Chương 72 / 110

Chương 72: Lòng nữ nhân, kim dưới đáy biển

Bản dịch · 1.424 chữ

Bên kia, trấn Lai Nhân.

Ánh nắng ban mai trải khắp phố đá, cùng với gió ấm thổi qua tiếng chuông gió dưới mái hiên, phát ra âm thanh leng keng êm tai.

Trên khoảng đất trống trước căn nhà gỗ, Hạ Mục An đang khó nhọc di chuyển bước chân, thân hình nhỏ bé cõng một cái túi vải to lớn.

Túi đồ phồng lên, độ rộng gấp đôi vai nàng, nhét đầy quần áo và vật tùy thân của hai người, nặng trĩu đè lên khiến nàng hơi khom lưng.

Mái tóc bạc dài của nàng bị bọc hành lý đè lên rối bời, tai mèo trên đỉnh đầu quấn lệch nghiêng ngả, cả người tròn vo như một con chuột kho nhỏ đang liều mạng chở vật nặng, vừa đáng yêu lại vụng về.

Bạch Tinh nhìn bộ dạng gắng sức của nàng, thực sự không thể chịu đựng nổi nữa, tiến lên đưa tay định nhận lấy gói đồ: "Để ta giúp ngươi cầm, đừng để bản thân mệt mỏi."

"Không được! Tuyệt đối không thể!" Hạ Mục An lập tức lui về phía sau nửa bước, khuôn mặt nhỏ căng cứng, mắt tím sáng lấp lánh, đầy vẻ nghiêm túc,

"Để chủ nhân chuyển hành lý, chính là An An - người hầu gái này thất trách! Chuyện như vậy tuyệt đối không được xảy ra!"

Bạch Tinh bất lực giơ tay: "Ai đặt cho ngươi mấy quy tắc sai trái này?"

"An An tự đặt ra quy tắc cho mình!"

Nàng ưỡn ngực ngẩng đầu, vẻ mặt lý lẽ hùng hồn, kết quả cái túi lớn sau lưng đột nhiên rơi ngược về phía sau, đè ép thân thể nàng lảo đảo, vội vàng đưa tay nắm chặt góc của cái bọc, dáng vẻ vừa nghiêm túc lại vừa buồn cười.

"Chủ nhân chỉ cần đi phía trước một cách nhẹ nhàng là được, chuyển đồ đạc, thu dọn hành lý những việc lặt vặt này giao hết cho An An là xong!"

"Chăm sóc sinh hoạt của chủ nhân, không để chủ nhà chịu khổ, chính là bổn phận của An An! Nếu chủ tử mệt một chút, An an sẽ đặc biệt đau lòng!"

Bạch Tinh: "..."

Hắn nhìn thân hình nhỏ bé của nàng đeo bọc hành lý khổng lồ, lắc đầu nguầy nguậy, vẻ mặt chính trực ngôn từ, không hiểu sao lại thấy vừa buồn cười vừa xót xa.

Nha đầu này thật sự quá hiểu chuyện, hiểu việc khiến người ta có chút chua xót.

"Được được được, ngươi nói đúng." Hắn cười xoa đầu nàng, không cố chấp nữa.

Mái tóc bạc xù lông trong lòng bàn tay đặc biệt mềm mại, An An nheo mắt lại, như một chú mèo con được vuốt ve, lộ ra nụ cười mãn nguyện.

Lúc này, một giọng nói mang theo hơi lạnh chậm rãi bay tới từ bên cạnh.

"Ồ? Vậy nên mỗi đêm ngươi hầu hạ hắn, để không làm chủ nhân mệt mỏi, mọi chuyện đều do chính ngươi đích thân tới?"

Etherine khoanh tay trước ngực, chậm rãi bước tới, đôi mắt xanh băng hơi nheo lại, đầy hứng thú đánh giá cô hầu gái nhỏ trước mặt, như đang giải mã một câu đố nhỏ thú vị.

"Đương nhiên rồi!" Hạ Mục An ưỡn ngực, giọng nói mang theo chút kiêu ngạo không che giấu,

“Là nữ bộc, sao có thể để chủ nhân mệt mỏi chứ? An An mỗi ngày đều hầu hạ chủ nhà thật tốt!”

"Tắm rửa, tắm rửa mặt, giặt quần áo, dọn dẹp giường chiếu, những thứ này đều là an phận tự mình đến mà. Làm sao có thể để chủ nhân ra tay."

Trong cái đầu nhỏ thuần túy của nàng, những công việc chăm sóc sinh hoạt của chủ nhân đương nhiên đều do chính tay mình đảm nhiệm.

Nàng ngẩng mặt lên, giọng điệu lý lẽ hùng hồn, còn mang theo chút kiêu ngạo, cảm thấy mình trả lời rất hay.

"Vậy à." Etherine hơi nheo mắt, gật đầu, giọng điệu kéo dài rất lâu, giống như một con cáo trắng ngửi thấy mùi tanh của cá,

"Thật là ghê gớm."

