Chương 25 / 144

Chương 25: Đuổi ra khỏi nhà

Bản dịch · 2.045 chữ

Đại hôn của Thất hoàng tử Tiêu Cảnh Diễn đã hạ màn

Phủ đệ Thiếu khanh Đại Lý Tự, chính sảnh nghiêm trang lạnh lẽo

Bầu không khí ngột ngạt đến nghẹt thở.

Trong sảnh đường, ánh nến lay động

Ánh mắt khiến thiếu khanh Đại Lý Tự La Tiêu Thanh mặt mày tái mét, một thân quan bào chưa cởi ra

Giữa hai hàng lông mày tràn đầy tức giận, quanh thân hàn khí nặng nề

Đè đến mức cả chính sảnh nghe thấy tiếng kim rơi.

Thiếu niên đứng phía dưới, dáng người thanh tú, mặt mày tuấn lãng

Chính là con út của hắn, La An.

Cũng chính là La An vừa mới tham gia đại hôn của Thất hoàng tử Tiêu Cảnh Diễn,

Hôm nay La An vừa mới từ đại hôn hỉ yến của Thất hoàng tử Tiêu Cảnh Diễn trở về,

Giữa đôi mày còn mang theo vài phần hân hoan,

Nhưng bước vào cửa nhà, đón nhận lại là cơn giận dữ ngút trời của phụ thân.

"Quỳ xuống!"

La Tiêu Thanh quát lớn một tiếng, âm thanh chấn động đại sảnh, uy nghiêm nhiếp nhân.

Thân hình La An khựng lại, nhưng chưa từng khuỵu gối

Chỉ là ngước mắt nhìn phụ thân đang thịnh nộ, thần sắc bình tĩnh như một hồ nước tĩnh lặng

La Tiêu Thanh nhìn đứa con út của mình, lửa giận trong lòng bùng lên

"La An, hôm nay ngươi thật to gan!"

“Ta đã dặn đi dặn lại ngươi, triều đình phái hệ phân tranh hung hiểm vạn phần, chớ tùy tiện đứng về phía trước, tuyệt đối đừng nhúng tay vào tranh chấp hoàng tử!

Ngươi vì sao cứ không nghe?! Dám công khai đi tham gia đại hôn của Thất hoàng tử Tiêu Cảnh Diễn!"

La An thần sắc không đổi,

“Phụ thân, Thất hoàng tử và ta là bạn chí cốt.

Bạn tốt đại hôn, đời người một kiếp chỉ có một lần này. Ta với tư cách là bạn thân, đến tận cửa chúc mừng, quả là hợp tình hợp lý, có gì sai chứ?"

"Tình lý?"

La Tiêu Thanh tức giận đến mức râu tóc khẽ run, liên tục cười lạnh, ánh mắt sắc bén như dao, nhìn chằm chằm vào La An:

"Ngươi thật là ngây thơ vô tri! Không nhìn rõ sự hiểm ác của triều đình, không hiểu được cục diện triều chính!"

“Ngươi có biết đại ca ngươi hiện nay nhậm chức Hình bộ, quanh năm đi theo bên cạnh Đại hoàng tử, sớm đã là tâm phúc triều thần của hệ phái Đại Hoàng tử!

Vinh nhục cả nhà La gia ta, tiền đồ đời đời, đều trói chặt trên chiến xa của đại hoàng tử!"

“Đại hoàng tử và Thất hoàng Tử tuy không nói rõ là đối lập, nhưng Đại hoàng đế và các hoàng tộc khác vốn dĩ không hợp nhau!”

“Đại ca ngươi trung thành với Đại hoàng tử, ngươi lại quay đầu chạy đi chúc hôn Thất hoàng Tử!

Ngươi hành sự như vậy, là muốn khiến La gia ta hai bên không được lòng người, cuốn vào tranh chấp trữ quân, rơi vào nơi vạn kiếp bất phục sao?!"

Tranh đấu triều đình, chưa từng có trò đùa

Một khi đứng sai đội ngũ, đó chính là kết cục cả nhà sụp đổ, tịch thu gia sản lưu đày.

La Tiêu Thanh thân ở Thiếu khanh Đại Lý Tự, chấp chưởng Hình Ngục tra xét.

Đã quen với sự chèn ép của triều đình, gia tộc bị diệt vong, rõ ràng hơn ai hết sự hung hiểm trong đó.

Cả đời hắn cẩn trọng từng bước, chỉ cầu gia tộc an ổn tồn tại.

Tuyệt đối không cho phép ấu tử tùy ý làm càn như vậy, hủy diệt căn cơ La gia.

Nhưng La An nghe xong vẫn không hề động dung

Chỉ hơi nhíu mày,

"Phụ thân, hài nhi không cảm thấy có gì sai cả."

"Người dự tiệc đại hôn hôm nay, không chỉ có một mình ta."

