Chương 74 / 116

Chương 74: Giáo huấn Lý Lão Ngũ 1

Bản dịch · 1.685 chữ

Mấy người dẫn hai đứa nhóc vào sân, lại đặt ba giỏ nho dại ở góc tường lạnh lẽo trong sân.

Tôn mẫu bưng mấy bát sứ thô lớn mời mọi người uống nước, một ngụm ngọt lịm lại là nước đường?

Tôn Lam Lan cũng nhận được một bát, nước ngọt lịm chảy xuống bụng, cố ý khoa trương giơ ngón cái với cháu, khiến bà phải trợn mắt khinh bỉ.

Trong bếp có khói trắng bốc lên, thỉnh thoảng còn ngửi thấy một mùi thơm đậm đà của mặt lúa mì thoang thoảng.

Khi ngồi trên xe ngựa hướng tới thôn Đại Liễu Thụ, Tôn Lam Lam cắn một miếng bánh bím do chị dâu đun.

Bánh giòn tan, sau bánh mì mềm mại, nhân bô sột soạt tuôn ra, mang theo vị ngọt của đường đỏ, tràn ngập khoang miệng.

Hồ Ma mang theo hạt giống vụn, dầu mỡ cháy xém, càng nhai hương thơm càng đậm đà.

Những người khác trong xe, tay cầm một cái, miệng còn ngậm một đứa.

Rõ ràng bị bỏng đến mức gào thét, vẫn như hổ đói vồ mồi mà ăn ngấu nghiến.

Tôn Lam Lan chợt nhận ra, mẹ nàng chắc đã biết bọn họ định làm gì rồi.

Vậy nên vừa là nước đường, lại vừa bánh nướng bằng gỗ mè, đây là để khao thưởng bọn họ sao?

Nước đường thì thôi đi, bánh mì lúa mạch nguyên chất mà Tôn Lam Lam xuyên không tới đây là lần đầu tiên được ăn.

Thời buổi này không lễ nghi năm mới, người bình thường nào nỡ lòng nướng bánh, lại còn là nhân mè!

Nghĩ đến đây, nàng lại cắn một miếng bánh, cúi đầu bật cười.

Xem ra mẹ nàng cũng hận Lý Lão Ngũ cực kỳ, đã ăn xong bữa này rồi thì dạy cho hắn thêm chút bài học đi.

Xe ngựa bắt mắt, mấy người đến thôn Đại Liễu Thụ, liền thấy một đám người vây lại, không xa không gần mà chỉ trỏ.

Một đám trẻ con gan dạ còn trực tiếp cười hì hì đuổi theo xe ngựa.

Tôn Lam Lam ra hiệu cho Tôn Chấn Bang dừng xe, mở cửa xe nhảy thẳng xuống.

Hắn dịu dàng nói với một đứa trẻ đang chảy nước mũi: "Tiểu bằng hữu, ngươi có biết nhà Lý Lão Ngũ đi thế nào không?"

Đứa trẻ hút nước mũi trong vắt đang kéo đến bên miệng, ánh mắt đờ đẫn, cũng không nói gì.

Chỉ là lòng bàn tay hướng lên trên, nhìn chằm chằm vào Tôn Lam Lam.

Tôn Lam Lam thấy hắn đầu to thân hình mảnh khảnh, toàn thân không hai lạng thịt.

Mà y phục mỏng manh, giống như khoác một miếng giẻ rách rồi bước ra khỏi cửa vậy.

Cũng không giận sự vô lễ của hắn, ánh mắt đầy vẻ tê liệt như vậy, đại khái là một tiểu khổ qua còn đắng hơn cả Hoàng Liên.

Cô giả vờ lục lọi trong túi vải, thực chất là lấy ra hai miếng bánh quy nén từ không gian.

Đứa trẻ này nhìn là biết ngày nào cũng đói, suốt ngày không được ăn no.

Cắt bánh quy cho hắn, hắn vừa có thể ăn thêm vài lần, lại còn có khả năng ăn no mỗi lần.

