‹ Dụ Chủ Mẫu

Chương 65 / 108

Chương 65: Người ngoài

Bản dịch · 1.640 chữ

Đến chiều tối, Chu Thục Âm xử lý xong sổ sách trong phủ liền trở về viện của mình.

Vừa vào cửa đã thấy Ngụy Dự đang chơi đùa cùng Tuệ Nhi trong phòng.

Ngụy Dự thấy nàng trở về, đứng dậy nói: "Phu nhân."

Chu Thục Âm gật đầu, nhưng không nói chuyện với hắn, chỉ ngồi một mình bên.

Ngụy Dự thấy thái độ nàng lãnh đạm, trong lòng lạnh như băng.

Lúc này Cố Cảnh Ân cũng vừa tan ca trở về.

"Ồ, A Dự, ngươi cũng ở đây."

“Anh rể, em đã lâu không gặp Tuệ Nhi nên mới muốn qua xem thử.”

Nguỵ Dự khi nói chuyện lén dùng khóe mắt quan sát phản ứng của Chu Thục Âm.

Nhưng nàng dường như không nghe thấy cuộc trò chuyện của bọn hắn, trên mặt không nhìn ra biểu cảm, chỉ lặng lẽ đứng dậy, đi cởi áo ngoài cho Cố Cảnh Ân, treo lên giá quần áo.

Ngụy Dự tuy bề ngoài đang chơi với Tuệ Nhi, nhưng trong mắt nhìn thấy, trong lòng lại nghĩ đến Chu Thục Âm.

Hắn thấy nàng giúp Cố Cảnh Ân cởi bỏ cúc quan phục, lại cẩn thận phủi bụi trên quan bào cho hắn. Mọi thứ đều tự nhiên như vậy, nhìn là biết ngày thường đã làm rất nhiều lần.

Ngụy Dự lại nhìn thấy Cố Cảnh Ân tiến lên nhẹ nhàng đỡ vai Chu Thục Âm, rồi nhỏ giọng nói bên tai nàng: "A Âm! Ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Chu Thục Âm nghe vậy, ngẩng đầu nhìn thoáng qua Cố Cảnh Ân, sau đó nói: “Cảnh Ân. Ta biết ngươi có lời muốn nói, nhưng hiện tại người ngoài ở đây, không tiện, có chuyện gì tối nay hãy nói.”

Khi nàng nói những lời này, giọng rất lớn, đặc biệt là hai chữ "người ngoài", như cố ý nâng cao âm lượng.

Ngụy Dự nghe được hai chữ "người ngoài", tim lập tức đông cứng.

Lúc này Tuệ Nhi bỗng nhiên "oa" một tiếng khóc lên.

Chu Thục Âm lập tức chạy đến bên cạnh Tuệ Nhi xem xét

Thì ra là khi Ngụy Dự đang chơi với nàng, quả cầu mây trong tay Tuệ Nhi đã rơi xuống.

Chu Thục Âm đưa tay nhặt, Nguỵ Dự cũng giơ tay định nhặt. Đầu ngón tay hai người chạm nhau.

Trái tim Chu Thục Âm như bị khơi gợi, nhưng trên mặt vẫn không chút gợn sóng.

Nguỵ Dự nhìn đôi mắt Chu Thục Âm, nơi ấy lúc này như vũng nước chết, bên trong chẳng có gì cả.

Mà Ngụy Dự lại có rất nhiều lời muốn nói với nàng, nhưng không biết mở miệng như thế nào.

Chu Thục Âm đưa quả bóng cho Tuệ Nhi, rồi từ từ đứng dậy, lại đứng cạnh Cố Cảnh Ân.

Tại sao thái độ của nàng đối với mình chỉ sau một đêm lại thay đổi lớn đến thế? Chẳng lẽ thật sự là vì nàng biết mình đã hôn nàng?

Ngón tay Ngụy Dự vô thức bấm vào lòng bàn tay, tựa hồ đang trừng phạt sự lỗ mãng của mình ngày hôm đó.