“Trấn Quốc Công và đích tôn của hắn cũng đích thân đến tận cửa chúc mừng, không ít văn võ bá quan đều có dự tiệc.

Ngay cả phủ Quốc Công cũng không sợ liên lụy, thản nhiên đi dự tiệc. Ta chỉ là một vãn bối thiếu niên, đến chúc mừng, thì có gì liên quan?"

Giọng hắn thẳng thắn,

"Mọi người đều đi, chỉ trách tội ta? Không khỏi quá khắt khe."

Cuộc biện bạch này, nhìn qua có vẻ có lý,

Lại hoàn toàn chọc trúng sự kiêng dè sâu sắc nhất trong lòng La Tiêu Thanh.

La Tiêu Thanh hai mắt đỏ ngầu,

"Trấn Quốc Công?! Ngươi cũng dám so sánh với Trấn Quốc công?!"

“Người ta Trấn Quốc Công nắm binh quyền, căn cơ vững chắc, triều đình quyền lực lớn ngập trời, hoàng thất còn kiêng kị ba phần!”

Hắn trung lập nửa đời, căn cơ vững chắc, tự nhiên không sợ phong ba phái hệ!

Nhưng La gia ta chẳng qua chỉ là quan lại thế gia bình thường, căn cơ nông cạn, không binh quyền không có nền tảng huân quý!"

"Bọn họ tự cho mình nội tình thâm hậu, có chỗ dựa không sợ! Ngươi là không biết sống chết, tự tìm đường chết!"

Người khác nhìn thì có vẻ bình thản dự tiệc, nhưng thực ra ai nấy đều tâm tư kín đáo, từng bước cân nhắc!

Chỉ riêng ngươi là kẻ ngây thơ lỗ mãng, đứng về phía trước công chúng, phô trương cổ vũ, chỉ khiến Đại hoàng tử trong lòng ghi hận La gia ta là hạng đầu chuột hai chiều, mang lòng hai dạ!"

Lồng ngực La Tiêu Thanh phập phồng dữ dội, một bộ dáng đau lòng thống thiết

"Một khi Đại hoàng tử sinh lòng nghi kỵ, cơ nghiệp mấy chục năm của La gia ta, tính mạng tiền đồ của cả nhà già trẻ trong chốc lát sẽ tan thành mây khói! Ngươi có biết thế nào là vạn kiếp bất phục không?!"

La An nhìn vẻ mặt đầy phẫn nộ, ánh mắt tràn ngập sợ hãi của phụ thân

Đáy lòng sinh ra một tia bất đắc dĩ, nhưng vẫn không hề nhượng bộ chút nào.

Hắn từ nhỏ tâm tính chính trực, trọng tình trọng nghĩa,

Khinh thường nhất là những tính toán giả dối xu nịnh trên triều đình, thấy gió chiều nào làm lái.

Tiêu Cảnh Diễn đối với hắn chân thành, là một trong số ít tri kỷ và bạn thân của hắn khi còn trẻ.

Bạn bè đại hôn, nếu hắn sợ thế tránh hiềm nghi, khoanh tay đứng nhìn, cố ý xa lánh,

Vậy La An hắn, với những kẻ tiểu nhân thế lực xu nịnh kia, có gì khác biệt?

"Phụ thân, đứng về phía triều đình là chuyện triều chính, tình bạn là việc riêng tư, hai bên sao có thể đánh đồng?"

Ánh mắt La An trong suốt kiên định,

“Thất hoàng tử hắn chưa bao giờ tranh quyền đoạt lợi, chưa từng kết bè phái tư nhân, xưa nay thẳng thắn quang minh lỗi lạc.

Ta và hắn giao hảo, chỉ dựa vào bản tâm, không hỏi quyền thế, cũng không vấn vị trí trữ!"

"Hôm nay nếu ta tránh không đi, chính là xu nịnh phụ họa, bội tín vong nghĩa! Hành động bạc bẽo này, La An ta khinh thường không làm!"

"Láo xược!"

La Tiêu Thanh giận dữ, một chưởng hung hăng đập xuống án kỷ, chén rượu rung lên bần bật, rơi lả tả vỡ vụn.

"Bản tâm? Tình nghĩa? Trước mặt hoàng quyền triều đình, tình nghĩa rẻ mạt nhất! Ngươi đây là ngu dốt! Là vô tri! Chính tay chôn vùi gia tộc!"

Ánh mắt hắn đột nhiên trở nên lạnh lùng quyết tuyệt,

“Từ hôm nay trở đi, ngươi lập tức đoạn tuyệt hết thảy qua lại với Thất hoàng tử Tiêu Cảnh Diễn! Đoạn tuyệt mọi liên lạc! Từ đó không được có bất kỳ giao thoa nào nữa! Ngươi hiểu chưa?”

