Chương 19 / 110

Chương 19: Hang động Goblin tân thủ

Bản dịch · 1.593 chữ

Hạ Mục An nhìn nàng một cái, lại nhìn Bạch Tinh đã đi đến bên cạnh truyền tống trận, ưỡn ngực nhỏ, nghiêm túc nói: "Ta không sợ. Chủ nhân sẽ bảo vệ ta!"

Nữ mạo hiểm giả: "..."

Được, lại một kẻ mê mẩn nữa.

"Đi thôi."

Bạch Tinh kéo Hạ Mục An An, tung người chui vào màn sáng màu xanh lam kia.

Ngay khi hai người biến mất sau cổng dịch chuyển, dưới một gốc cây cổ thụ cách đó không xa, vài gương mặt quen thuộc vừa bò dậy từ trong ngõ nhỏ cũng khập khiễng đuổi tới nơi này.

Thanh niên cầm đầu mặt sưng vù như đầu heo, ánh mắt âm hiểm nhìn chằm chằm vào màn sáng màu xanh vẫn đang dao động kia.

"Thiếu gia, chính là thằng nhóc đó, tiện dân kia đã đánh mấy huynh đệ chúng ta rồi." Một tên côn đồ bên cạnh che cằm, nói năng mơ hồ.

"Ta biết." Thanh niên đầu heo cười lạnh một tiếng, từ trong ngực lấy ra một viên tín hiệu thạch, dùng sức bóp mạnh.

Tức thì, ba lưỡi lửa bọc ánh xanh bay vút lên trời, nổ tung trên không trung khu rừng sương xám.

Những nhà mạo hiểm gần bãi đất trống lần lượt ngẩng đầu.

"Là tín hiệu của chủ nhân?"

"Cửa hang Goblin? Ai chọc phải 'Băng Cọ Thịt' vậy?"

"Còn phải nói, phần lớn là người mới nào đó không có mắt."

Rất nhanh, trong rừng vang lên tiếng bước chân dồn dập.

Ba nhà thám hiểm LV.5 mặc giáp da mới, đeo trường kiếm bên hông bước ra từ trong bóng tối, kẻ dẫn đầu là một gã đàn ông râu quai nón, cổ quấn một con rắn đen.

"Bì ít, người đâu?"

"Vào rồi." Thanh niên đầu heo được gọi là "Bì thiếu" bĩu môi về phía cổng dịch chuyển, khóe miệng co giật đau đớn, lại hít một hơi lạnh.

"Tên khốn đó dẫn theo một cô nàng tóc bạc vào hang động Goblin. Nhìn cho ta, ra ngoài là phế hắn, con nhỏ đó, tự ta xử lý."

"Rõ." Râu quai nón gật đầu, khoanh tay đứng bên cửa truyền tống, nhìn chằm chằm vào màn sáng như sói như hổ.

Bên cạnh có mạo hiểm giả nhận ra mấy người này, vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn lần thứ hai nữa.

"Băng Gián Nhục", ở thị trấn hẻo lánh này không phải là dễ chọc.

Cô bé tóc bạc kia, lần này e là sắp gặp họa rồi.

Mà lúc này, trong truyền tống trận.

Ánh sáng xanh chợt lóe, trời đất đảo ngược.

Bạch Tinh cảm thấy dưới chân trống rỗng, thân thể như bị một bàn tay lớn nắm chặt, đột ngột kéo vào một đường hầm lạnh lẽo.

Bên tai vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.

[Đinh!]

【Chào mừng tiến vào: Hang động Goblin (Thành phố ngầm tân thủ)】

【Cấp độ bản đồ: Lv.1—LV.8】

【Phân bố quái vật:】

[Chiến sĩ Goblin - Lv.1~3, số lượng nhiều, cận chiến kiểu, lực công kích thấp nhưng thành nhóm thành đội]

【Pháp sư Goblin - Lv.1~3, số lượng thưa thớt, tầm xa, sẽ sử dụng Hỏa Cầu Thuật sơ cấp, độ đe dọa trung đẳng】

[Tinh anh Goblin - Lv.5, số lượng cực ít, hệ tinh anh, thể chất gấp đôi con người, da dày thịt béo, cảnh giác cao]

[BOSS: Goblin Vương - Lv.8]

[Phòng ngự cực cao, sinh mệnh lực mạnh mẽ, triệu hồi tiểu đệ - là cơn ác mộng của kẻ mạo hiểm tân binh]

[Hệ thống nhắc nhở: Bạch Tinh đại nhân, xin hãy chuẩn bị chiến đấu. Ngoài ra, hãy chăm sóc tốt cho tùy tùng ma nữ của ngài.]

[Thông báo hệ thống: Goblin là một loại ma vật tập trung, sức chiến đấu đơn thể thấp kém, nhưng khi thành nhóm sẽ kích hoạt kỹ năng bị động "một đội xông lên".]

Lời còn chưa dứt, dưới chân truyền đến cảm giác thực địa.

Ánh sáng xanh tan biến, không khí u ám ẩm ướt ập vào mặt.

Hắn mở mắt ra, phát hiện mình đang đứng trong một đại sảnh hang đá tương đối rộng rãi, trên đỉnh đầu những viên ngọc nhũ treo đầy nước, tí tách rơi xuống, tạo nên tiếng vang giòn giã trên mặt đất.

Trên vách đá cắm vài ngọn đuốc cháy gần hết một nửa, chiếu toàn bộ không gian thành màu đỏ cam mờ ám.

Ngay phía trước bọn họ, ba sinh vật da xanh đang vây quanh đống lửa trại, gặm xương của loài động vật không rõ.

Nghe thấy động tĩnh, ba sinh vật đồng loạt quay đầu lại.

