Chương 88 / 102

Chương 88: Yến tiệc Trùng Dương Cung

Bản dịch · 1.812 chữ

Mùng chín tháng chín, yến tiệc Trùng Dương Cung.

Là lần đầu tiên sau khi tân đế đăng cơ dự tiệc, trong điện đèn đuốc sáng trưng, vàng quế đầy cành, bá quan dẫn theo gia quyến vào chỗ ngồi, không khí trong bữa tiệc thoải mái, chén rượu giao thoa, cười nói không dứt.

Tạ Liễm Chi và Minh Y sóng vai ngồi ở vị trí chủ tọa.

Minh Y đang nhìn chằm chằm vào rượu băng hoa quế trước mặt mọi người, âm thầm thương tâm.

Người ngoài đều có, chỉ có nàng là không.

Minh Tập Sơn phía dưới tưởng con gái mình đang chào hỏi hắn, cầm chén rượu đựng rượu hoa quế ủ lạnh lắc lư về phía nàng.

Hừ! Càng tức hơn!

Tạ Liễm Chi nhìn thấy trong mắt, bất động thanh sắc ra hiệu cho cung nhân.

Cung nhân hiểu ý, lập tức bưng lên một bát sữa bột hoa quế.

Tạ Liễm Chi đưa nhũ hoa quế mút đến trước mặt nàng, nhẹ giọng dỗ dành: “Không thể uống rượu, ăn cái này.”

Ánh mắt Minh Y rơi vào gò bồng đảo hoa quế trước mặt, đôi mày xinh đẹp cong lên, cuối cùng cũng có ý cười.

Trên khuôn mặt bồng đảo trắng nõn đính mật hoa quế màu hổ phách, hương thơm ngọt ngào hòa lẫn mùi sữa xộc thẳng vào mặt.

Minh Y ăn vài miếng, thỏa mãn nheo mắt lại, quay đầu hỏi Tạ Liễm Chi: “Sao người khác không có?”

Tạ Liễm Chi giơ tay lau đi vết lạc trên khóe miệng nàng, cười khẽ: “Cố ý chuẩn bị cho ngươi, chỉ có ngươi là có.”

Minh Y nghe vậy, cười với hắn, sau đó nhìn về phía Minh Tập Sơn, giơ bát trong tay lắc lắc.

Minh Tập Sơn nhìn thấy, vẫy tay, kéo tay áo Hứa Uyển Quân: “Phu nhân, Y nhi muốn cụng ly với chúng ta!”

Minh Y nhìn Minh Tập Sơn và Hứa Uyển Quân nâng chén cười với mình, sửng sốt một chút, quay đầu nhìn về phía Tạ Liễm Chi: “A Da sẽ không cho rằng ta muốn cụng ly với bọn hắn chứ?”

"Ừm."

Nói xong, hắn đã nâng chén rượu trước mặt lên, hướng về phía Minh Tập Sơn giơ một cái.

Minh Tập Sơn thấy vậy, lập tức cười to mắt, cung kính đáp lại một chén, ngửa đầu uống cạn, động tác mang theo vẻ đắc ý.

Mấy vị triều thần bên cạnh thấy vậy, thuận thế bưng chén rượu tiến lại gần, người nói một câu ta một lời bắt đầu trò chuyện.

Đúng lúc này, trong yến tiệc đột nhiên xuất hiện hai bóng người. Nam Cung Ngọc Thù đi trước, Tiêu Uất phía sau theo sát phía trước. Thế tới hung hăng, tư thế như vừa mới cãi nhau xong một trận.

Minh Y đặt bát xuống, nghiêng đầu đi, hạ thấp giọng: "Ngươi đoán xem bọn hắn lát nữa muốn nói gì?"

Tạ Liễm Chi nhìn theo ánh mắt của nàng, giọng điệu bình thản: “Ta đoán bọn hắn muốn hủy hôn ước. Chuyện này chung quy không cưỡng cầu được, dù sao cũng không phải ai cũng có thể may mắn như ta.”

Lời vừa dứt, Tiêu Uất và Nam Cung Ngọc Thù đã đi vào điện, đồng loạt cúi người hành lễ.

“Thần Tiêu Uất, tham kiến bệ hạ, Hoàng hậu nương nương.”

“Bắc Chiếu Ngũ công chúa Nam Cung Ngọc Thù, tham kiến bệ hạ, Hoàng hậu nương nương.”

“Bình thân,” Tạ Liễm Chi hơi nhướng mày, đặt chén rượu xuống, “Hai vị đây là?”

Tiêu Uất vén vạt áo, quỳ một gối xuống đất, Nam Cung Ngọc Thù cũng theo đó quỳ xuống.

“Thần thỉnh bệ hạ,” Tiêu Uất mở miệng, dõng dạc nói, “thanh chóng tiến hành hòa thân.”

Minh Y vô thức hỏi: "Ban hôn? Trước đó không phải đã..."