Thân hình La An chấn động, đáy mắt lập tức nhuốm một tia cố chấp và quật cường.

Hắn hơi ngẩng đầu,

"Phụ thân, thứ lỗi khó tuân mệnh."

"Ta và Thất hoàng tử kết giao mấy năm, biết mình tình thâm sâu, đời này tuyệt đối không phản bạn! Tuyệt đối sẽ không vì quyền thế lợi hại mà đoạn tuyệt tri hữu!"

Một câu tuyệt đối không phản bạn,

Đem triệt để châm ngòi cho mọi cơn giận của La Tiêu Thanh.

Hắn nhìn đứa con út trước mắt dầu muối không thấm, một mực cố chấp, hoàn toàn lạnh lòng, giận quá hóa cười:

"Tốt! Tốt lắm, tuyệt đối không phản bạn! Rất tốt!"

"Vì trong mắt ngươi chỉ có cái gọi là tình nghĩa, không có gia tộc, chưa cha anh, cũng không gia quy đại cục, thì La gia ta không dung thứ cho đứa con nghịch tử không biết nặng nhẹ, gây rối gia môn như ngươi!"

La Tiêu Thanh sắc mặt tái mét, nghiêm giọng nói:

“Ngươi đã cố chấp kết giao với Tiêu Cảnh Diễn, cứ khăng khăng muốn dẫn lửa thiêu thân, kéo theo gia tộc! Vậy ngươi cút ra ngoài cho ta!”

“Từ hôm nay trở đi, không được phép quay về La phủ nữa! Khi nào nghĩ thông suốt đoạn tuyệt giao tình, khi đó mới bước chân vào cửa nhà!”

La An cứng đờ tại chỗ, lồng ngực hơi khô khốc.

Thật lâu sau, hắn hít sâu một hơi

"Hài nhi... xin tuân lệnh phụ thân."

Hắn không tranh cãi nữa, không biện giải nữa mà cúi đầu thật sâu với cha mình.

Xoay người bước ra khỏi chính sảnh Đại Lý Tự,

Bước lớn ra khỏi cổng phủ đệ.

Thiếu niên từng sống nhung lụa, có gia đình để về

Trong khoảnh khắc bị trục xuất khỏi nhà, trở thành kẻ không nhà để về.

Đêm dần khuya, con phố dài vắng vẻ,

Vạn gia đèn đuốc sáng trưng, nhưng không một nơi nào là nơi hắn về.

La An một mình bước đi trên con phố dài trống trải, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Quanh quanh một hồi,

Cuối cùng,

Bước chân hắn không tự chủ được, dừng lại bên ngoài cánh cửa sơn son của vương phủ Thất hoàng tử.

Vương phủ treo cao đèn đỏ, dư nhiệt độ hỷ khánh chưa tan, trong phủ vẫn còn vương lại chút ấm áp dịu dàng của đại hôn.

Hắn đứng ở dưới bậc thang,

Nhìn cổng lớn vương phủ nguy nga trang trọng, đáy mắt tràn đầy do dự và bối rối.

Hắn muốn đi vào,

Muốn cùng người bạn thân tâm thổ lộ nỗi phiền muộn trong lòng.

Nhưng hắn biết rõ,

Bản thân mình vừa mới bị gia tộc trục xuất, nếu mạo muội vào phủ, chỉ sẽ tăng thêm gánh nặng cho Tiêu Cảnh Diễn

Trong lúc vạn phần rối rắm,

La An cuối cùng không dám gõ cửa, chỉ lặng lẽ lui về góc bậc đá bên cạnh vương phủ, lặng yên ngồi xuống.

Không bao lâu sau,

Để cho tướng lĩnh hộ vệ Gia Luật Hùng dẫn đội tuần tra đêm, ánh mắt đảo qua,

Lập tức phát hiện bóng dáng thiếu niên lạ mặt ngồi một mình trên bậc đá.

Sau khi nhìn rõ khuôn mặt,

Gia Luật Hùng lập tức nhận ra - đây là khách quý dự tiệc đại hôn hôm nay, con trai của Thiếu khanh Đại Lý Tự, La An.

Chỉ là lúc này thần sắc thiếu niên cô đơn, toàn thân tiêu điều

Hoàn toàn không có khí độ ung dung như đi dự tiệc ban ngày.

Gia Luật Hùng trong lòng kinh ngạc,

Không dám chậm trễ

Lập tức xoay người bước nhanh vào phủ, thẳng tiến vào nội viện, khom người bẩm báo.

"Điện hạ, dưới bậc đá ngoài phủ, Thiếu khanh công tử La An của Đại Lý Tự ngồi một mình không rời đi, thần sắc cô đơn, dường như có tâm sự.

Mãi không chịu gõ cửa nhập phủ, xin điện hạ chỉ thị."