Chương 67 / 110

Chương 67: Phát triển đến bước nào rồi?

Bản dịch · 1.848 chữ

Hai cô gái đồng thanh đáp lại dứt khoát và gọn gàng.

"Không có!"

Bạch Tinh nheo mắt, chăm chú nhìn hai người ba giây.

Hạ Mục An co rúm ở đó, hai tay nắm lấy vạt váy, trong đôi mắt tím tràn đầy vẻ chột dạ "không có chuyện gì xảy ra".

Ngược lại, Etherine ở bên cạnh hoàn toàn là vẻ lười biếng thản nhiên.

Nàng tùy ý tựa vào ghế băng, thản nhiên đón nhận ánh mắt dò xét của Bạch Tinh, không né tránh, đáy mắt phảng phất như đang lặng lẽ nói: Ngươi tin hay không thì có.

Nhưng càng cố ý điềm tĩnh như vậy, lại càng lộ rõ vẻ muốn che giấu.

Không khí giữa hai người vẫn còn sót lại một tia mát lạnh khó tả và ánh sáng tím sẫm, nhìn thế nào cũng giống như vừa xảy ra chuyện gì đó, nhưng cả hai ăn ý như đã thông đồng trước, không chịu nhả ra dù chỉ một chữ.

Bạch Tinh quét mắt nhìn từng người một, tỉ mỉ quan sát.

An An bị hắn nhìn đến càng thêm bồn chồn bất an, vành tai đỏ bừng với tốc độ mắt thường có thể thấy được, thân hình nhỏ bé theo bản năng co rúm sang bên cạnh, hận không thể giấu mình đi.

Etherine vẫn ung dung nhìn lại, khóe môi treo một nụ cười nhạt như có như không, vẻ bình tĩnh đó khiến Bạch Tinh trong lòng hơi rợn người, không thể đoán ra tâm tư của nàng.

Được rồi.

Bạch Tinh thầm thở dài trong lòng, cuối cùng đành bất lực từ bỏ việc truy cứu sâu hơn.

Dù có tiếp tục truy hỏi, hai tiểu tử miệng kín này cũng sẽ không nói thật, hoàn toàn là phí công vô ích.

Hắn xách hộp cơm dưới chân đi đến bên bàn gỗ, bày từng chồng thức ăn nóng hổi ra.

Mùi thịt thơm nồng đậm, hương sữa và nguyên liệu lập tức lan tỏa khắp căn nhà nhỏ, làm dịu đi bầu không khí quỷ dị trong phòng.

Nồi hầm thịt cừu hầm mềm nhừ, đùi hươu nướng thơm lừng, bít tết tươi non mọng nước, canh sữa thơm ngọt ấm áp, quả mứt chua ngọt sảng khoái, còn có một bình canh gừng nóng bỏng, đầy ắp mùi khói lửa.

Sự chú ý của An An lập tức bị câu dẫn.

Cuộc đối đầu, gượng gạo và cảnh giác vừa rồi đều bị ném ra sau đầu.

Nàng chạy bộ tới bên bàn, đôi mắt sáng rực như chứa hai bát tinh quang: "Chủ nhân! Người mua gì vậy! Thơm quá!"

Bạch Tinh cười đẩy đĩa trái cây về phía nàng, giọng điệu dịu dàng: "Ăn cái này lót dạ trước đi, ta lập tức cắt thịt cho xong."

"Cảm ơn chủ nhân!"

Hạ Mục An An nhận lấy đĩa, cười như đoá hoa ngọt đang nở rộ, chút địch ý căng thẳng trước đó đã tan biến hơn phân nửa trước đồ ăn.

Etherine cũng chậm rãi đứng dậy đi tới.

Ánh mắt lạnh lùng của nàng lướt qua bàn đầy thức ăn, cuối cùng dừng lại chính xác trên nồi thịt cừu đang bốc hơi nóng, sôi sùng sục nước canh. Tầm nhìn hắn khựng lại một chút, không thể rời mắt.

Bạch Tinh không ngẩng đầu, giọng điệu tùy ý: "Đó là cho ngươi đấy, ăn lúc còn nóng."

Etherine im lặng hai giây, không đáp lời, yên lặng ngồi xuống.

Nàng cầm thìa nhỏ lên, nhẹ nhàng múc một miếng thịt cừu hầm mềm mại đưa vào miệng.

