Chương 96 / 116

Chương 96: Bán than trắc trở

Bản dịch · 1.642 chữ

Cuồng phong rít gào thổi qua khung cửa sổ nhà họ Tiền.

Tiền Liễu Nhi lúc này đã được giặt sạch sẽ, thay một bộ y phục sạch bong.

Đang nằm trên giường trong khuê phòng của mình.

Mí mắt nàng tuy khép chặt, nhưng hơi thở vừa gấp gáp vừa rối loạn, ngủ không yên ổn.

Tiền mẫu mài xong lưỡi hái, không biết dùng gì để pha ra một bát thuốc mỡ màu xanh sẫm.

Dùng một cái chải tre chọn, nhẹ nhàng đắp lên mặt Tiền Liễu Nhi.

Một cảm giác lạnh lẽo xen lẫn đau nhói, kích thích Tiền Liễu Nhi đau đớn hừ hừ.

Tiền mẫu đến tận bây giờ vẫn không thể chấp nhận được đứa con gái "như hoa tựa ngọc" của mình lại biến thành bộ dạng quỷ quái này.

Trong đầu hắn lặp đi lặp lại cảnh tượng ngày mai sẽ xé xác Tôn Lam Lam thành từng mảnh.

Cho đến khi cơn giận trong ngực tan đi một chút, mới thổi tắt đèn dầu, mặc áo nằm xuống bên cạnh Tiền Liễu Nhi.

Trời tờ mờ sáng, gà trong thôn bắt đầu xào xạc.

Tiền mẫu phá lệ dậy từ sớm.

Đặt một lưỡi hái được mài bóng loáng dưới ống tay áo rộng thùng thình, hướng về phía thôn Hạ Phong mà đi.

Tôn Lam Lan nào biết được, do sự cần cù của nàng nên tạm thời tránh được kiếp nạn.

Để đi huyện tìm đường bán than, Tôn Lam Lam hôm nay cũng dậy khá sớm.

Trên trời vừa hửng sáng, mấy người đã bỏ sáu giỏ than lớn vào trong xe ngựa, hướng về phía trấn mà đi.

Ngược lại, Tiền mẫu vội vã chạy đến tiểu viện nhà họ Tôn thì vồ hụt.

Đành phải lục lọi một đống cỏ khô gần nhà họ Tôn nhất để trốn, luôn chú ý xem có bóng dáng Tôn Lam Lam đi ngang qua cửa sân nhỏ hay không.

Tam Ma Tử, Lưu Bình, Liễu An, cùng với ba giỏ than đen đều được dỡ xuống khu chợ ở thị trấn.

Ba người còn lại đưa Đại Oa và Đậu Đậu vào học đường, mới lái xe về huyện.

Xe ngựa đi được hơn nửa canh giờ, mới tới huyện Khánh Dương.

Tôn Lam Lan đã không phải lần đầu đến huyện thành Khánh Dương.

Trước đây mỗi lần đến, đều là để dẫn nhị ca đi khám chân ở Y Đường.

Lần nào vội vàng, cũng chưa từng quan sát kỹ cảnh quan nhân văn của huyện thành cổ này.

Lúc này mới cuối cùng dưới ánh mặt trời vừa mọc, có thể cẩn thận quan sát bức tường thành màu xanh xám không cao ngất này.

Sau khi nộp 1 văn phí vào thành mỗi người, Tôn Lam Lam và mấy người thuận lợi tiến vào trong thành.

Đại khái là cổng thành vừa mới mở không lâu, giờ này người vào thành không nhiều.

Họ hoặc là đeo cái giỏ lớn, hoặc gánh hai chiếc giỏ tre xếp hàng vào thành.

Phần lớn là dân làng xung quanh huyện thành.

Mang theo rau quả nhà mình trồng, hoặc là mấy món đồ chơi nhỏ tự hái.

Chuẩn bị mang vào thành phố bán hàng, tranh thủ kiếm thêm vài đồng xu để có thể đón năm mới bón.

Mục đích vào thành cũng không khác mấy so với Tôn Lam Lam và mấy người kia.

Sau khi vào thành, Tôn Lam Lam không trực tiếp đi nghe ngóng tiệm than.

Ngược lại còn dẫn hai tên đàn em đến nơi đỗ xe chuyên dụng để dừng xe.

Để lại giỏ than củi lớn trên xe.

Chỉ dùng một cái giỏ nhỏ đựng ra được một ít.

Xoay người liền đi đến một tiệm ăn sáng bánh canh thịt cừu, gọi ba phần bữa sáng.

Tiệm bánh thịt cừu này làm ăn cực kỳ phát đạt, ba người Tôn Lam Lam vừa ngồi xuống.

Lục Tư Nam ùa tới một số khách, lớn tiếng rao hàng gọi món.

Chẳng mấy chốc đã ngồi kín mít năm sáu chiếc bàn gỗ trong và ngoài cửa hàng.

Nước canh cừu đang bốc hơi nóng được bưng lên bàn, mùi hôi đặc trưng của thịt cừu liền xộc thẳng vào mũi.

Trên bát canh thịt cừu màu trắng sữa còn lất phất vài hạt hành xanh tươi và rau mùi.

Tôn Lam Lam dùng thìa khuấy, trong bát canh trắng sữa liền nổi lên những mảng lớn tạp nham dê.

Đúng là tài nguyên thực chất, hèn gì việc làm ăn khá tốt.

ngáy khò khè, canh thịt cừu nóng hổi ngâm bánh nướng vào bụng.

Hơi ấm từ dạ dày bắt đầu dâng lên tứ chi, cả ba đều toát mồ hôi mỏng.

Tôn Lam Lan ăn gần xong, giảm tốc độ ăn uống.

