Chương 62 / 144

Chương 62: Nước có thể chở thuyền, cũng có khả năng lật thuyền

Bản dịch · 1.687 chữ

Tức khắc,

Trên phố xá, lòng người hoang mang

Bách tính thương hộ đầy lòng lo lắng cho tàn binh Đại Hạo cuốn đất quay lại,

Tiếng trộm cắp bất an vang lên không dứt.

Tiêu Cảnh Diễn chậm rãi bước tới một bước, khí chất quý phái từ từ tản ra

Ánh mắt hắn quét qua đám bách tính đang hoảng sợ bất an, Tống Ngọc Anh cùng một đám thương hộ xung quanh

Giọng nói trong trẻo vang vọng khắp con phố dài,

Đè xuống những lời bàn tán vụn vặt xung quanh.

"Chư vị, xin hãy tĩnh tâm một chút."

Tất cả mọi người trên phố đều không tự chủ được mà ngậm miệng lại,

Mọi người đồng loạt nhìn về phía hắn.

Tiêu Cảnh Diễn không cố ý che giấu thân phận thật sự của mình, hắn chuẩn bị công khai thân vị của chính mình ra ngoài.

"Các vị vốn là dân chúng vương triều Đại Hạo nghe cho kỹ, từ nay về sau vùng đất Thanh Lam Quan này đã thuộc quyền quản lý của vương Triều Đại Diệu ta."

“Bản vương, chính là Đại Diệu Thất hoàng tử, Tiêu Cảnh Diễn.”

Tiêu Cảnh Diễn vừa nói ra,

Toàn trường chấn động dữ dội!

Bách tính bên đường hai mặt nhìn nhau, không ít người đầy vẻ kinh ngạc

Ai cũng không ngờ tới, người trẻ tuổi vừa ra tay giải cứu mọi người, nghiêm trị quan binh Đại Hạo lại là hoàng tử đương triều của Đại Diệu.

Đồng tử Tống Ngọc Anh co rút lại, nhưng nghĩ một chút, trong lòng lập tức hiểu rõ.

Tiêu Cảnh Diễn tiếp tục cao giọng nói, âm thanh truyền khắp mọi ngóc ngách của con phố:

“Lần này ta tiến vào Thanh Lam Quan, chính là muốn thể nghiệm nỗi khổ của dân gian, xem xét bách tính trong thành sống thế nào.

Ta ở đây có thể, bất cứ bách tính nào nguyện ý quy thuận lời hứa của Đại Diệu: Thanh Lam Quan, miễn thuế ba năm!"

Lời này khiến không ít bách tính mắt sáng lên.

Tiêu Cảnh Diễn chuyển đề tài,

Giọng điệu đột nhiên trở nên sắc bén uy nghiêm, từng chữ đanh thép:

"Còn một điều thiết luật nữa, bản vương lập ra trước mặt mọi người!"

"Tướng sĩ dưới trướng Đại Diệu ta tuyệt đối không cho phép ức hiếp dân chúng, cướp bóc tài vật, làm ra những hành vi bạo ngược trái phép."

“Phàm là binh lính dám ăn thịt bách tính, tàn hại dân thường, chỉ cần điều tra thực tế, nhất định chém không tha, tuyệt đối không dung thứ!”

Ánh mắt hắn lạnh lẽo, quét nhìn bốn phía

Khiến tất cả mọi người có mặt đều nghe rõ lời hứa này.

“Những khổ nạn mà quân thủ thành Đại Hạo mang lại cho các ngươi ngày trước, sẽ không tái diễn nữa.”

Chỉ cần các ngươi an phận thủ nghiệp, Đại Diệu sẽ bảo vệ các người sống cuộc đời bình yên."

Trên đường một mảnh yên tĩnh,

Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn Thất hoàng tử trên đài.

Miễn thuế ba năm, nghiêm pháp trị quân, không cho binh sĩ làm hại bách tính.

