Chương 83 / 110

Chương 83: Dừng tay đi Tu La Trường!

Bản dịch · 1.638 chữ

"Cái này..."

Trán Bạch Tinh toát ra một giọt mồ hôi lạnh.

"Ừm..."

"Tiểu thư Etherine, chắc là... cũng không tính là người ngoài nhỉ?"

Lời vừa dứt, thân hình nhỏ bé đang tựa vào người bỗng cứng đờ, hơi ấm toàn thân cũng nhạt đi vài phần.

Hạ Mục An chậm rãi nâng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, ngẩn ngơ nhìn hắn.

Khóe môi hồng hào từng chút một rủ xuống, chu ra, đôi mắt tím chứa đầy ánh sao kia, ánh sáng dần ảm đạm đi, như bầu trời đêm bị mây đen che khuất hoàn toàn.

Nhưng nàng không làm loạn.

Bởi vì nàng nhìn ra được, chủ nhân rất khó xử, nàng không muốn làm cho chủ chủ động khó khăn.

Nghĩ đến đây, Hạ Mục An An hít hít mũi, cố gắng làm ra vẻ rất có khí thế, ngẩng đầu nhìn về phía Etherine.

"Chủ nhân chỉ ngại ngùng không dám nói thôi, ngươi nên tự giác một chút mới đúng."

"Ngươi cứ ở đây không đi, rốt cuộc có thấy xấu hổ hay không?"

Etherine bị dáng vẻ cứng miệng mềm lòng này của cô chọc cười, nụ cười nhạt nhòa, ẩn chứa nhiều cảm xúc phức tạp:

"Tự giác? Tại sao ta phải tự giác chứ? Bạch Tinh đã nói rồi, ta không phải người ngoài."

Nàng chậm rãi dựa vào mép lều, tư thái lười biếng lại thong dong, giọng điệu nhẹ nhàng đáp trả: "Ngược lại là ngươi, một nữ bộc nhỏ bé, quản lý không khỏi quá rộng."

"Phần nữ sao vậy!" Hạ Mục An lập tức xù lông phản bác, ánh mắt vô cùng kiên định,

"Nữ bộc cũng có thể toàn tâm toàn ý chăm sóc chủ nhân, cùng chủ nhà bước qua hiểm cảnh, mạo hiểm xông quan, còn có khả năng giúp chủ người đánh quái giết địch, kề vai sát cánh chiến đấu! Những gì ta làm cho chủ chủ tử, không hề ít!"

"Ồ?" Etherine nhướng mày, giọng điệu mang theo chút trêu chọc nhàn nhạt,

"Nhưng những điều ngươi nói, phần lớn là việc chỉ người yêu mới làm, ngươi có biết không?"

Nghe câu này, Hạ Mục An giật mình.

Ngón tay thon dài của nàng nắm chặt vạt váy ngủ, đáy mắt hiện lên một tia do dự và thấp thỏm.

Nhưng chỉ trong chốc lát, nàng đã cắn môi dưới, hoàn toàn hạ quyết tâm.

Tất cả sự bất an và nhút nhát đều tan biến, thay vào đó là sự kiên định như đã đập nồi dìm thuyền. Nàng ngước mắt nhìn thẳng vào Etherine, từng chữ một, rõ ràng mạnh mẽ:

"Đã như vậy, sau này ta sẽ không chỉ là nữ bộc của chủ nhân."

"Sau này ta phải làm người yêu của chủ nhân! Cho nên tất cả những gì ta làm hiện tại đều hợp lý."

Trong lều trại lập tức chìm vào tĩnh mịch, ngay cả không khí cũng như đông cứng lại.

Bạch Tinh hoàn toàn sững sờ, lồng ngực run lên dữ dội, nỗi chua xót và hơi ấm dày đặc bao trùm khắp cơ thể.

Etherine cũng thu lại vẻ trêu chọc trong đáy mắt, thần sắc hơi ngưng trệ.

Hạ Mục An nói xong câu này, vành tai đỏ đến mức gần như muốn nhỏ máu, ngón tay xoắn vạt váy ngủ, nhăn nhúm lại nhưng vẫn không cúi đầu, không lùi bước.

Nàng nhìn chằm chằm vào ma nữ tóc xanh đối diện, dũng cảm mở ra bí mật đã giấu kín trong lòng từ lâu trước mặt mọi người.

Bạch Tinh ngẩn ngơ nhìn cô bé trước mắt, vô số ký ức vụn vặt lập tức trào dâng trong lòng.

Hắn nhớ lại lần đầu gặp mặt, nàng co ro ở nơi sâu nhất của chiếc lồng sắt trên thị trường nô lệ, toàn thân run rẩy, ánh mắt đầy vẻ nhút nhát, không dám ngẩng đầu nhìn người.

Nhớ lại lần đầu tiên nàng cẩn thận nắm lấy ngón tay mình.

Nhớ lại nàng luôn lo lắng mình sẽ bị bỏ rơi, lại cố gắng giả vờ như "nô bộc hữu dụng".

Tiểu gia hỏa này, vẫn luôn sợ hãi.

Sợ mất đi hắn.

Sợ rằng mình không đủ tốt.

Sợ rằng người phụ nữ tóc xanh mạnh mẽ và xinh đẹp từ trên trời giáng xuống kia sẽ dễ dàng thay thế vị trí của nàng.

Nhưng dù trong lòng đầy sợ hãi, lòng tràn ngập bất an, nàng vẫn dồn hết dũng khí, đứng ra giữ vững sự dịu dàng và thiên vị thuộc về mình.

Sự mềm mại trong lòng hoàn toàn bị lay động, Bạch Tinh vừa định mở miệng an ủi thì tiếng cười khẽ của Etherine đã vang lên trước.

"Người yêu?"

