Chương 27 / 116

Chương 27: Trả sạch nợ

Bản dịch · 1.841 chữ

Nhà họ Tiền ở Thượng Phong thôn, hai mẹ con nhà họ tiền đang cuộn mình trong sương phòng thì thầm to nhỏ.

“Tiểu tiện nhân không biết xấu hổ kia lại tống tiền nhà ta năm mươi lượng, tức đến mức tim ta đau nhức, nếu không phải đại ca ngươi từ huyện mang bạc về, nhà chúng ta đều muốn uống gió tây bắc!”

Tiền mẫu nghiến răng ken két, nếu Tôn Lam Lam ở bên cạnh bà ta, bà cam đoan sẽ làm bà sống không bằng chết.

Trong mắt Tiền Liễu Nhi lóe lên một tia oán độc, hỏi: "Cha và đại ca nói sao?"

"Hừ, cha ngươi đúng là kẻ ngang ngược trong ổ." Trên mặt Tiền mẫu hiện lên một tia khinh thường khó nhận ra.

Tiếp đó nói tiếp: "Hắn bây giờ suốt ngày ra ngoài ăn rượu với mấy kẻ vô liêm sỉ nhà họ Tiền, bị người ta nâng đỡ vài câu là ngất xỉu không biết trời đất. Đại ca ngươi mang chút đồ ăn thức uống từ huyện tới, chưa đến lượt hai mẹ con chúng ta thì đã bị hắn giải tán rồi."

“Cha quả thực không đáng tin cậy,” Tiền Liễu Nhi bĩu môi, truy vấn: “Vậy đại ca thì sao? Hắn nói thế nào?”

"Đại ca ngươi cũng là kẻ ngốc nghếch."

Tiền mẫu mở miệng vẫn phàn nàn, nhưng giọng điệu ôn hòa hơn nhiều.

Nàng học theo giọng điệu của Tiền Phúc Khôn: “Hắn nói cái gì mà Tôn Lam Lam gả cho hắn nhiều năm như vậy, sinh đậu nành, hầu hạ cả nhà già trẻ, không có công lao cũng có khổ lao, chút tiền nhỏ này coi như bịt miệng nàng.”

Tiền mẫu càng nói càng cảm thấy trong lòng nóng như lửa đốt: "Công lao khổ sai gì chứ, bà ta ăn cơm bao nhiêu năm của nhà họ Tiền chúng ta sao không nói? Nhắc đến bà ấy là tôi lại tức giận. Đúng rồi, chuyện mà ông nói có thành được không?"

Tiền Liễu Nhi đắc ý nhếch mép: "Triệu Đại Miệng đã cam đoan cho ta rồi, tiện nhân mới bị bỏ, cứ làm ầm ĩ như vậy, hoặc là theo Triệu Đại Chủy sống không bằng chết, hai là mất mặt mũi rồi."

Nói xong giọng điệu dần dần nhiễm vài phần âm hàn: “Nương yên tâm, tiểu tiện nhân để cho nhà ta mất mặt lớn như vậy, ta nhất định sẽ không để nàng dễ chịu đâu.”

"Vẫn là con ta thông minh."

Nghĩ đến kết cục thê thảm sắp phải đối mặt của Tôn Lam Lam, Tiền mẫu và Tiền Liễu Nhi nhìn nhau cười, trên mặt lộ vẻ cay nghiệt và độc ác giống hệt nhau.

Những tiểu nhân vì tuổi còn nhỏ mà không kiêng dè, giờ phút này nằm trên giường phía sau các nàng, đôi mắt nhắm nghiền, lông mi khẽ chớp.

***

Chị em nhà họ Tôn mang theo ba viên trân châu, dậy sớm đi đến ngân lâu ở trấn bán.

Trân Châu phẩm chất không tệ, Hách chưởng quầy liếc mắt một cái đã ưng ý, cũng chẳng làm những khúc mắc trong thương trường.

Vung tay lên, mỗi viên trân châu đưa cho bảy lượng bạc, còn cao hơn giá thị trường một chút.

Không phải vì nể mặt thằng nhóc trước mắt, mà là nể tình Tôn Chấn Uy đã khuất.