Liếc nhìn nồi hơi đang dựng lên.

Ừm, đúng như nàng nghĩ, loại quán ăn sáng luôn cần hỏa lực này cần lượng lớn than.

Thấy thương nhân bán bánh được chút thời gian rảnh rỗi.

Liền chen vào hỏi: "Chủ quán, hỏi thăm ngài một chuyện, than này của ngài mua từ tiệm than nào vậy?"

Chủ quán là một người đàn ông trung niên thân hình vạm vỡ.

Khoảng là làm ăn lâu rồi, gặp ai cũng lộ ra ba phần cười.

Đáp: "Ta mua ở Giang Thị Than Hành, trong huyện có bốn năm tiệm than, than nhà họ bán chất lượng là tốt nhất."

Chủ tiệm này có lẽ là một kẻ lắm lời nhiệt tình.

Chưa đợi Tôn Lam Lam hỏi thêm, hắn lại nói: "Nếu khách quan muốn mua than, Giang thị Than Hành hoặc An Noãn Trang đều được, tuyệt đối đừng đến Hậu Sinh Hỏa Phố."

"Tại sao?" Tôn Chấn Bang khó hiểu hỏi.

Chủ quán giật khăn trắng trên vai xuống lau mồ hôi, đang định mở miệng trả lời.

"Chủ quán, cho hai bát canh tạp nham dê!" Có khách hét lớn.

"Ơ, tới rồi."

Hắn hất mạnh chiếc khăn trong tay trở lại vai, quay người đi bận rộn.

"Lam... chị Lam, chúng ta trước tiên... đến Giang Thị Than xem thử nhé?" Trương Nguyên đề nghị.

Tôn Lam Lan khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú.

Không biết vì sao, vừa nghe đến Giang thị Than Hành, nàng vô thức nghĩ đến chuyện tân hôn của chồng cũ.

Cái gọi là đệ nhất phú hào huyện Khánh Dương kia, dường như cũng họ Giang, là đại tiểu thư Giang gia.

Dù có thực sự liên quan hay không, nàng cũng không muốn mạo hiểm.

Hiện tại nàng và Tôn gia đều chưa đủ mạnh mẽ.

Giang gia trước kia dám hại nàng và Đậu Đậu như vậy, chắc chắn không phải hạng dễ đối phó.

Tuy nói Giang gia chỉ là thương hộ, nhưng cũng không phải nàng hiện tại có thể cứng đối cứng.

Bất kỳ thương gia nào liên quan đến chữ "Giang", đều loại trừ mọi khả năng hợp tác trước.

"Thôi bỏ đi." Tôn Lam Lam lắc đầu, "Trước tiên hãy đến An Noãn Trang đi ạ."

Nàng quyết định tôn trọng trực giác thứ sáu của mình.

Than được nung từ lò than của các nàng, Tôn Lam Lam đã từng theo dõi chất lượng thành phẩm.

Than còn nguyên vẹn, mặt cắt đen bóng sáng, cặn than ít tạp chất.

Thuốc lá nhỏ chịu cháy.

Xét cho cùng cũng kết hợp với nhiều kỹ thuật đốt than hiện đại, Tôn Lam Lan rất tự tin vào những loại than này.

Nàng tin rằng chỉ cần chưởng quầy tiệm than xem qua hàng hóa trong tay nàng, nhất định sẽ sẵn lòng hợp tác.

Ai ngờ, đừng nói là gặp chưởng quầy, Tôn Lam Lam thậm chí còn chưa bước vào cửa lớn An Noãn Trang đã bị chặn ở ngoài cửa.

"Bán than không được đến An Noãn Trang, đi nhanh đi."

Ba thanh niên đứng cách An Noãn Trang không xa, thấy sau lưng Tôn Chấn Bang đeo một cái giỏ tre đựng than.

Lập tức ùa lên, hung hãn lao tới xua đuổi, khiến Tôn Lam Lam và những người khác giật mình.

Tôn Lam Lam thấy kẻ đến không có ý tốt, trong lòng bàn tay dưới ống tay áo xuất hiện thêm một cây bút điện.

May mà mấy người kia chỉ muốn đuổi họ đi, không hề có ý định làm hại họ.

Tôn Lam Lam thản nhiên hỏi: "Tại sao chúng ta không thể bán than cho An Noãn Trang?"

Một thanh niên trong số đó quát lớn: "Ta nói không được thì không thể, tiểu nương bì, hỏi cái gì?! Có tin ta..."

Thanh niên kia đang định buông vài lời đe dọa như thường lệ.

Đợi đến khi nhìn rõ khuôn mặt xinh đẹp của Tôn Lam Lam, nửa còn lại của lời đe dọa kia bỗng nhiên bị nuốt ngược trở vào.

Tôn Chấn Bang và Trương Nguyên vừa nghe Tôn Lam Lam bị mắng, mặt lộ vẻ giận dữ.

Vuốt tay áo định ra tay, Tôn Lam Lam nhanh tay lẹ mắt ngăn lại.

Xét về võ lực, đối đầu với ba thanh niên tráng kiện, bên mình chắc chắn sẽ chịu thiệt.

Huống hồ giữa ban ngày ban mặt, người qua lại trong huyện không ít.

Còn có rất nhiều quần chúng hóng chuyện, thò đầu nhìn về phía này.

Không đến bước đường cùng, Tôn Lam Lam không muốn mạo hiểm sử dụng những việc tàn nhẫn trong không gian.

Tâm tư xoay chuyển, Tôn Lam Lam khách khí mở lời: "Chúng ta có thể không bán than ở An Noãn Trang, nhưng mấy vị huynh đài ít nhất cũng phải cho ta một lý do."