"Này, đây là bánh quy nén, ngươi mang về nhà ngâm nước ăn đi, nói cho ta biết nhà Lý Lão Ngũ ở đâu."

Ánh mắt đứa trẻ cảnh giác, lặng lẽ di chuyển về phía Tôn Lam Lam, một luồng khí tức xộc thẳng vào mặt Tôn Lan Lam.

Đứa trẻ đó nhân lúc nàng bị hun đến sặc ho khan, giật lấy hai miếng bánh quy nén trong tay nàng rồi chạy biến mất.

"Thằng nhãi ranh này!"

Tôn Chấn Bang nhảy xuống càng xe, thầm mắng một tiếng rồi định đuổi theo.

Tôn Lam Lan đưa tay ngăn hắn lại, lau đi những giọt nước mắt rịn ra từ khóe mắt, chậm rãi nói: "Thôi bỏ đi."

Chỉ là một đứa trẻ đáng thương thôi, mùi trên người này, sợ rằng từ khi sinh ra chưa từng tắm rửa, nói nó lớn lên trong chuồng lợn, nàng cũng tin.

Mấy thiếu niên cũng nhảy xuống xe, hỏi người qua đường vây xem xe ngựa xem nhà Lý Lão Ngũ ở đâu.

Người bị hỏi, hoặc là ánh mắt né tránh, một là tan tác, lại không ai muốn trả lời.

"Các ngươi không cần hỏi nữa, bọn họ một ai cũng không dám trả lời các ngươi."

Ngay khi mấy người đang bó tay không biết làm sao, một giọng nói đột ngột vang lên.

Một thiếu niên đeo cung dài bước ra từ đám đông, trong tay còn xách một con gà rừng dính máu.

Nhìn qua thì trạc tuổi Tôn Chấn Bang và mấy người kia, thậm chí còn nhỏ hơn, vẫn đang trong giai đoạn thay đổi âm thanh.

"Tại sao?" Tôn Chấn Bang theo bản năng hỏi ngược lại.

Người kia tỏ vẻ lơ đãng, thần sắc vô cùng đáng ghét.

"Các ngươi nhìn là biết tìm đến gây phiền phức cho tên lưu manh Lý Lão Ngũ này, ta nói có đúng không?"

Không đợi mọi người trả lời đã tiếp tục nói: "Đợi các ngươi tìm xong rắc rối của hắn, hắn sẽ phải gây phiền phức cho kẻ chỉ đường đấy."

Thần sắc hắn từ lêu lổng chuyển thành vẻ khinh bỉ ghét bỏ: "Loại chuột chạy qua đường như hắn, người thường đương nhiên chẳng muốn dính vào ai."

Dáng vẻ này của hắn, Tôn Lam Lam quá quen thuộc.

Đúng là một khuôn mẫu thiếu niên trung nhị.

"Ồ? Thế à?"

Tôn Lam Lan cố ý hỏi: "Vậy vị thiếu hiệp này dám nói với chúng ta những điều này, chắc không phải người tầm thường đâu?"

Hai chữ "Thiếu hiệp" đã thành công lấy lòng thiếu niên, hắn đắc ý nói: “Đương nhiên, cha ta chính là thợ săn lợi hại nhất trong mười dặm tám thôn này.”

Nói xong, giọng nói trầm xuống, ấp úng nói: “Ta cũng vậy.”

Ba chữ này nói ra, rõ ràng là thiếu tự tin.

Đồng loại tương bác, thiếu niên trung nhị lại càng bài xích.

Tôn Chấn Bang và mấy người thấy bộ dạng đáng ăn đòn này của hắn, nghiến răng ken két, hận không thể đánh cho hắn một trận.

Tôn Lam Lam thấy mấy người xao động, vội vàng nháy mắt ra hiệu, áp chế sự rục rịch của bọn họ.

Thôn Đại Liễu Thụ này, muốn nghe ngóng được nhà Lý Lão Ngũ ở đâu, e rằng thật sự chỉ có người trước mắt này mới được.

