Chương 64 / 110

Chương 64: Tại sao lại làm hầu gái?

Bản dịch · 1.945 chữ

Để Etherine ở lại, ít nhất có thể nhìn chằm chằm vào cô ở cự ly gần, thăm dò mục đích thực sự của cô tỉnh dậy sớm và quấn lấy mình không buông.

Nếu bây giờ ép cô ta đi, hoàn toàn chọc giận đối phương, không ai biết lần sau cô ấy xuất hiện lại, liệu có trực tiếp mang theo hàn triều đầy trời san phẳng cả trấn Rhine hay không.

Nghĩ thông suốt tầng lợi hại này, sự giằng xé trong lòng Bạch Tinh hoàn toàn tan biến, đôi mày mắt từ từ giãn ra.

Hắn giơ tay lên, dịu dàng xoa xoa đỉnh đầu đầy lông của An An, trấn an cảm xúc căng thẳng của tiểu gia hỏa, rồi quay đầu nhìn về phía Etherine, trên mặt nở một nụ cười chân thành không thể chê vào đâu được.

"Đương nhiên không thành vấn đề. Đại tiểu thư Etherine muốn ở đây bao lâu, thì ở lại bao nhiêu. Nhà nghèo đơn sơ, điều kiện bình thường, mong đại tiểu tỷ đừng chê."

Etherine nhìn dáng vẻ hiểu chuyện của anh ta, hài lòng gật đầu.

Sau đó nàng nghiêm túc vỗ vỗ bụng mình: "Ta đói rồi."

Bạch Tinh: "..."

Hắn thực sự nhất thời không biết nên nói gì.

Vị Cực Hàn Ma Nữ này rơi xuống đất chưa đầy nửa canh giờ, thao tác quả thực vô lý đến mức không thể tả.

Vừa mới rơi xuống đất chưa đầy nửa canh giờ, đầu tiên là đóng băng người của Công tước phủ, sau đó lại bóp mặt hắn, rồi cùng An An giằng co nửa ngày, trận chiến cuối cùng cũng không đánh, há miệng liền đói.

Đây thực sự là một ma nữ cực hàn băng giá vạn dặm, lạnh lùng vô tình trong truyền thuyết sao?

Xác định không phải là đại tiểu thư cực hàn khoác da ma nữ, tính tình tùy hứng?

Bạch Tinh thầm chửi thề hai câu, cuối cùng vẫn không dám nói ra, đành bất lực thỏa hiệp: "Được, ngươi ngồi nghỉ đi, ta đi chuẩn bị đồ ăn cho các ngươi."

Hắn chậm rãi đứng lên, đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay đang nắm chặt ống tay áo của An An, hạ thấp giọng dịu dàng dỗ dành: "Chủ nhân ra ngoài mua chút đồ ăn, rất nhanh sẽ quay lại, ngươi ngoan ngoãn ở nhà, đừng chạy lung tung."

Hạ Mục An An lập tức xẹp xuống, đáy mắt tràn đầy vẻ không tình nguyện.

Nàng là một vạn người không muốn ở lại nhà, ở riêng với người phụ nữ xa lạ đầy địch ý, luôn xoay quanh chủ nhân này.

Nhưng nàng ngước mắt nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Bạch Tinh, tính cách hiểu chuyện khiến nàng cuối cùng không dám làm nũng hay giận dỗi, chỉ có thể từ từ buông bàn tay nhỏ đang nắm chặt ống tay áo ra, buồn bực dặn dò:

"Vậy... vậy chủ nhân nhất định phải nhanh chóng trở về."

"Ừm, rất nhanh."

Bạch Tinh đáp lời, tiện tay cầm lấy chiếc áo khoác treo bên cửa, đẩy cửa bước nhanh ra ngoài.

Cánh cửa gỗ khép lại sau lưng hắn, phát ra một tiếng kẽo kẹt vụn vặt. Căn nhà nhỏ vốn đã căng cứng lập tức chìm vào sự tĩnh lặng quỷ dị.

Bên ngoài, mặt trời đã lên đến giữa không trung, ánh nắng ban mai ấm áp trải đầy cả con phố lát đá ở thị trấn Rhine. Thị trấn hoàn toàn trút bỏ chút mát lạnh buổi sớm, đón nhận khoảnh khắc náo nhiệt nhất trong ngày.

Trên đường phố người qua kẻ lại, tiếng rao hàng của thương nhân, những tiếng cười nói của người đi đường vang lên không ngớt, khói lửa tràn ngập.

