Chương 79 / 110

Chương 79: Ba người, ngủ thế nào đây?

Bản dịch · 1.800 chữ

Bên đống lửa lập tức yên tĩnh lại, chỉ còn tiếng gió thổi tàn lửa khẽ khàng.

Tay Bạch Tinh đang thu dọn đồ đạc khẽ khựng lại, rồi tiếp tục thu xếp nồi niêu ngăn nắp, giọng điệu bình thản: "Là thật, cũng là giả."

"Ý gì vậy?" Hạ Mục An An khẽ nhíu mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc, hoàn toàn không hiểu câu nói mơ hồ này.

Etherine vừa lúc này liền nhổ ra một cái gai cá nhỏ, dùng đầu ngón tay vê lấy, giọng điệu nhàn nhạt: “Ý của hắn là, hắn có thể là được, cũng có khả năng không phải.”

Hạ Mục An An quay đầu nhìn nàng, vẻ mặt đầy dấu hỏi: "?"

Cô đợi một lúc, phát hiện Etherine không có ý định giải thích tiếp, lại quay đầu nhìn về phía Bạch Tinh.

Bạch Tinh cũng không có ý định bổ sung, chỉ cắm đầu thu dọn đồ đạc.

Không khí yên tĩnh vài giây.

Hạ Mục An nhíu mày càng chặt.

Cô nhìn Bạch Tinh, lại nhìn Etherine, môi mấp máy, muốn hỏi nhưng lại ngại ngùng không tiện hỏi.

Lời nữ nhân lạnh lùng kia nói, mỗi chữ nàng đều hiểu được, nhưng kết hợp lại hoàn toàn không rõ.

Cái gì gọi là "có thể là cũng có thể không phải"? Đây tính là câu trả lời gì?

Nàng luôn cảm thấy mình bị cuốn vào trong.

Nhưng nếu truy hỏi, chẳng phải sẽ tỏ ra mình rất ngốc sao?

Hạ Mục An hơi phồng má, sau đó nàng nghiêm túc gật đầu, dùng vẻ mặt "ta đã hiểu từ lâu rồi", khẽ hừ một tiếng:

"Hiểu rồi hiểu rồi, chuyện đơn giản như vậy mà ngươi còn cố ý giải thích một chút, ngươi quá ngốc."

Bạch Tinh ngẩng đầu, nhìn bộ dạng cứng miệng của nàng, khoé miệng giật giật.

Etherine lại đột nhiên cong mày mắt, nụ cười dịu dàng đến mức khiến người ta rợn tóc gáy, giọng điệu vừa nuông chiều vừa trêu chọc: "Phải phải phải, tôi ngốc, anh thông minh nhất, chỉ cần anh vui là được."

An An luôn cảm thấy lời này có gì đó không ổn, như đang chế giễu mình, nhưng lại không nắm bắt được sơ hở, chỉ đành hừ lạnh một tiếng đầy giận dữ, cúi đầu lặng lẽ thu dọn xương cá trước mắt, lầm bầm nhỏ:

"An An vốn dĩ đã rất thông minh."

Rất nhanh, Bạch Tinh đã thu dọn xong xuôi tất cả dụng cụ ăn uống.

Đống lửa chỉ còn lại một đống tro tàn màu đỏ sẫm, thỉnh thoảng bắn ra vài đốm lửa.

Màn đêm bao trùm hoàn toàn khoảng đất trống trong khu rừng này, chỉ có tiếng suối róc rách và tiếng chim đêm thỉnh thoảng vọng lại từ xa.

Hắn quay người lại, nhìn chiếc lều đó.

Lều không lớn.

Sau khi mở ra, không gian bên trong nhiều nhất cũng chỉ đủ cho hai người trưởng thành nằm song song, thêm một đứa trẻ là miễn cưỡng được.

Nhưng bây giờ——

Bạch Tinh nhìn lều, lại nhìn sang Hạ Mục An An đang đứng bên trái lều bạt, cuối cùng nhìn Etherine đang ở bên phải lều.

Ba người nhìn lều trại, mắt to trừng nhau, không ai mở miệng trước.

Bạch Tinh hắng giọng, thăm dò mở miệng: "Hay là... tối nay ta trực đêm? Lỡ như có ma thú gì đó đánh lén vào ban đêm."