Người đó đúng là rồng phượng trong loài người, đáng tiếc đã qua đời sớm, nếu hắn còn sống thì Tôn gia cũng sẽ không phải là cảnh tượng như hôm nay.

Hai chị em ôm hai mươi mốt lượng "cái lớn" trong tay, vui vẻ ra khỏi lầu bạc.

Nhìn thần sắc của Hách chưởng quỹ, cộng thêm hiểu biết về giá cả thời gian, Tôn Lam Lam rất hài lòng.

Trên con phố lát đá xanh, tiếng rao hàng của tiểu thương không dứt bên tai.

Hai bên con phố không rộng lắm, toàn là cửa hàng của các cơ quan gỗ, cờ rượu, phướn vải khẽ đung đưa trong gió, như đang vẫy tay với người đi đường vậy.

Có lẽ đã đi đến một con phố ẩm thực, trước mắt là một loạt cửa hàng và sạp hàng chợ sớm.

Tiệm cháo, bánh, tiệm mì, quán canh chen chúc nhau.

Bánh bếp mềm mại, hương mạch bay xa tít tắp, hòa lẫn mùi dầu của bánh rán và đậu nành.

Khiến cái bụng vốn đã không còn no đủ của hai người, lén lút đánh trống leng keng.

"Nơi này gần nhà Đại cô sao? Ngươi qua đó bao lâu?"

Tôn Lan Lam nói xong, ánh mắt lại dán chặt vào đống bánh bao trắng trong chảo dầu trước sạp.

"Nhà đại cô ở ngay con phố bên cạnh đó, ta chạy đi mất, nhiều nhất hai khắc là có thể quay lại."

Tôn Lam Lam gật đầu, nghiêng người lấy ra bốn lượng bạc nhét vào tay Tôn Chấn Bang.

Hắn chỉ vào một tiệm cháo, dặn dò: "Ta đợi ngươi ở tiệm này, ngươi mang tiền đến rồi về ngay, đừng ở lại lâu."

"Chị, chị mua cho em một bát cháo thịt năm vị, em về ăn." Tôn Chấn Bang lẻn ra ngoài, giọng vẫn còn.

Nhìn Tôn Chấn Bang chạy bộ rời đi, Tôn Lam Lam gọi hai bát cháo thịt năm vị và hai cái bánh nướng bột trắng.

Nói là bánh nướng, còn gọi là búp hấp, tương tự như cách làm của bánh bao hiện đại.

Từ khi đến thời đại xa lạ này, nàng chưa từng dính bao nhiêu dầu mỡ, nhìn các loại trái cây chiên dầu trên sạp hàng bên cạnh, ngửi mùi dầu thơm, khiến nàng thực sự thèm.

Đáng tiếc là thèm ăn cũng không có cách nào, với tư cách là một thương binh, chỉ đành ngoan ngoãn uống cháo ăn bánh bao trước.

"Đang" một tiếng, hai bát cháo thịt sứ thô lớn được đưa lên bàn, trong bát bốc hơi nóng mười phần.

Trong bát cháo hơi màu cà sa nóng hổi dính nhớp, nấu đến những hạt gạo nổ tung lẫn với thịt vụn, nấm và quả nhân, kết hợp với một lớp hành lá xanh biếc trên bề mặt, mộc mạc nhưng quyến rũ.

Hơi nóng vẫn còn, Tôn Chấn Bang chạy nhanh về, ngồi phịch xuống đối diện Tôn Lam Lam.

"Ăn trước đi." Tôn Lam Lam đưa thìa gỗ cho hắn.

Chiếc thìa khuấy một cái, rạch lớp dầu gạo bề mặt, hai người phồng má, ăn đến mức thơm phức.

"Cuối cùng cũng trả xong nợ, nhà đại cô nói thế nào?" Bụng no bảy phần, Tôn Lam Lam thong thả hỏi.

Ánh mắt Tôn Chấn Bang lóe lên: “Hây, còn có thể nói thế nào nữa, từ chối một chút rồi thu bạc đi.”

Hắn thực sự khó mà nói, đại cô vốn không ưa chị nàng, lại chửi Tôn Lam Lam một trận bên tai hắn.

"Nhưng hôm qua lúc ta và cha đến nhà đại bá trả tiền, nhà bác cả cũng không tốt lắm."