Nước thịt ấm nóng hòa lẫn với vị ớt trắng vừa phải, từ từ tan ra trên đầu lưỡi, hơi ấm theo cổ họng chảy xuống toàn thân, xua tan cái lạnh lẽo quanh người.

Nàng yên lặng nhai nuốt, không nói một lời.

Cách ăn rất chậm, rất nhẹ, mỗi miếng đều nhai kỹ nuốt chậm rãi, tư thái tập trung lại dịu dàng, như thể đang xác nhận một mùi vị nào đó đã quên lãng từ lâu.

Bạch Tinh khẽ ngước mắt liếc nàng, đáy lòng bỗng khẽ động.

Khoảnh khắc này, dáng vẻ cúi đầu yên lặng ăn uống của nàng, trùng khớp hoàn hảo với cảnh tượng trong đêm tuyết băng nguyên một vòng.

Thanh lãnh cô ngạo, yên tĩnh tuyệt mỹ, tất cả phong mang, lạnh lẽo thường ngày đều tạm thời rút đi, chỉ còn lại sự ôn hòa bình thản hiếm có.

Giống như một con sói cô độc đi lại ngàn dặm trong bão tuyết, cuối cùng cũng tìm thấy một đống lửa ấm áp, thu lại nanh vuốt và móng vuốt sắc bén, lặng lẽ cuộn mình xuống.

Hắn nhớ lại mục đích của mình trong một tuần, lúc trước nhìn thấy bộ dạng này của nàng, còn ngốc nghếch cho rằng chiến lược kéo dài cuối cùng cũng có đột phá khẩu, hưng phấn đến mức cả đêm không chợp mắt.

Kết quả là ngày hôm sau, đối phương vẫn lạnh như băng sương, tiến độ cơ bản không thay đổi.

Bạch Tinh thu hồi ánh mắt, bưng canh gừng lên uống một ngụm, trong lòng thở dài.

Hắn liếc nhìn An An đang ăn ngấu nghiến, rồi lại lướt qua Etherine đang vùi đầu ăn thịt, lặng lẽ cập nhật kế hoạch trong đầu.

Nâng cấp trước, sau đó mạnh lên.

Sau đó, bắt lấy người phụ nữ này.

Cược lại khoản nợ cũ của Chuỗi Một tuần, cả vốn lẫn lời.

Etherine ăn cực kỳ chậm, như đang thưởng thức từng miếng nhỏ, vị cay của bông tiêu trắng trên đầu lưỡi hơi nhói đau, nhưng không khiến người ta ghét.

Nàng thỉnh thoảng dừng lại, khẽ nheo đôi mắt màu băng lam, như thể đã nắm bắt được ý niệm phiêu bạt nào đó, nhưng ý nghĩ kia lại bỏ chạy quá nhanh, không thể chộp lấy.

Một lát sau, Bạch Tinh đặt bát canh xuống, lau khóe miệng, giọng điệu bình thản nói: "Ăn xong nghỉ ngơi chút đi, chúng ta phải lập tức rời khỏi đây."

Hạ Mục An lập tức ngẩng đầu, miệng ngậm miếng thịt nướng nhỏ, má phồng lên nói năng mơ hồ: "Chủ nhân, vì sao vậy? Chúng ta ở đây rất tốt, không cần chuyển nhà đâu."

Etherine cũng đặt thìa xuống, đôi lông mày thanh lãnh hơi nhíu lại, mang theo vài phần khó hiểu: "Đang yên đang lành, tại sao phải rời đi?"

Bạch Tinh khẽ thở ra một hơi, ánh mắt rơi trên người Etherine, nghiêm túc giải thích: "Sáng nay ngươi đã ra tay đóng băng người của phủ Công tước, hơn nữa ngươi xuất thế sớm, đã phá vỡ trật tự đã định."

"Ngươi tuy cố ý che giấu thân phận, không để lộ danh hiệu Ma Nữ trước mặt mọi người, nhưng đặc điểm của ngươi quá rõ ràng."

"Tóc dài màu xanh băng, khí tức cực hàn bẩm sinh, năng lực tùy tay là có thể đóng băng vạn vật, độ nhận diện quá cao."

Giọng hắn trầm xuống vài phần, tiếp tục nói: "Những lão pháp sư phụ trách trinh sát ma pháp, sống hơn nửa đời người trong vương đô, tâm tư kín đáo, kiến thức cực rộng, sớm muộn gì cũng sẽ theo dấu vết mà đoán ra thân phận của ngươi."