Chiến sĩ Goblin, Lv.2.

Làn da màu xám xanh, thân hình gầy gò thấp bé, nhưng trong những đôi mắt đỏ ngầu lộ ra sự tham lam và hung tàn không thuộc về sinh vật trí tuệ.

Chúng mặc bộ giáp da rách nát lột từ những kẻ mạo hiểm xui xẻo, tay cầm chiếc rìu nhỏ rỉ sét loang lổ, mắt đảo lia lịa về phía này.

Sau đó, ba đôi mắt đồng loạt khóa chặt Hạ Mục An phía sau Bạch Tinh.

"Chít chít chít!"

"Nữ nhân! Nữ nhân thật trắng!"

"Ta muốn! Ta muốn——"

Đối mặt với phản ứng của Goblin, Bạch Tinh đã quen rồi, không có cảm giác gì.

Nhưng Hạ Mục An bên cạnh hắn rõ ràng không có sự xây dựng tâm lý này.

"Chủ, chủ nhân... Đây, đây là cái gì vậy?" Giọng thiếu nữ mang theo sự run rẩy rõ rệt.

Bạch Tinh cúi đầu, nhìn thấy Hạ Mục An An gần như co rúm vào sau lưng hắn, hai bàn tay nhỏ nắm chặt vạt áo hắn. Đôi mắt tím trợn tròn xoe, đáy mắt tràn đầy kinh ngạc và chán ghét.

"Goblin, lính tạp chủng phổ biến nhất ở làng tân thủ thành phố ngầm." Bạch Tinh tùy tiện trả lời, sau đó chú ý đến biểu cảm của cô, "Anh chưa từng thấy bao giờ?"

Hạ Mục An điên cuồng lắc đầu, khuôn mặt nhỏ trắng bệch:

"Chưa từng thấy! Xấu quá... Xú quá đi mất! Cái này xấu quá mức rồi! Hơn nữa chúng còn đang ăn..."

"Ọe——đây xanh quá, giống như khoai tây mốc meo ba tháng! Lại còn là loại có răng!"

Nàng chưa nói hết câu, đã che miệng nôn khan.

Bạch Tinh không nhịn được, suýt nữa bật cười thành tiếng.

Da xanh quả nhiên là vậy.

Nhưng khoai tây mốc ba tháng, cái ví von kỳ diệu gì thế này?

Phản ứng này ngược lại là nhắc nhở hắn một chút.

Một tuần hắn ngâm mình ở Tân Thủ Thôn lâu như vậy, sớm đã quen nhìn những con quái vật nhỏ da xanh này.

Nhưng đối với một cô gái bị nhốt trong chợ nô lệ từ nhỏ, những người nhìn thấy đều là các chủng tộc miễn cưỡng còn có thể xem được như thú nhân, con người, người lùn, chưa từng thấy loại giống loài mà cha mẹ ruột như Goblin lại tự nhiên mọc mặt lên.

Ở chợ nô lệ thu nô, không thể nào nhận Goblin làm nô bộc để bán.

Quái vật da xanh sợ là ngay cả tư cách làm nô lệ cũng không có, chỉ riêng việc bày ra đó thôi đã đủ dọa chạy hết khách hàng rồi.

Bạch Tinh vỗ nhẹ bàn tay đang vòng trên eo nàng, an ủi: "Không sao đâu, chỉ có ba con cá tạp cấp một và hai, ta đi xử lý."

Lời còn chưa dứt, thân hình hắn đã bắn ra.

Bạch Tinh không dùng chiêu thức hoa mỹ gì. Đối phó với loại pháo hôi Lv.2 này, 20 điểm nhanh nhẹn chính là đòn giáng cấp thuần túy.

Hắn nghiêng người lướt qua con Goblin đầu tiên, thanh kiếm gỗ mang theo tiếng gió quất chính xác vào thái dương của con go bố Lâm kia, cái đầu xanh lục xoay tròn hai vòng rưỡi như con quay, không kịp kêu một tiếng đã ngã xuống.

[Đinh! Giết chết chiến binh Goblin, kinh nghiệm +20. Kinh nghiệm hiện tại: 40/100]

Con Goblin thứ hai giơ rìu lên "Á" một tiếng, còn chưa kịp bổ xuống, Bạch Tinh đã vung kiếm hất ngược từ cằm nó lên, hất cả đám da xanh lên đánh nhau, sau gáy "thịch" đập mạnh vào vách đá, trợn mắt trắng dã, treo máy.

[Đinh! Giết chết chiến binh Goblin, kinh nghiệm +20. Kinh nghiệm hiện tại: 60/100]

Ba con Goblin, chỉ trong hai giây đã mất đi hai con.

Con cuối cùng còn lại hoảng loạn.

Nó nhìn sang bên trái, đồng bạn đã nằm xuống.

Nhìn sang bên phải, một đồng bọn khác đã lún sâu vào tường móc ra không được nữa.

Nhìn lại Bạch Tinh, con người cầm thanh mộc kiếm rách nát đang nở một nụ cười hiền lành với nó.

Nó xoay người định chạy, vừa chạy còn không quên buông lời đe dọa:

"Loài người đáng ghét, ngươi chờ đó, ta về sẽ đại vương quay lại xử tử ngươi!"

Bạch Tinh bước nhanh đuổi theo, một cước đá nó ngã xuống đất, mũi kiếm kề vào cổ họng nó, quay đầu nhìn Hạ Mục An An:

"Hạ Mục An."

Thiếu nữ tóc bạc vẫn co rúm tại chỗ giật mình, thẳng lưng như một học sinh tiểu học được điểm danh: "Có mặt!"

"Qua đây."