Đây là điều bách tính Thanh Lam Quan đã lâu không dám mơ tới.

Một lát sau,

Tống Ngọc Anh dẫn đầu chắp tay hành lễ thật sâu:

“Thảo dân Tống Ngọc Anh, nguyện quy thuận Đại Diệu, đa tạ điện hạ thương xót vạn dân!”

Theo sát phía sau,

Các thương nhân, bách tính xung quanh lần lượt cúi người chắp tay, những âm thanh nối tiếp nhau vang lên liên hồi.

"Chúng ta nguyện quy thuận Đại Diệu!"

"Đa tạ điện hạ!"

Sự hoảng sợ bất an vừa rồi bao phủ cả phố xá dần tan biến,

Thay vào đó là sự mong đợi tốt đẹp về tương lai.

Gia Luật Hùng đứng bên cạnh Tiêu Cảnh Diễn, nhìn cảnh tượng trước mắt, tâm thần kích động.

Hôm nay Tiêu Cảnh Diễn công khai lộ diện thân phận, hứa hẹn trọng hứa đãi dân

Chính là khởi đầu để thu phục hoàn toàn lòng dân Thanh Lam Quan.

Trên phố xá,

Trong lòng bách tính tuy có ý quy thuận, nhưng đáy lòng vẫn giấu nhiều oán hận và khổ sở.

Tiêu Cảnh Diễn nhìn đám bách tính thần sắc phức tạp trước mặt, thanh âm bình thản

Chư vị, nếu trong nhà có khó khăn gì, có nỗi khổ khó giải quyết, cứ việc nói thẳng ra vào lúc này.

Chỉ cần bản vương trong khả năng, tất sẽ thay các ngươi giải quyết khó khăn."

Trên phố yên tĩnh một lát.

Dân chúng nhìn nhau, trong lòng có chút băn khoăn, nhất thời không ai dám tiến lên đáp lời.

Qua một hồi lâu,

Một phụ nhân trung niên quần áo giản dị, cắn răng, từ trong đám người chen ra ngoài

Hốc mắt nàng đỏ bừng, cúi người thật sâu với Tiêu Cảnh Diễn, giọng nói mang theo nghẹn ngào.

"Điện hạ."

Giọng nói của người phụ nữ hơi run rẩy, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong hội trường.

"Từ khi Thanh Lam Quan tăng cường binh mã, Thanh Lan Quan đã không được yên ổn.

Nhà bình thường chúng ta liên tiếp gặp phải không ít tai họa. Không ít con gái, con dâu trong nhà hàng xóm, tự dưng mất tích một cách kỳ lạ, sống không thấy người, chết không nhìn xác.

Con gái ta, cũng chính là biến mất như vậy."

Nói đến chỗ đau lòng,

Người phụ nữ giơ tay lau nước mắt nơi khóe mắt, ngước mắt nhìn thẳng Tiêu Cảnh Diễn, giọng điệu khẩn thiết lại mang theo một tia thăm dò:

"Điện hạ, nếu ngài thật sự có thể giúp chúng ta tìm những nữ tử mất tích này trở về, chúng tôi mới dám thực sự tin tưởng người của vương triều Đại Diệu chân thành vì bách tính, thì chúng Tôi mới thật lòng quy thuận.

Nếu không làm được, trong lòng chúng ta cuối cùng vẫn không buông bỏ được sự bất an này."

Lời phụ nhân vừa dứt,

Lại có mấy tên bách tính lần lượt từ trong đám đông đi ra, nhao nhao than thở.

"Điện hạ, con dâu nhà ta cũng mất tích một cách khó hiểu!"

"Còn có mấy cô nương nhà bên cạnh, chỉ trong một đêm đã không còn dấu vết!"

Từng việc từng việc, đều là nỗi đau bị bách tính Thanh Nam Quan đè nén trong lòng bấy lâu.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Tiêu Cảnh Diễn, chờ đợi câu trả lời của hắn.