Lúc này trên bàn bánh bao lớn, lớp da trắng mềm mại vẫn còn bốc hơi trắng.

Tôn Lam Lan gỡ chiếc ra, mềm mại bật ngược lại, một luồng hương lúa mì xộc vào mũi.

Cô đưa một nửa cho Tôn Chấn Bang, tự mình cắn một miếng nhỏ, một cảm giác mềm mại hơi ngọt tan ra trên đầu lưỡi.

Không bỏ chút đường nào, toàn là vị ngọt tự nhiên sinh ra sau khi tinh bột lên men.

Nàng nheo mắt, vẻ mặt hưởng thụ, lúc này mới hỏi: “Nhà đại bá làm sao vậy?”

Đôi mắt vốn sáng lấp lánh của Tôn Chấn Bang tối sầm lại: “Đại đường ca dạo trước bị cảm lạnh, vẫn không thể đi làm việc ngắn hạn, số tiền còn sót lại cũng cho nhà ta mượn. Nhị đường huynh muốn kiếm tiền để bù đắp gia đình, kết quả sư phụ hắn chết sống không chịu xuất sư cho hắn, còn đuổi hắn về nhà.”

Hắn nhét một miếng bánh bao, nhai một cách tê dại: "Hôm đó lúc chúng ta đi trả tiền, sắc mặt cả nhà bọn họ đều không tốt, thật là sầu não. Đại đường ca và nhị đường huynh còn liên tục xin lỗi cha, nói là trong nhà thực sự hết cách rồi, mới thúc giục nhà mình trả nợ."

Nói xong, hắn thở dài một hơi thật dài, cảm thấy bánh bao trong tay cũng không còn thơm hơn nữa.

Tôn Lam Lan tìm kiếm hai người anh họ trong ký ức, hình như quan hệ với nhà họ khá tốt, đối xử với người nhà mình cũng rất thân thiết.

Đặc biệt là đại đường ca, từ nhỏ nhà họ đã thường xuyên dẫn theo các chị em nguyên chủ chơi đùa, sau khi đại ca đi cũng luôn coi như dốc hết sức lực giúp đỡ nhà bọn họ.

Đáng tiếc nhị đường ca đã học thợ đất ở trấn gần năm năm, sư phụ lòng đen luôn đè nén không chịu xuất sư.

Ngoài việc trồng trọt, đại đường ca tự làm ngắn để bù đắp gia đình, tay không còn dư dả gì, muốn giúp nhiều hơn cũng có tâm lực bất tòng tâm.

Thợ đất, nàng chợt lóe lên một tia linh quang.

Nhị đường ca sở dĩ học tay nghề cũng không dám xuất sư, chẳng phải vì thời buổi này sư phụ không cho khách hàng, dù có tay chân cũng khó mà nhận được việc.

Nhưng nàng có cách mà!

Nếu việc này thành công, cả nhà đại bá và gia đình nàng đều có thể có được một khoản thu nhập ổn định.

Ăn sáng xong, Tôn Lam Lan kéo em trai đi về phía trang trại vải.

Quần áo của người nhà vừa mỏng vừa rách, nhiệt độ giảm xuống thì giữ ấm hoàn toàn phải dựa vào run rẩy.

Hiện tại bán Trân Châu, trong tay có chút dư tiền, nàng dự định làm cho mỗi người trong nhà một bộ y phục mới.

Đặc biệt là những đứa cháu trai hoặc cháu gái chưa chào đời, trẻ con thân thể non nớt, phải chuẩn bị thêm một ít vải bông mịn mới được.

Nàng không biết là, từ khi nàng bước ra khỏi ngân lâu, liền có một đôi mắt dâm tà dính chặt trên người nàng mà không buông.

Bóng dáng đê tiện này trong lòng thầm nghĩ: Đợi lão tử ôm ấp nàng trên đường phố, nàng nhất định phải gả cho ta.

Dù là đôi giày rách bị xỏ qua, nhưng nhìn dáng người này, khuôn mặt này trong trấn cũng chẳng có mấy ai xinh đẹp hơn nàng.

Đến lúc đó ngoan ngoãn đi theo hắn, đến một phần sính lễ cũng không cần đưa nữa. Hì hì.