Chương 2 / 144

Chương 2: Thi hội

Bản dịch · 1.492 chữ

Mùa xuân ấm áp,

Trong ngự hoa viên hoàng gia, nước chảy quanh đình,

Đào lý tranh diễm, tơ trúc thanh nhã, hương thơm nồng nàn.

Hôm nay Thái hậu thiết yến thi hội,

Chủ yếu là có liên quan đến thọ thần của nàng,

Cho nên người đến không ít.

Đại hoàng tử Tiêu Cảnh Uyên ngồi ngay ngắn bên trái,

Ôn văn nho nhã, mặt mày điềm tĩnh

Mọi cử động đều mô phỏng khí độ của trữ quân, khiến vô số người gật đầu tán thưởng.

Bên phải,

Thì ra là Nhị hoàng tử Tiêu Cảnh Du,

Bạch y như ngọc, tay cầm quạt xếp, khuôn mặt tuấn lãng, khí chất phong nhã.

Hắn vốn nổi tiếng với tài hoa,

Giờ phút này,

Ngồi ngay ngắn trong tiệc, liên tục trò chuyện với văn đàn đại nho, cách nói chuyện bất phàm, phong quang cực thịnh.

Thế tử, tài tử và quý nữ chia thành hai bên, y hương tóc mai, tên là Lưu Vân Tập.

Hơn nữa,

Tiêu Cảnh Du có một tâm bệnh,

Hắn cho rằng: Tài tử nên xứng đôi với tài nữ,

Cho nên,

Hắn đối với đương kim Thánh Thượng ban hôn đệ nhất tài nữ kinh thành, đích nữ thừa tướng Tô Thanh Yên cho Thất hoàng tử Tiêu Cảnh Diễn rất tức giận.

Mà lúc này,

Tô Thanh Yên mặc một thân váy lụa trắng tinh, dáng người thanh lãnh, mặt mày như tranh vẽ

Khí chất tuyệt trần, lẳng lặng rủ mắt thưởng trà, không tranh không đoạt

Từ đầu đến cuối đều là người nổi bật nhất toàn trường.

Trong lòng Tiêu Cảnh Du càng thêm bất mãn.

Tại sao?

Vì sao một hoàng tử hoàn khố có thể thành hôn với đệ nhất tài nữ kinh thành

Không!

Tuyệt đối không!

Những người khác đều đang quan sát xu hướng của các cục diện ngày hôm nay.

Đại hoàng tử trầm ổn Thủ Chính, nhị hoàng Tử tài tình ngập trời.

Triều đình công nhận——

Tương lai giang sơn Đại Diệu, tất sẽ xuất hiện trong hai người.

Còn các hoàng tử khác, đều là làm nền.

Huống chi... vị Thất hoàng tử phế vật kia.

“Nghe nói Thất hoàng tử hôm nay cũng tới?”

"Thật sao? Loại nhân vật hoang đường đó mà cũng dám đặt chân vào Ngự Uyển thi hội? Không sợ mất mặt sao?"

"Ba năm không đọc sách, không học chữ, suốt ngày đấu gà chè rượu, sợ là ngay cả nhịp điệu bình trắc cũng không phân biệt được."

"Hôm nay quần anh hội tụ, tài tử như mây, hắn đến đây chẳng qua chỉ là để gây thêm trò cười cho mọi người mà thôi."

Bốn phía thấp giọng châm chọc không ngừng, đáy mắt tất cả mọi người đều là khinh thường và trêu tức.

Không ai coi Tiêu Cảnh Diễn là hoàng tử

Càng không ai coi hắn là đối thủ.

Trong mắt mọi người,

Hắn chính là một món đồ ăn vặt chờ chết, vô dụng của hoàng gia.

Không bao lâu sau,

Một bóng người lười biếng chậm rãi bước vào vườn hoa.

Tiêu Cảnh Diễn một thân cẩm bào tùy ý, tóc quan hơi lỏng, bước đi tản mạn, trên mặt mang theo vài phần say chưa tan, ánh mắt lười biếng, nửa điểm dáng vẻ đoan trang cũng không có.

Hắn vừa xuất hiện,

Toàn trường ánh mắt lập tức tập trung.

Theo sau đó,

Một tràng cười nhạo và khinh bỉ không chút che giấu.

"Quả nhiên vẫn là bộ dạng công tử bột này."

"Đứng không có tướng đứng, chút khí độ của Long Tử cũng không còn."

"Thật uổng phí huyết mạch hoàng tử này."

Ánh mắt Đại hoàng tử Tiêu Cảnh Uyên nhàn nhạt đảo qua, đáy mắt xẹt qua một tia khinh thường

Ngay sau đó khôi phục ôn hòa ung dung, căn bản lười để người này vào mắt.

Nhị hoàng tử Tiêu Cảnh Du khẽ phe phẩy quạt xếp, khóe miệng gợi lên một nụ cười mỉa mai ẩn ý.

Hắn thích nhất là nhìn bộ dáng phế vật của Thất hoàng tử.

Chỉ cần Thất hoàng tử vẫn hoang đường,

Trên con đường đoạt đích, hắn liền bớt đi một phần trở ngại.

Thậm chí,

Hắn còn vui vẻ chủ động để Tiêu Cảnh Diễn mất mặt, nhờ đó mà làm nổi bật phong hoa tuyệt đại của mình.

Tiêu Cảnh Du cười nói:

“Thất đệ, hôm nay thật là khó có được, lại chịu bước đến hội thơ.”