"Không cần." Etherine thản nhiên nói,

"Có ta ở đây, ma thú cấp thấp của khu rừng này không dám lại gần nửa bước, không cần trực đêm."

"Ta vẫn nên ngủ bên ngoài đi." Bạch Tinh không cam lòng, tiếp tục tranh thủ.

"Không được." Lần này là Hạ Mục An An và Etherine đồng thanh.

Bạch Tinh: "?"

Hạ Mục An An lên tiếng trước, ngón tay út chỉ vào ngực mình rồi chỉ về phía Bạch Tinh.

"Ta ngủ ở giữa, chủ nhân ngủ bên trái ta."

Cô nói, ngón tay chỉ vào chỗ trống ở rìa ngoài cùng của lều, nhấn mạnh từng chữ, giọng điệu cứng rắn tuyên bố với Etherine:

"Ngươi ngủ ngoài cùng, sát bên lều!"

[Hệ thống nhắc nhở: Hạ Mục An An phát động 'Tuyên ngôn lãnh địa', khí thế rất hùng hồn.]

[Hệ thống phàn nàn: Nhưng vị đối diện kia căn bản không hề sợ hãi, ký chủ thấy sao?]

Etherine nghe thấy câu này, khẽ cười một tiếng: "Dựa vào cái gì?"

"Dựa vào ta là hầu gái thân cận của chủ nhân! Ta muốn chăm sóc chủ nhà bên cạnh!" Hạ Mục An thản nhiên nói, đầy tự tin.

"Phần tớ đâu phải vợ." Etherine chậm rãi nói, "Quản lý rộng như vậy, chủ nhân của ngươi sau này còn làm sao cưới vợ sinh con?"

"Ngươi!" Hạ Mục An An nghe thấy bốn chữ chủ nhân cưới vợ sinh con, lập tức xù lông.

Thấy chiến tranh sắp bùng nổ, Bạch Tinh vội đứng giữa hai người, hai tay ấn lên vai hai cô gái làm kẻ hòa giải.

"Được rồi được rồi, đừng cãi nhau nữa."

"Phân chia như vậy thì căn bản không nằm ra được, quá chật chội."

Hạ Mục An nghiêng đầu nhìn vào bên trong lều trại chật hẹp, lại nhìn bóng dáng Bạch Tinh và Etherine, lông mày dần nhíu lại, đôi môi nhỏ mím chặt thành một đường thẳng.

Hình như... là hơi chật.

Nàng cuối cùng cũng nhận ra một sự thật tàn khốc: cái lều nhỏ này... hình như thực sự không chứa nổi ba người.

Nghĩ đến đây, Hạ Mục An rơi vào khổ não.

Ngay khi An An đang đau đầu băn khoăn, Etherine bỗng nhiên thản nhiên lên tiếng đề nghị: "Để Bạch Tinh ngủ giữa chừng, chúng ta ngủ hai bên thử xem?"

Hạ Mục An An gần như theo phản xạ nhảy dựng lên: “Không được!”

Etherine nhướng mày.

"Có phải ngươi muốn nửa đêm lén lút hôn chủ nhân không! Chiếm tiện nghi của chủ nhà không!" Hạ Mục An chống nạnh, trong đôi mắt tím gần như muốn phun ra lửa,

"Ta nói cho ngươi biết, đừng hòng nghĩ tới! Chủ nhân là của ta——"

"Ngươi nghĩ nhiều rồi." Etherine tao nhã đảo mắt, đôi mắt trắng kia trợn cực kỳ chuẩn mực, vừa thể hiện sự khinh thường lại không mất phong độ,

"Tiểu chủ nhân của ngươi, cũng chỉ có chính ngươi mới lạ."

"Này, sao còn tấn công cá nhân thế?" Bạch Tinh bất lực lên tiếng, cố gắng vãn hồi tôn nghiêm của mình.

"Tôi tấn công ai rồi?" Etherine quay đầu nhìn anh ta, trong đôi mắt xanh băng lóe lên một tia nguy hiểm.

Bạch Tinh vừa định há miệng, Etherine đã đứng dậy, không chút biến sắc tiến lại gần hắn, vai gần như dán sát vào cánh tay, mái tóc xanh từ trên vai nàng trượt xuống, lướt qua mu bàn tay hắn một cách mơ hồ.