Trước cửa quán rượu Túy Nột Lộc bên đường, những chiếc giăm bông gió treo lơ lửng bị ánh nắng ban mai làm cho bóng loáng sáng bóng, thoang thoảng tỏa ra mùi thịt nồng đậm.

Trong quán rượu đã ngồi sẵn không ít khách, tiếng chạm ly mời gọi chén rượu vang lên, những tiếng ồn ào khoác lác đan xen vào nhau, vô cùng náo nhiệt.

"Ồ, đây chẳng phải là Bạch Tinh tiểu ca sao!"

Ánh mắt ông chủ quán rượu kiêm khách sạn sắc bén, liếc mắt đã nhận ra Bạch Tinh bên đường, trên mặt nở nụ cười nhiệt tình, bước nhanh tới đón, dáng vẻ hiền lành như Phật Di Lặc.

"Hôm nay muốn đến điểm gì?"

Bạch Tinh bước đến trước quầy, ánh mắt dừng lại trên thực đơn trên tường, tầm mắt tùy ý quét qua nhưng động tác bỗng khựng lại.

Không hề báo trước, một đoạn hình ảnh bị bụi bặm phủ kín trong ký ức một vòng bỗng chốc cuộn trào ra.

Hắn nhớ lại Etherine cô độc vĩnh viễn trong trẻo lạnh lẽo ở kiếp trước.

Một vòng mục đích của nàng, trầm mặc, lạnh lùng, không gần gũi nhân tình, đối với tất cả những lời bắt chuyện, lấy lòng, cố ý đến gần hắn, đều làm như không thấy, dường như vạn vật trên thế gian đều không lọt vào mắt nàng.

Chỉ có lần đó, hắn tiện tay đưa qua một bát thịt dê hầm nóng hổi ở doanh trại Băng Nguyên, nàng không từ chối.

Đó là lần đầu tiên, cũng là duy nhất trong một vòng công lược dài đằng đẵng của hắn nhìn thấy nàng ăn uống.

Dáng vẻ ăn uống của nàng đặc biệt yên tĩnh, động tác nhẹ nhàng chậm rãi, mỗi miếng đều nhai kỹ, không hề vội vàng.

Lớp lạnh thấu xương quanh người nàng lúc đó, dưới sự bao bọc của làn khói lửa, thoáng chốc trở nên dịu dàng, giữa đôi mày thanh lãnh toát ra một tia dịu nhẹ hiếm thấy.

Lúc đó, hắn còn ngốc nghếch tưởng rằng mình cuối cùng cũng tìm đúng cửa đột phá công lược, cho rằng con đường băng giá dài đằng đẵng cuối cũng có chuyển biến.

Kết quả là, đương nhiên là mình nghĩ nhiều rồi.

"Tiểu ca? Đang nghĩ gì thế?" Ông chủ thấy hắn nửa ngày không đáp lời, nghi hoặc gọi một tiếng.

Bạch Tinh chợt tỉnh táo lại, đè nén những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, nở một nụ cười bình thản: "Cho một phần nồi hầm thịt cừu, tiêu trắng bỏ thêm chút. Lại phối hợp với hai món ăn nhà, hai bát cơm trắng. Ngoài ra còn gói thêm một loại canh sữa dầu đặc, đựng cẩn thận chút."

"Được rồi! Sắp xếp ngay cho ngươi, đảm bảo nóng hổi dễ chịu!"

Ông chủ sảng khoái đáp ứng, xoay người lao thẳng vào hậu trù bận rộn.

Bạch Tinh nghiêng người dựa vào quầy, ánh mắt hướng về những người qua lại trên phố, đầu óc rối như tơ vò.

Câu nhắc nhở máy móc lạnh lẽo của hệ thống vang vọng từ đầu đến cuối trong tâm trí hắn, không thể xua tan.

Đây là thế giới chân thực, không phải trò chơi.

Thế giới chân thực.

Năm chữ ngắn ngủi này đã hoàn toàn lật đổ mọi nhận thức của hắn suốt hai kiếp qua.

Vậy Hạ Mục An An thì tính là gì?

Ý nghĩ này như một chiếc gai nhỏ nhưng sắc nhọn, đâm sâu vào đáy lòng hắn, không thể rút ra, quên đi.

Trước đây hắn luôn mặc định nơi này là thế giới trò chơi, dù hết lần này đến lần khác bị sự dịu dàng, dính người, chân thành của An An lay động, trong lòng vẫn luôn cách một tầng cảm giác xa cách.