"Chỉ là thi hội vốn là văn nhân nhã sự, thất đệ xưa nay không ưa văn mực, hôm nay tới đây, đại hội sẽ náo nhiệt hơn vài phần."

Toàn trường lập tức yên tĩnh,

Nhưng lập tức có người cười rộ lên,

Tất cả mọi người chờ xem Tiêu Cảnh Diễn quẫn bách khó xử.

Nhưng mà,

Tiêu Cảnh Diễn chỉ là ngước mắt nhìn thoáng qua,

"Nhị ca nói đùa rồi, xem các ngươi làm thơ, dù sao cũng thú vị hơn là đi dạo ở nhà."

Lời này vừa nói ra,

Mọi người càng cười ồ lên.

Dắt chim, dế, uống rượu - đây chính là toàn bộ cuộc đời của Thất hoàng tử.

Tô Thanh Yên ngồi ở góc, đôi mắt thanh lãnh khẽ nâng lên

Nhíu mày,

Chỉ có điều,

Khi nàng nhìn về phía thiếu niên thờ ơ kia.

Luôn cảm thấy sâu trong đáy mắt lười biếng kia, ẩn giấu một mảnh trầm tĩnh sâu không thấy đáy.

Chỉ trong chớp mắt,

Nàng liền nhẹ nhàng lắc đầu.

Chắc chắn là mình nghĩ nhiều rồi.

Một tên công tử bột bỏ hoang ba năm, không học không hành, thì có thể có nội tình gì?

Thái hậu ngồi ở chủ vị,

Nhìn bộ dáng bất tài của Tiêu Cảnh Diễn, cũng âm thầm nhíu mày

Lại lười quở trách,

Chỉ thản nhiên lên tiếng:

"Đã đến rồi thì ngồi xuống đi, hôm nay là để đón thọ thần của ai gia, đặc biệt mời các vị thanh niên tài tuấn thi hội nhã tụ, chư vị cứ thoải mái làm thơ, không cần câu nệ."

Thi hội chính thức bắt đầu.

Tài tử, thế tử trong kinh thay phiên nhau tiến lên, đề xuân cảnh, tụng thịnh thế, từng bài thơ từ chỉnh tề tao nhã, giành được tiếng reo hò vang dội khắp sảnh.

Nhị hoàng tử Tiêu Cảnh Du đúng lúc đứng dậy,

"Gió mềm thổi qua vườn liễu rủ nghiêng,

Nhà Ánh Đế Quốc hồng nhạt.

Trong yến tiệc, thưởng thơ thêm nhã hứng

Một chén xuân tửu thưởng hoa nở rộ.”

“Thơ hay! Nhị hoàng tử văn tài cái thế!”

“Không hổ là đệ nhất tài tử Kinh Hoa!”

"Tài tình của điện hạ, đứng đầu đương đại!"

Tiếng tâng bốc vang khắp hội trường không dứt bên tai.

Nụ cười của Tiêu Cảnh Du càng đậm, ánh mắt cố ý rơi vào trên người Tiêu Kính Diễn

"Chư vị quá khen."

“Hôm nay nhã tụ, đệ nhất tài nữ kinh thành cũng có mặt, tại tài tử tất nhiên phải có tài gái, cho nên mọi người để Tô tài Nữ cũng làm thơ một bài, mọi ngươi thấy như thế nào?”

"Tốt, tốt, tài tử xứng với tài nữ."

"Đúng, đúng, tài tử xứng với tài nữ."

Sắc mặt Tô Thanh Yên biến đổi,

Bởi vì mình rõ ràng đã ban hôn cho Thất hoàng tử

Mà Tiêu Cảnh Du lúc này nói ra những lời như vậy, rõ ràng trong lời có ẩn ý.

Nhưng mà,

Hôm nay là thi hội, nàng cũng không tiện phát tác

Đành phải đứng dậy,

“Gió đông khẽ lay hồ biếc nghiêng,

Tĩnh lặng đứng giữa hoa ngắm ráng chiều.

Đào lý phồn hoa cuối cùng cũng có hết,

Sơ tâm đạm bạc đối với năm tháng."

"Tốt, không hổ là tài nữ, quả nhiên cùng Nhị hoàng tử tương huy."

Tiêu Cảnh Du vẻ mặt đắc ý,

"Các vị, hôm nay, thất đệ của ta cũng ở đây, chi bằng... để Thất đệ cũng khởi xướng một bài, để chúng ta mở mang tầm mắt?"

Đến rồi.

Tất cả mọi người lập tức tinh thần phấn chấn.

Cuối cùng vẫn đến!

Nhị hoàng tử chủ động ép Thất hoàng đế làm thơ!

Toàn trường ánh mắt đồng loạt khóa chặt Tiêu Cảnh Diễn, trong mắt tràn đầy vẻ xem kịch, trào phúng, ngồi... xấu hổ.

Chính là muốn ép tên phế vật này phải múa rìu qua mắt thợ!

Tiêu Cảnh Diễn ngước mắt, nhìn Nhị hoàng tử một mặt giả nhân giả nghĩa, lông mày nhướng lên.

Tô Thanh Yên vội vàng nói,

“Thất hoàng tử không quá am hiểu về thi nhất đạo, ta thấy thì đừng ép người khác.”

Trong lòng Tiêu Cảnh Diễn khẽ động,

Vị hôn thê này không giống người khác.