Giọng nàng rất nhẹ, mang theo chút ý vị khó tả, cũng không biết là đang cười an ổn hay đang tự cười mình.

Trong đôi mắt màu xanh băng, như có một tia chảy ngầm dưới lớp băng nhẹ nhàng lướt qua.

"Đúng là một tiểu hầu gái có dũng khí."

Hạ Mục An lập tức căng thẳng thần kinh, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm nàng, sợ rằng nàng sẽ nói ra lời phản bác.

Etherine giơ tay, gạt sợi tóc dài rủ xuống trước vai ra sau lưng, giọng điệu bình tĩnh đến mức gần như tùy ý.

"Nhưng ngươi nói sau này mình sẽ trở thành người yêu của Bạch Tinh."

"Nhưng sao ta lại cảm thấy..."

Nàng nhìn về phía Bạch Tinh.

"Trước kia, hình như ta cũng là người yêu của hắn nhỉ?"

"Cái gì?!"

Đồng tử Hạ Mục An đột nhiên co rút, toàn thân chấn động, sắc máu trên mặt lập tức phai nhạt hơn phân nửa.

Bạch Tinh cũng đột nhiên nhíu mày, tim đập thình thịch, trong đầu nổ tung.

Trước kia? Người yêu?

Hai từ này giống như hai tia chớp, đồng thời đánh vào trong đầu Bạch Tinh.

Hắn nhớ lại ngọn núi tuyết tử vong cuối cùng trong một tuần mục.

Nhớ lại việc mình chắn trước mặt Etherine, nhớ đến trận tuyết lớn đó, hồi tưởng lại câu "ta yêu ngươi" mà mình đã nói ra trước khi ý thức tan biến.

Nhưng Etherine trong ký ức, từ đầu đến cuối lạnh lùng đạm mạc, chưa từng đưa ra nửa phần phản hồi, không bao giờ thừa nhận mối quan hệ này, càng chưa bao nay bộc lộ tình yêu.

Vậy thì tính là người yêu sao?

Không.

Ít nhất trong ký ức của Bạch Tinh, bọn hắn tuyệt đối không thể đạt đến bước đó.

Vậy tại sao Etherine lại nói như vậy? Chẳng lẽ cô ấy thực sự đã giữ lại ký ức của kiếp trước?

Bạch Tinh còn chưa kịp hiểu rõ suy nghĩ, Hạ Mục An đã hoàn toàn xù lông.

"Trước kia cái gì? Chủ nhân rõ ràng là ta gặp trước! Người ngươi gặp phải trước là chính ta! Ta đi trước!"

"Ngươi gặp hắn trước đi, là hai chuyện khác với ngươi là người yêu của hắn." Etherine chậm rãi đứng dậy, mái tóc xanh tự động bay lên không gió, nhiệt độ quanh thân giảm nhanh đến mức mắt thường có thể thấy được, hơi lạnh lan tỏa từng tầng, bao trùm toàn bộ chiếc lều.

"Ta chính là người đầu tiên chủ nhân thích!" An An đỏ hoe mắt, cố chấp biện giải.

"Anh chắc chắn chứ?" Etherine thản nhiên hỏi ngược lại, giọng điệu kiên định khiến sự bất an trong lòng An An phóng đại vô hạn.

"Ta——"

Ngay sau đó, đầu ngón tay Hạ Mục An An lặng lẽ tuôn ra từng sợi tơ ma lực màu tím sẫm, lơ lửng trong không khí mát lạnh, như những con rắn nhỏ đang sẵn sàng chờ phát động.

Cùng lúc đó, đầu ngón tay của Etherine ngưng tụ một lớp sương băng mỏng manh, những tinh thể băng vụn nhỏ dọc theo mặt đất lan ra, trong nháy mắt phủ lên khắp mặt sàn một tầng sương trắng lạnh lẽo.

Cái lạnh thấu xương và ma lực âm trầm va chạm dữ dội trong chiếc lều chật hẹp kín mít, không khí bị ép đến mức gần như đông cứng lại, bầu không gian căng thẳng khiến người ta nghẹt thở.

Đầu Bạch Tinh ong một tiếng, hoàn toàn hoảng loạn.

Không phải chứ, thật sự muốn đánh nhau sao?!

Đây là trong lều mà, lều trại, các ngươi đánh nhau xong ta sẽ ở đâu?

"Dừng! Tất cả dừng lại cho ta!"

Bạch Tinh đột ngột chống tay ngồi dậy, hai cánh tay nhanh chóng dang rộng, cứng rắn kẹt giữa hai người.

Hắn một tay nhẹ nhàng ấn lên bả vai đang run rẩy của Hạ Mục An, thuận thế ôm nàng vào lòng an ủi.

Tay kia vươn về phía Etherine, lòng bàn tay hướng về cô, làm một cử chỉ "bất an chớ nóng vội".

"Tất cả dừng tay cho ta, bình tĩnh lại đi."

"An An, đừng giận."

"Etherine, anh cũng đừng chấp nhặt với cô ấy."

Etherine im lặng một lát.

Nàng nhìn động tác bảo vệ Hạ Mục An An của Bạch Tinh, nhìn dáng vẻ Hạ Nhãn An nép vào người hắn, nỗi phiền muộn khó hiểu trong lồng ngực càng lúc càng nặng nề.

Nàng không thể nói rõ đó rốt cuộc là cái gì.

Rõ ràng chỉ là một con người, rõ ràng mình nên chẳng hề để tâm đến những chuyện này.

Nhưng thấy Bạch Tinh dịu dàng với An An, nhìn hắn kiên nhẫn dỗ dành nàng, trong lòng nàng lại như bị một chiếc gai băng nhỏ đâm vào.

Không đau, nhưng rất khó bỏ qua.