Hơi thở của nàng mang theo hơi lạnh đặc trưng của thể chất cực hàn, như gió đêm cuối thu, tuyết đầu mùa đông, nhẹ nhàng lướt qua vành tai Bạch Tinh, cơn tê dại theo con ốc vít lan ra tận sau gáy.

Giọng nàng hạ xuống cực thấp, chỉ có hai người mới nghe thấy, mang theo vài phần đe dọa và mập mờ:

"Ta tấn công cá nhân? Vậy chuyện cũ của kẻ nào đó trước đây cưỡng ép hôn ta, có nên nói kỹ lại trước mặt tiểu nữ bộc của ngươi một lần không?"

Toàn thân Bạch Tinh cứng đờ.

"Không muốn để cô ấy biết, thì cứ an phận một chút." Etherine lập tức lùi lại nửa bước, khôi phục vẻ tao nhã ung dung, giọng điệu thẳng thắn,

"Tóm lại, tối nay ta phải ngủ lều."

Bạch Tinh: "..."

Hắn nhanh chóng cân nhắc lợi hại trong lòng, một bên là tiểu hầu gái ghen tuông bùng nổ, nhạy cảm ủy khuất, hai bên đều là ma nữ có chiến lực đỉnh cao, nắm giữ lịch sử đen tối, chọn thế nào cũng là tử cục.

Cuối cùng hắn chỉ có thể cắn răng, vẫy tay với Hạ Mục An: “An An, lại đây một chút.”

Hạ Mục An lập tức gạt bỏ mọi do dự, lộc cộc chạy nhanh tới, cảnh giác liếc nhìn Etherine một cái, rồi ngẩng đầu ngoan ngoãn nhìn về phía Bạch Tinh:

"Chủ nhân, sao vậy ạ?"

Bạch Tinh hơi khom người, ghé sát tai nhỏ nhắn hồng hào của nàng, hạ thấp giọng, ngữ khí dịu dàng lại cưng chiều: "Tối nay chủ nhân ngủ giữa chừng, ngươi ngủ trong lòng chủ nhà được không? Cứ như ở nhà vậy."

Hạ Mục An sững sờ.

Hắn thừa thắng xông lên, lặng lẽ nhét thêm tự tin cho cô bé: "Như vậy ngươi vừa có thể dựa sát chủ nhân ngủ, lại còn có khả năng nhìn chằm chằm vào người phụ nữ xấu xa kia, không để nàng tùy tiện tới gần làm loạn, có phải rất tuyệt không?"

Hạ Mục An An lập tức sững sờ, sự mê mang và rối rắm trong đáy mắt quét sạch không còn, đáy lòng lập lòe sáng lên những tia sao vụn vặt.

Đúng vậy! Ngủ trong lòng chủ nhân, suốt đêm áp sát vào nhau, vừa có thể độc chiếm sự dịu dàng của chủ, lại còn có khả năng quang minh chính đại nhìn chằm chằm Etherine, ngăn chặn mọi ẩn họa!

Đây quả thực là cơ hội để Thiên Tứ khoe khoang chủ quyền!

Cô ta lén liếc nhìn Etherine một cái, thấy người phụ nữ kia vừa hay cũng đang nhìn sang, trong ánh mắt mang theo một chút mỉa mai khó nói thành lời.

Hạ Mục An lập tức ưỡn ngực, mím môi nhỏ, gật đầu mạnh mẽ: "Được! An An nghe chủ nhân!"

Hừ, đồ đàn bà xấu xa ngươi nhìn xem, đêm nay xem ai cười đến cuối cùng!

[Độ hảo cảm: Hạ Mục An An +1 (Hiện tại 42/100)]

[Thông báo hệ thống: Cô hầu gái ngây ngô quả nhiên dễ dỗ, nhưng người bên cạnh hình như cũng muốn có người dỗ dành, ký chủ tự mình xem mà làm.]

Etherine nhìn dáng vẻ nhỏ nhắn trong nháy mắt của cô, khóe môi nở nụ cười càng sâu hơn, đáy mắt ẩn chứa thâm ý mà người khác không hiểu, yên lặng không nói.

Hạ Mục An An luôn cảm thấy nụ cười này không đúng lắm, nhưng nhất thời nửa khắc nghĩ không ra chỗ nào có vấn đề, đành phải hừ một tiếng, chui vào lều bạt.