Giống như khi mọi người chơi game, dù có cảm động rơi lệ vì nhân vật cốt truyện thế nào đi nữa, cũng hiểu rõ đó chỉ là dữ liệu, chỉ đơn giản là kịch bản, cuối cùng vẫn là ảo.

Nhưng nếu tất cả những điều này đều là thật thì sao?

Nếu Hạ Mục An là người thực sự tồn tại, thì mỗi lần nàng làm nũng, mỗi một câu chân thành ta thích chủ nhân, một lần bất chấp tất cả bảo vệ, toàn bộ đều là lời thật phát ra từ nội tâm, không có nửa điểm thiết lập kịch bản.

Nhận thức này khiến Bạch Tinh bỗng thấy hoảng hốt.

Hắn vội vàng lắc đầu, cưỡng ép ngắt quãng những suy nghĩ lung tung của mình.

Không thể tiếp tục suy nghĩ theo hướng này nữa, càng nghĩ càng rối, Càng nghĩ lại càng đảo lộn nhận thức, chỉ có thể triệt để làm xáo trộn nhịp điệu của chính mình.

Dù sao tình tiết hiện tại đã hoàn toàn hỗn loạn, hoàn cùng với kịch bản game trong ký ức của hắn hoàn nhiên khác nhau.

Thay vì bận tâm đến thật giả quá khứ, chi bằng đi từng bước tính từng bậc.

Dù tệ đến đâu, cũng không đến mức thảm hại hơn kết cục thất bại trong một tuần mục tiêu và chết thảm.

Chẳng mấy chốc, ông chủ đã thu dọn xong cơm nước bốc khói nghi ngút, cẩn thận lắp ráp rồi đưa tới.

Bạch Tinh xách hộp cơm nặng trịch, xoay người đi về phía căn nhà gỗ, đồng thời nhanh chóng sắp xếp trong lòng, lên kế hoạch tất cả những kế sách tiếp theo.

Mục tiêu hàng đầu là phải tranh thủ luyện cấp, nhanh chóng nâng cao thực lực bản thân.

Bất kể ma nữ có bí mật gì, tình tiết biến cố gì không, thực lực mãi mãi là chỗ dựa vững chắc nhất.

Còn về những ràng buộc không thể cắt đứt, những bí ẩn trong quá khứ, bí mật của ma nữ, tất cả tạm thời gác lại, sau này từ từ điều tra.

Mục tiêu hiện tại của hắn rõ ràng và rõ nét: luyện cấp điên cuồng, mạnh lên hoàn toàn.

Sau đó lần lượt bắt giữ năm vị ma nữ, đòi lại tất cả uất ức và thiếu sót bị giam cầm, bị giày vò, công lược thất bại ở kiếp trước, cùng với toàn bộ vốn liếng đều được trả về.

Bạch Tinh nắm chặt tay, đáy mắt bùng lên ngọn lửa đầy ý chí chiến đấu.

Hắn, muốn làm nhân vật chính của thế giới này, chứ không phải con mồi đáng thương bị ma nữ đuổi theo chạy.

Mọi thứ, bắt đầu viết lại từ bây giờ.

Lúc này, bên trong căn nhà gỗ.

Sau khi Bạch Tinh rời đi, không khí trong phòng trở nên quỷ dị.

Hạ Mục An đứng ở cửa ra vào, lưng tựa vào cánh cửa gỗ, như một tên lính canh nhỏ bé, dùng ánh mắt cảnh giác và nghiêm túc của nàng, gắt gao nhìn chằm chằm người phụ nữ tóc xanh không mời mà đến trong phòng.

Etherine quả thực rất tự tại.

Nàng tựa lưng vào chiếc ghế băng do chính mình ngưng tụ, một tay chống cằm, ánh mắt lơ đãng quét qua người An An từ đầu đến chân rồi lại quét thêm lần nữa.

Ánh mắt đó không giống như đang nhìn kẻ địch, mà giống đang xem một món đồ chơi nhỏ thú vị.

Một lát sau, Etherine mới chậm rãi lên tiếng, giọng điệu nhẹ nhàng, không nghe ra hỉ nộ:

"Tại sao ngươi lại làm hầu gái cho hắn?"

Nàng hơi nghiêng đầu, giọng điệu mang theo vài phần khó hiểu: "Nhìn qua thì hắn cũng bình thường thôi, rất bình thản mà."