Gia Luật Hùng đứng ở một bên, cũng lẳng lặng nhìn

Trong lòng hắn hiểu rõ, chuyện này chính là mấu chốt để thu phục lòng dân.

Tiêu Cảnh Diễn thần sắc trịnh trọng, nghe xong mọi người kể lể, không thấy qua loa lấy lệ.

Hắn gật đầu thật mạnh,

"Khổ nạn của chư vị, bản vương ghi nhớ."

"Những nữ tử mất tích này, ta nhất định sẽ phái người toàn lực truy tra, dốc hết sức tìm các nàng trở về."

Cái này, coi như là một tấm bằng chứng mà vương triều Đại Diệu ta ban cho các ngươi.”

"Ta đã tiếp quản Thanh Lam Quan, thì phải bảo vệ bách tính nơi đây an ổn. Việc hứa với các ngươi tuyệt đối không thất hứa."

Đám bách tính đang than thở, thần sắc căng thẳng hơi thả lỏng

Trong mắt bùng lên một tia hy vọng mong manh.

Người phụ nữ trung niên kia khuỵu gối hành lễ:

"Đa tạ điện hạ."

Bách tính xung quanh cũng lần lượt chắp tay, giữa phố xá, những nghi ngờ vốn nặng nề đã tan biến hơn phân nửa.

Ánh mắt Tiêu Cảnh Diễn kiên định, cất cao giọng nói

Trước mặt hàng vạn bách tính lập lời thề:

"Hôm nay bổn vương lập thệ ở đây, nhất định sẽ dốc toàn lực truy tra, tìm lại tất cả nữ tử mất tích."

"Đây chính là vật đầu danh ta gửi cho tất cả mọi người ở Thanh Lam Quan.

Nếu ngay cả chuyện này cũng không làm ổn, vương triều Đại Diệu ta tiếp quản nơi đây, cũng khó mà phục chúng, chư vị nói có đúng không?"

Trong đám đông lập tức vang lên những tiếng đáp lại liên tiếp:

"Đúng! Chỉ cần điện hạ có thể tìm lại nữ tử mất tích, chúng ta liền chân thành quy thuận Đại Diệu, tuân thủ luật pháp, an ổn sống qua ngày!"

Trên mặt Tiêu Cảnh Diễn lộ ra nụ cười ôn hòa, chậm rãi nói:

"Rất tốt. Trong mắt ta, bất kể là hoàng tử quý tộc hay bách tính bình thường, đều là người bình đẳng, tuyệt đối sẽ không vì nghèo phú quý mà có sự khác biệt."

“Bách tính như nước sông, hoàng thất quý tộc cũng chỉ là thuyền trên sông mà thôi, nước có thể chở thuyền, cũng có khả năng lật thuyền. Ta vẫn luôn tin tưởng con dân của ta.”

"Điện hạ nói rất hay, nước có thể chở thuyền, cũng có khả năng lật thuyền."

“Điện hạ nói đúng, nước có thể chở thuyền, cũng có khả năng lật thuyền.”

Gia Luật Hùng đứng bên cạnh, trong lòng thầm nghĩ cười trộm

Điện hạ ra tay này thực sự cao minh, kỳ thật đã sớm tìm được tung tích của những nữ tử mất tích kia, lúc này lại cố ý coi việc này như quân cờ thu phục lòng dân, tiếp nhận bộ hạ cũ của Đại Hạo, thủ đoạn trầm ổn lại có mưu lược.

Nghĩ lại, hành sự như vậy quả thực đạt hiệu quả gấp đôi, vừa có thể ổn định lòng người, lại vừa xây dựng uy tín của vương triều Đại Diệu, chẳng lẽ không vui mà làm?

Hắn không khỏi âm thầm giơ ngón cái với Tiêu Cảnh Diễn.