Chỉ dỗ dành một thiếu niên trung nhị mà thôi, nàng rất giỏi.

Nàng cong mày, lúm đồng tiền nhỏ lún sâu.

Giọng dịu dàng: "Ta vừa nhìn dáng vẻ tiểu thiếu hiệp này đã biết bất phàm, hóa ra là thợ săn lợi hại nhất, thật thất kính."

Đầu của tiểu thiếu niên ngẩng cao, giống như một con gà trống đánh thắng.

Tôn Lam Lan tiếp tục dụ dỗ: "Tên Lý lão Ngũ kia làm nhiều chuyện ác bên ngoài, chúng ta thực sự muốn dạy cho hắn một bài học. Không biết vị thiếu hiệp ghét cái ác như thù này, có thể dẫn đường cho chúng tôi không?"

Tiểu thiếu niên không chút do dự: "Dễ thôi, cái 'bánh' mà ngươi vừa đưa cho hắn, cũng cho ta hai miếng là được."

Hóa ra là thèm bánh quy nén của nàng sao?

Nói sớm đi, lãng phí bao nhiêu nước bọt của ta!

Tôn Lam Lan đương nhiên không đáp lời, sột soạt lấy ra hai chiếc bánh quy nén từ trong túi áo đưa qua.

"Đi theo ta!"

Tiểu thiếu niên cũng không nuốt lời, nhận lấy bánh quy nhét vào vạt áo, rồi xoay người dẫn đường.

Dọc theo con đường trung thổ khá rộng rãi, đi qua vài nhà kho đất cao thấp khác nhau.

Khoảng chưa đầy một nén nhang, hắn đã đến trước một tiểu viện rách nát.

Tiểu viện này, vậy mà còn nát hơn cả nhà họ Tôn, một vẻ tiêu điều hoàn toàn không có ai ở.

Cánh cửa gỗ vốn đã loang lổ đổ sập nửa cánh, hàng rào vây quanh sân nhỏ cũng như sắp bị gió thổi đổ bất cứ lúc nào.

Thiếu niên kia bĩu môi nói: “Này, chính là chỗ này.”

Nói xong cũng không đi, Tôn Lam Lam từ biểu cảm của hắn nhìn không ra, hắn còn muốn ở lại đây xem náo nhiệt.

Tất nhiên, người có ý nghĩ này cũng không ít.

Chiếc xe ngựa này quá nổi bật, gần đây lại là nông nhàn.

Cũng chỉ có những gia đình chăm chỉ, vào núi lấy củi, tìm đồ ăn, cả đất, chuẩn bị cho việc đón đông và năm sau.

Đa số kẻ lười biếng đã bắt đầu đi dạo khắp nơi.

Lý Lão Ngũ ở trong thôn trêu đùa mèo vờn chó gây phiền phức, thấy hắn sắp gặp xui xẻo, rất nhiều người đều mang tâm lý xem kịch vui tụ tập quanh tiểu viện nhà hắn.

Bốp bốp

Bốp bốp

Tôn Chấn Bang tiến lên, vỗ mạnh vào cửa viện.

Tam Ma Tử, Lưu Bình, Liễu An, Trương Nguyên mấy người cũng mỗi người cầm gậy gộc và dây thừng đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Chỉ cần Tam Ma Tử dám phản kháng hay làm bị thương người, hắn sẽ cho đẹp mắt!

Kẽo kẹt một tiếng, theo cánh cổng viện cũ nát từ bên trong mở ra.

Một luồng mùi hôi thối như vũ khí sinh hóa, lại xộc thẳng vào mũi nàng.

Thậm chí còn có chút quen thuộc đáng ghét, cô theo bản năng bịt mũi lại, liền thấy nguồn gốc của "vũ khí sinh hóa" trong cửa.

Thảo nào quen thuộc, chẳng phải là thằng nhóc vừa lừa hắn hai miếng bánh quy nén sao.