàn Xuyên đang đứng cứng đờ tại chỗ

"Quan thành chủ, đến lúc này rồi ngươi có tâm phục khẩu phục không? Từ nay về dưới trướng ta?"

Thân hình Quan Hàn Xuyên cứng đờ, cổ họng dán vào lưỡi trúc hơi lạnh, khí huyết toàn thân gần như ngưng trệ.

Hắn trấn thủ Cố Sóc Quan hơn mười năm, thân kinh bách chiến, võ đạo cường hoành, cả đời chinh chiến chưa bao giờ thất bại

Hôm nay lại bị một thiếu niên tiện tay chế trụ,

Trong lòng rốt cuộc không thể đè nén được sự cố chấp và không cam lòng của võ giả.

Hắn hít sâu một hơi, đè nén tâm tư đang cuộn trào

Ngước mắt nhìn thẳng Tiêu Cảnh Diễn, trong giọng nói lộ ra sự không phục.

"Điện hạ kiếm thuật thông thiên, tốc độ tuyệt luân, Quan mỗ thật sự không ngờ tới."

Quan Hàn Xuyên nói kiếm của Long Mặc Trần nhanh, mà không phải tu vi cao hơn

Thật sự có chút không biết xấu hổ

Cho nên,

Khi Quan Hàn Xuyên nói ra những lời này, khuôn mặt già nua hơi ửng đỏ.

Tiêu Cảnh Diễn lại không để tâm,

"Ồ? Theo ý của Quan thành chủ thì sao?"

“Ta vạn lần không ngờ, thất hoàng tử ăn chơi trác táng trong miệng thế nhân lại ẩn chứa tạo nghệ kiếm đạo kinh thế đến vậy.

Vừa rồi tâm thần ta bị quấy nhiễu, vội vàng ra tay, không tính là tỷ thí thực sự! Cho nên Quan mỗ khó lòng phục tùng!"

Tiêu Cảnh Diễn thu hồi trúc kiếm, tùy ý buông xuống bên người

"Quan thành chủ, nghe ý ngươi, ngươi còn muốn tái chiến một lần nữa?"

"Không tệ!"

Ánh mắt Quan Hàn Xuyên bùng lên chiến ý lạnh lẽo, lưng lại thẳng tắp.

"Xin điện hạ cho phép, để ta thử lại một lần nữa! Lần này ta tập trung toàn lực, nhất định phải tận mắt lĩnh giáo bản lĩnh thật sự của điện chủ!"

Tiêu Cảnh Diễn mắt mỉm cười, hơi giơ tay ra hiệu:

"Vì Quan thành chủ chấp niệm không ngừng, chiến ý chưa dứt, ta sẽ cùng ngươi luận bàn một lần nữa."

Được như vậy đồng ý,

Quan Hàn Xuyên không chần chừ nữa.

Hắn bước chân lảo đảo, thân hình đột ngột lùi lại mấy trượng, vững vàng đáp xuống giữa khoảng đất trống của đình viện.

Lần này,

Hắn hoàn toàn vứt bỏ mọi khinh thường và hoảng loạn,

Trong lòng Thanh Không mọi sự xao động, ngưng tụ toàn bộ sự lắng đọng của võ đạo mấy chục năm quanh thân.

Chân khí hùng hậu của võ vương tứ phẩm, như sông lớn cuồn cuộn, từ đan điền cuốn sạch tứ chi bách hài.

Nội lực bàng bạc đều rót hết vào thân kiếm, thanh phong ba thước rung lên vù vù, kiếm khí trong trẻo trải rộng ra.

Cỏ cây trong sân xào xạc thấp xuống,

Sát khí trong nháy mắt tràn ngập toàn trường.

Quan Hàn Xuyên trầm eo thúc ngựa, hai mắt sắc bén như ưng, gắt gao khóa chặt thân ảnh Tiêu Cảnh Diễn.

"Điện hạ, trận chiến này ta sẽ dốc toàn lực, tuyệt đối không nương tay!"

Một tiếng quát trầm đục xé gió vang lên!

Thân hình Quan Hàn Xuyên đột nhiên bắn ra!

Kiếm quang như cầu vồng,

Xé rách màn đêm nặng nề!

So với trận chiến đầu tiên, một kiếm này tốc độ tăng gấp đôi, uy thế tăng lên gấp bội

Mang theo nội tình sát phạt của Thiết Huyết Sa Trường, đâm thẳng vào chỗ hiểm trong tim Tiêu Cảnh Diễn

Kiếm lộ hiểm hóc và mãnh liệt, phong tỏa mọi góc độ né tránh thông thường.