Sau đó nàng đột nhiên đổi giọng: "Vậy, chủ nhân nhà ngươi đã hôn ngươi chưa?"

Nụ cười trên mặt An An lập tức cứng đờ, chiếc cổ trắng nõn nhanh chóng ửng đỏ, vệt đỏ lan tỏa dọc theo, trong nháy mắt nhuộm đỏ cả khuôn mặt nhỏ nhắn, ngay cả chóp tai cũng nóng rực.

"Hôn, hôn..." Nàng lắp bắp không nói nên lời hoàn chỉnh, chợt bừng tỉnh, cảnh giác rụt người về phía sau, phồng má giận dữ nói:

"Ta, ta tại sao phải nói cho ngươi biết!"

Etherine nhìn bộ dạng mèo con xù lông của cô ta, không tiếp tục truy hỏi nữa, chỉ chậm rãi thu hồi ánh mắt, khóe miệng cong lên một nụ cười thấu hiểu.

Được, hiện tại chứng cứ đã đầy đủ rồi.

Đã biết: Hạ Mục An mỗi tối đều ngủ cùng tên khốn kiếp kia.

Đã biết: Tên khốn kiếp đó với chính mình vừa gặp mặt đã có thể quyết đoán hôn lên.

Đã biết: Khi Hạ Mục An bị hỏi "có từng hôn qua" hay không, mặt đỏ như quả hồng chín.

Kết luận

Nam nhân này, nhìn một bộ dáng ôn nhuận vô hại, sau lưng ngược lại sẽ lừa gạt tiểu cô nương, là tra nam!

Etherine cúi đầu nhìn ngón tay mình, rồi lại ngước mắt nhìn bóng lưng của Bạch Tinh phía trước, trong ánh mắt mang theo một sự xác nhận "Ta đã nhìn thấu bộ mặt thật của ngươi".

Bạch Tinh đang đi, đột nhiên cảm thấy sau gáy lạnh toát.

Hắn vô thức quay đầu lại, vừa vặn chạm phải đôi mắt màu xanh băng của Etherine, bên trong viết đầy một loại cảm giác chán ghét phức tạp.

"...Đại tiểu thư, sao ngươi lại nhìn ta bằng ánh mắt đó?"

"Biến thái." Etherine thản nhiên thốt ra hai chữ.

Bạch Tinh suýt chút nữa bị nước miếng của chính mình sặc, mặt đầy bất lực: "Hả? Sao ta lại biến thái thế này? Ngươi nói chuyện có lý lẽ đi!"

"Nếu muốn người không biết, trừ khi mình đừng làm." Etherine lạnh lùng bỏ lại một câu, nhấc chân bước nhanh đến trước mặt hắn, cố ý kéo giãn khoảng cách, lười nhìn hắn thêm lần nào nữa.

Bạch Tinh treo áo khoác đứng tại chỗ, đầu óc vận chuyển cực nhanh, trong lòng đầy nghi hoặc.

Rốt cuộc nàng đã biết điều gì? Là An An nói bậy bạ gì, hay là sao vậy?

Hắn trăm mối không hiểu nổi gãi đầu, liếc nhìn Hạ Mục An An đang đi theo bên cạnh với vẻ mặt thuần khiết không tì vết, hoàn toàn không nhận ra chuyện gì đã xảy ra, mơ hồ cảm thấy sự việc dường như có chỗ nào đó không đúng, nhưng lại không nói nên lời.

Thôi bỏ đi, lòng đàn bà, kim đáy biển.

Tóm lại cứ xuất phát trước đã.

Ba người sánh vai bước lên phố chính của thị trấn nhỏ, ánh nắng ấm áp trải khắp mặt đường, dịu dàng lại thoải mái.

Sáng sớm, thị trấn Lai Nhân đặc biệt náo nhiệt, các thương nhân dọc phố lần lượt khai trương, dựng sạp hàng, bày biện hàng hóa, tạo nên một khung cảnh phồn hoa hòa thuận.

Dân trấn qua lại phần lớn đều quen biết Bạch Tinh, thấy hắn dẫn hai cô gái ra ngoài liền nhiệt tình vẫy tay chào hỏi.

"Bạch Tinh tiểu ca, ra ngoài à?"

"Hôm nay sao lại dẫn theo cô gái xinh đẹp thế này, còn là người tóc xanh!"

"An An nha đầu, chào buổi sáng! Tai mèo của ngươi xiêu vẹo rồi, qua đây bà nội xử lý cho ngươi!"

Dọc đường đi, tiếng chào hỏi, những lời xã giao, cười nói nối tiếp nhau đan xen vào nhau, như một ánh nắng buổi chiều ấm áp trải dài trên mặt phố.

Bạch Tinh cười đáp lại từng tiếng, thái độ ôn hòa.

Hạ Mục An đeo túi lớn nặng trịch, cũng không quên Điềm Đản vẫy tay đáp lại, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, mày mắt cong cong, vô cùng vui vẻ.

Bà lão quán ăn sáng bưng canh nóng thò đầu ra, cười gọi: "Bạch Tinh tiểu ca, đây là muốn đi xa à?"