“A Âm, ngươi mệt rồi, ngồi nghỉ một lát đi, ta đến chơi với Tuệ Nhi.”

Cố Cảnh Ân đỡ Chu Thục Âm ngồi xuống ghế, sau đó đi đến bên cạnh Ngụy Dự ôm lấy Tuệ Nhi.

Trong phòng lập tức vang lên tiếng cười đùa nghịch của hai cha con.

Ngụy Dự lạnh lùng nhìn tất cả những thứ này.

Rõ ràng bọn họ mới là người một nhà, mình đang làm gì vậy? Đây lại tính là gì?

Tự mình làm nhục mình sao?

Hắn nghĩ hắn không nên ở lại đây nữa.

Hắn đột nhiên đứng dậy nói: “Tỷ phu, phu nhân, ta về trước đây.”

Chu Thục Âm im lặng.

Cố Cảnh Ân nói: “Được, A Dự, ngươi sớm trở về nghỉ ngơi, ngày mai còn phải đi thư viện.”

Ngụy Dự gật đầu, đi ra ngoài phòng.

Bên ngoài bỗng nhiên nổi lên một trận gió bắc, thổi đến mặt hắn đau rát. Gió đó như xuyên qua quần áo và da thịt, lướt vào trong lòng hắn.

Hắn đón gió từng bước khó khăn đi trở lại trong viện của mình.

Trong phòng bên này, Cố Cảnh Ân ôm Tuệ Nhi trong chốc lát, đưa hắn cho Chu ma ma, Chu bà ma rất nhanh lại mang theo hài tử lui ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn Chu Thục Âm và hắn.

Cố Cảnh Ân đi đến bên cạnh Chu Thục Âm: "A Âm."

Chu Thục Âm ngẩng đầu lên.

Cố Cảnh Ân thấy khóe mắt nàng đỏ lên, tựa hồ muốn khóc, hắn lập tức ân cần hỏi: “A Âm, ngươi làm sao vậy?”

"Không sao, ta... chỉ là mệt thôi."

"A Âm, ngươi đang trách ta sao?"

Lại là câu nói này.

Chu Thục Âm cảm thấy chán ghét.

Nàng nói: "Tại sao ta phải trách ngươi?"

"Ngươi không trách ta là được."

Cố Cảnh Ân lòng căng thẳng cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút, hắn nói: “Ngươi yên tâm, đợi một ngày nào đó Vu di nương mang thai, sinh hạ nam đinh, tổ mẫu sẽ không bao giờ làm khó chúng ta nữa.”

Chu Thục Âm gật đầu.

Hắn đưa tay ôm chặt Chu Thục Âm.

Chu Thục Âm cảm thấy dù mình đã được ôm, nhưng sao trong lòng vẫn trống rỗng như cũ?

Giống như có một bức tường ngăn cách mình với Ôn Noãn, nàng vẫn cảm thấy lạnh lẽo và lạnh.

Nàng nhìn thẳng vào ánh nến lay động trước bàn.

Cố Cảnh Ân lại nói với nàng vài lời, nhưng những lời đó một chữ cũng không vào được tai nàng.

————

Ngụy Dự lại trở về Hạc Sơn thư viện.

Những ngày hắn vắng mặt, Chu Thục Âm đã suy nghĩ rất nhiều.

Nàng tự nhủ, kẻ đó tâm tư thâm trầm, đừng dây dưa quá nhiều với hắn.

Nhưng mỗi lần nàng đi ngang qua viện của Ngụy Dự, lại luôn vô thức nhìn về phía đó.

Chậu sách cỏ vẫn đung đưa trong gió bắc lạnh lẽo.

Khi nhìn thấy chậu sách có cỏ, nàng lại nhớ tới dáng vẻ hắn cầm kéo tỉ mỉ cắt tỉa nó.

Hôm đó nàng vừa sắp xếp sổ sách, vừa ngẩng đầu hỏi Xuân Tễ: "Hôm nay mùng mấy rồi?"

Xuân Tễ buông sổ sách xuống nói: “Phu nhân hồ đồ rồi, hôm nay mùng tám.”