Quan Hàn Xuyên tâm thần căng thẳng, ánh mắt khóa chặt Tiêu Cảnh Diễn, nhưng trong lòng hắn tự khẳng định:

Bản thân tung một đòn toàn lực, dù tốc độ kiếm của đối phương kinh người, cũng tuyệt đối không thể dễ dàng khống chế được mình nữa!

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo,

Tình thế hoàn toàn đảo lộn!

Tiêu Cảnh Diễn từ đầu đến cuối đứng yên tại chỗ, dáng người thẳng tắp như mây

Không tránh không né,

Thanh trúc trong tay khẽ nâng, không có sóng khí kinh thiên động địa

Không có thanh thế sắc bén bàng bạc,

Chỉ là một nhát đâm thẳng đơn giản, bình thản.

Khoảnh khắc đó,

Bóng trúc phá không, nhanh đến mức vô lý!

Trong nháy mắt khi kiếm quang sắc bén của Quan Hàn Xuyên cách ngực Tiêu Cảnh Diễn chỉ còn hai tấc,

Một bóng xanh đột nhiên lướt đến trước người,

Đâm thẳng vào yết hầu hắn!

Đồng tử Quan Hàn Xuyên co rút lại,

Trong lòng kinh hãi!

Sinh tử trong khoảnh khắc, hắn bản năng bộc phát thân pháp nhanh nhất cả đời!

Thân hình đột nhiên lóe sang trái, bộ pháp dưới chân bay loạn xạ

Muốn tránh né một đâm chí mạng này!

Một cảnh tượng khiến da đầu hắn nổ tung xuất hiện:

Thanh kiếm trúc nhìn như nhẹ nhàng kia, lại như hình với bóng,

Thân hình hắn lùi trái không rời nửa phần, vẫn khóa chặt yếu huyệt nơi yết hầu!

Tả Thiểm vô hiệu!

Quan Hàn Xuyên nghiến răng, chân khí đan điền lại tăng vọt

Thân hình đột ngột lướt ngang sang phải vài thước, cố gắng thoát khỏi sự khóa chặt của kiếm quang!

Đáng tiếc,

Dù hắn có né trái tránh phải,

Thân hình biến ảo như thế nào

Bộ pháp tinh diệu như thế nào

Bóng kiếm thanh trúc kia vẫn luôn bám chặt lấy yết hầu hắn, không rời nửa bước

Quả thực như hình với bóng,

Dường như trời sinh đã lớn lên trên mệnh môn của hắn!

Chỉ trong chớp mắt,

Quan Hàn Xuyên liên tục đổi mấy loại thân pháp né tránh, dùng hết kỹ năng di chuyển cả đời

Lại tránh né không lối thoát, thoát khỏi đường cùng!

Tất cả hoảng loạn né tránh của hắn

Tất cả đều trở thành vô ích!

Lưỡi đao hơi lạnh vững vàng chặn ở yết hầu hắn một tấc,

Không nhiều không ít,

Vừa vặn phong hầu,

Tiếng kiếm ngân lạnh lẽo đột ngột dừng lại,

Chân khí Quan Hàn Xuyên cuồn cuộn trong nháy mắt trì trệ

Hắn vẫn giữ nguyên tư thế nghiêng người né tránh,

Nhưng toàn thân cứng đờ,

Không thể động đậy thêm chút nào.

Gió đêm khẽ thổi,

Xong rối lọn tóc mai của hắn,

Cũng thổi tan hoàn toàn tia kiêu ngạo và không cam lòng cuối cùng của hắn.

Hai lần đối chiến,

Hai lần đều thất bại hoàn hảo!

Một lần có thể nói là thất bại vội vàng,

Nhưng mà,

Hắn dốc toàn lực, nhưng vẫn bị khóa chặt trong nháy mắt!

Lúc này,

Cuối cùng hắn cũng hoàn toàn hiểu ra,

Khoảng cách giữa mình và Tiêu Cảnh Diễn căn bản không phải là khoảng cách về tốc độ, chiêu thức hay thân pháp.

Mà là vực sâu ngăn cách về cảnh giới!

Kiếm của đối phương có thể tùy tâm khóa địch, như hình với bóng

Dù hắn có giãy giụa né tránh thế nào, cũng đều là công dã tràng.

Trường kiếm trong tay Quan Hàn Xuyên khẽ run lên, chậm rãi hạ xuống

Tất cả chiến ý, tự phụ đều tan thành mây khói.

Hắn ngẩn người hồi lâu, nhìn Tiêu Cảnh Diễn thong dong thản nhiên, vân đạm phong khinh trước mắt

Trong lòng chỉ còn lại sự chấn động.