"Đến lúc đó, ngươi sẽ là mục tiêu công kích của cả đại lục, sẽ bị vô số thế lực liên thủ vây quét."

Etherine hơi nghiêng đầu, giọng điệu thản nhiên, mang theo một tia kiêu ngạo bẩm sinh: "Thì đã sao?"

"Hiện tại ngươi, nhìn qua sức mạnh dường như..." Bạch Tinh cân nhắc từ ngữ một chút, ánh mắt đảo quanh người nàng một vòng,

"Không ổn lắm nhỉ? Nếu bị vây công, ngươi sẽ rất nguy hiểm đấy."

Khoảnh khắc câu nói này vừa dứt, toàn thân Etherine hơi sững sờ.

Lông mi nàng khẽ run lên, trong đôi mắt xanh băng kia, một dòng nước ấm cực nhanh chợt lóe lên rồi biến mất, giống như dòng chảy ngầm dưới lớp băng cuối cùng cũng tìm thấy khe nứt.

Nàng trầm mặc một lát, đột nhiên chậm rãi cong khóe môi, hơi cúi người lại gần Bạch Tinh, đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy má hắn, nhưng lực đạo lại nhẹ hơn lần sáng sớm rất nhiều:

"Ngươi à, đây là đang lo lắng cho ta sao?"

Bạch Tinh bị bóp đến mức hơi biến dạng, còn chưa kịp mở miệng biện giải, một bóng người màu bạc bên cạnh đã lao tới.

Hạ Mục An An giơ tay kéo tay Etherine ra, thân hình nhỏ bé chắn thẳng trước mặt Bạch Tinh, khuôn mặt nhỏ phồng lên tròn trịa như con cá heo đang giận dỗi, giọng đầy vẻ bất mãn:

"Ngươi là một cô gái, tùy tiện động tay động chân với chủ nhân nhà ta, không biết xấu hổ sao!"

Etherine không hề tức giận, ý cười trong đáy mắt lại càng thêm nồng đậm.

Nàng chậm rãi nheo đôi mắt màu băng lam lại, đột nhiên cúi người ghé sát An An, chóp mũi gần như áp vào cổ nàng, khẽ hít hà.

Toàn thân Hạ Mục An lập tức cứng đờ, ngay cả hô hấp cũng vô thức nhẹ nhàng, toàn thân căng thẳng không dám nhúc nhích.

"Nhưng mà——" Etherine chậm rãi đứng thẳng dậy, khóe môi cong lên một nụ cười ác ý,

"Trên người ngươi đầy mùi vị của hắn, từ đầu đến chân đều có, chuyện gì thế này?"

Nàng hơi nghiêng đầu, âm cuối kéo dài, mang theo ý trêu chọc đầy ẩn ý:

"Nếu ta đoán không sai, cô hầu gái nhỏ như ngươi, có phải ngày nào cũng quấn lấy chủ nhân nhà ngươi ngủ cùng không?"

"Xem ra, rốt cuộc là ai càng không biết xấu hổ hơn?"

Sắc mặt Bạch Tinh biến đổi trong chớp mắt, tim đập thình thịch.

Hỏng rồi, câu này chẳng phải sẽ giết chết An An đang thẹn thùng thuần tình sao?

Quả nhiên, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn của Hạ Mục An lập tức đỏ bừng, từ vành tai đỏ đến cổ, cả khuôn mắt nóng bỏng sắp bốc khói, chiếc khăn voan mèo trên đỉnh đầu đều ủ rũ rủ xuống.

Nhưng nàng vẫn cắn răng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, chỉ là giọng yếu đi quá nửa, mất hết tự tin lúc nãy:

"Vậy, vậy thì sao! Ta là hầu gái của chủ nhân, chăm sóc sinh hoạt cho chủ nhà vốn dĩ đã là chuyện trong phận sự! Ngươi lại không ở đây, ngươi căn bản không hiểu!"

"Ồ? Chăm sóc sinh hoạt? Là hầu hạ ngủ sao?" Etherine chậm rãi lặp lại mấy chữ này, vẻ hứng thú trong mắt càng đậm hơn,

"Đúng là một tiểu nữ bộc hiểu chuyện, chỉ không biết rốt cuộc các ngươi đã phát triển đến bước nào rồi? Hửm?"