Mùng tám.

Còn hai ngày nữa, Ngụy Dự lại trở về.

Nàng không biết mình đang mong chờ hắn trở về, hay sợ hắn quay lại.

Đến ngày mùng mười, Ngụy Dự quả nhiên trở về Hầu phủ.

Hôm nay Chu Thục Âm vừa tuần tra xong cửa hàng, muốn về viện của mình. Từ xa đã nhìn thấy bên kia hoa viên giả sơn, Ngụy Dự đang đi về phía nàng.

Ngụy Dự cũng thấy được nàng, nàng gọi một tiếng: “Phu nhân.”

Chu Thục Âm gật đầu, nhưng không nói thêm lời thừa thãi nào.

Giả Sơn bên này chỉ có một con đường nhỏ hẹp, Ngụy Dự thấy các nàng tới, liền dừng lại ở một bên chờ các Nàng qua trước.

Hai người đứng đối diện nhau ở hai đầu hòn non bộ.

Nguỵ Dự nhìn thấy khoé mắt Chu Thục Âm đỏ ngầu, dường như chưa nghỉ ngơi tốt, cả người cũng gầy đi một vòng.

Hắn đau lòng trong giây lát.

Hắn chủ động nghiêng người để các nàng đi trước.

Chu Thục Âm đi sau Xuân Tễ, khi đi ngang qua Ngụy Dự, ống tay áo lướt qua vai hắn, một cơn gió mang theo mùi mực nhàn nhạt trên người hắn.

Nhịp tim nàng ngừng đập, hơi thở cũng vô thức nhanh hơn vài phần.

Nàng bình tĩnh lại một chút, nhanh chóng đi tới.

Ngụy Dự đợi các nàng đi qua, lại cũng không có đi. Hắn ngơ ngác đứng ở nơi đó, nhìn Chu Thục Âm rời đi xuất thần.

Hắn thấy gương mặt Chu Thục Âm hiện rõ vẻ mệt mỏi.

Nhìn lại đống sổ sách chất đầy cổ trong tay Xuân Tễ, lòng lại thắt lại.

Nàng có nhiều việc phải làm như vậy, chắc chắn đã mệt rồi.

Nàng hẳn là vẫn còn giận mình chứ!

Nàng đối với hắn vẫn lạnh nhạt như vậy, những ngày tháng không nói lời nào này thật sự quá khó chịu.

Nàng không nói gì cả, chỉ lạnh lùng như vậy, hắn thà rằng nàng đánh hắn mắng hắn, nhưng đừng mãi không cùng hắn nói chuyện.

Thực ra trong thư viện, mỗi ngày hắn đều nghĩ về nàng, mấy lần muốn quay lại thăm nàng ta, nhưng cuối cùng lại bỏ qua ý nghĩ này.

Giờ gặp nàng, nàng vẫn lạnh nhạt như vậy.

Hắn nghĩ, vẫn phải trách mình, tại sao hôm đó mình không nhịn thêm một lát, không kiềm chế thêm chút nào nữa.

Là hắn sai rồi, hắn nguyện ý đi xin lỗi nàng, chỉ cầu nàng đừng đối xử lạnh nhạt với hắn như vậy nữa.

Nghĩ đến đây, Ngụy Dự đột nhiên xông lên đuổi theo bước chân của Chu Thục Âm: “Phu nhân!”

Chu Thục Âm quay người nhìn hắn, ánh mắt vẫn lạnh nhạt như trước.

"Ta có vài chuyện muốn nói với ngươi."

"Chuyện gì?" Giọng điệu lạnh băng.

"Ta muốn nói riêng với ngươi."

"Bây giờ ta rất bận."

"Vậy tối nay được không?"

"Tối nay không tiện, ta phải xử lý sổ sách."

Ngụy Dự không nói gì, nàng ngay cả việc nói rõ ràng cũng không muốn cho hắn.

Chu Thục Âm thấy Nguỵ Dự không đáp lời, quay người bỏ đi.