Nói được một nửa, chợt nhớ ra, lúc trước Tạ Mặc Hoành chỉ nhắc qua một câu, chuyện sau nối tiếp nhau kéo đến, hôn sự này liền gác lại, đến nay vẫn chưa chính thức hạ chỉ.

Nàng nhìn về phía Tiêu Uất, ánh mắt mang theo vài phần dò xét: "Trước đó ngươi viết thư cho ta, rõ ràng còn nói ngươi đang ở trong nước sôi lửa bỏng——"

Tiêu Uất nhanh chóng nháy mắt với nàng, ra hiệu bằng mắt, Minh Y cứng rắn nuốt ngược nửa câu sau vào trong.

Tục ngữ nói rất hay, thà phá một ngôi miếu chứ không hủy một hôn nhân.

Nam Cung Ngọc Thù lại nhìn thấy hành động nhỏ của hắn, quay sang Tiêu Uất: "Ngươi còn viết thư mắng ta đúng không?!"

"Không có không, đâu dám chứ." Tiêu Uất vội vàng xua tay, trên mặt nở một nụ cười vô tội.

Nam Cung Ngọc Thù nghi ngờ nheo mắt, rõ ràng không tin: "Vậy ánh mắt vừa rồi của ngươi có ý gì?"

"Ta là..."

"Ngươi đó là chột dạ."

“Ta làm sao chột dạ? Ta rõ ràng là chào hỏi Hoàng hậu nương nương!”

"Hỏi thăm cần phải nháy mắt ra hiệu sao?"

"Đó, đó đều là chuyện của một tháng trước rồi... Ta không tin lúc đó ngươi chưa từng mắng ta!"

Thấy hai người lại muốn cãi nhau trong điện, Tạ Liễm Chi ngắt lời: “Các ngươi đối với cuộc hôn sự này, rốt cuộc là hài lòng hay không hài ý?”

Trong điện yên tĩnh một thoáng.

Tiêu Uất và Nam Cung Ngọc Thù liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh thốt lên: "Hài lòng."

Tạ Liễm Chi gật đầu, không hỏi thêm nữa, chỉ giơ tay về phía nội thị đứng hầu bên cạnh: “Trẫm lập tức soạn chỉ, chọn ngày lành tháng tốt, mau chóng hoàn thành hôn.”

Hai người đồng loạt tạ ơn, đang định lui xuống thì Nam Cung Ngọc Thư bỗng dừng bước, quay người lại, trịnh trọng hành lễ với Tạ Liễm Chi: "Khởi bẩm bệ hạ, thần nữ còn một việc."

"Nói đi."

"Bắc Chiếu có một cổ trùng, tên là Linh Cổ, có thể giải bách độc. Để biểu đạt thành ý của Bắc Chiếu, thần nữ nguyện dâng linh cổ lên để trợ giúp bệ hạ một tay."

Tạ Liễm Chi lập tức đứng dậy, thấp giọng nói với Minh Y: “Ta đi một chuyến đến thiên điện trước, ngươi cứ ăn từ từ ở đây, nếu cảm thấy nhàm chán, cũng có thể đi tìm Ánh Chân và các nàng.”

Minh Y gật đầu.

Sau đó hắn dẫn Nam Cung Ngọc Thù và Tiêu Uất chuyển vào thiên điện.

Tạ Liễm Chi đứng lại sau án, nhìn về phía Nam Cung Ngọc Thư: “Linh Cổ ngươi vừa nói, thật sự có thể giải độc của phụ hoàng?”

Nam Cung Ngọc Thù suy nghĩ một chút, cân nhắc mở miệng: “Linh Cổ sinh ra ở dãy núi Bắc Chiếu, ăn trăm đóa hoa độc mà lớn. Cổ dịch ẩn chứa trong cơ thể nó có thể nuốt chửng phần lớn độc vật trên thế gian, nhưng thần nữ chưa từng thử dùng cho thân người, chỉ là trong cổ tịch Bắc Chiêu quả thực có ghi chép, Linh Cổ có khả năng khu trừ bách độc.”

Nàng dừng một chút, ngước mắt nhìn về phía Tạ Liễm Chi: “Nếu bệ hạ tin tưởng thần nữ, thần Nữ có thể thử một lần.”

Ánh mắt Tạ Liễm Chi hơi trầm xuống, trong lòng cân nhắc: “Ngươi muốn cái gì?”

“Thần nữ chỉ cầu một việc, nếu Linh Cổ thật sự giải độc của Thái Thượng Hoàng, xin bệ hạ cho phép, sau này Bắc Chiếu cùng các biên giới xung quanh chia sẻ thương mại, không thiết lập thẻ thu thuế nữa.”

Tạ Liễm Chi có chút bất ngờ, không lập tức đáp ứng, chỉ nói: “Nếu Linh Cổ có hiệu quả, trẫm có thể cho ngươi Bắc Chiếu ba năm miễn thuế quan.”

Nam Cung Ngọc Thù dứt khoát đáp: "Thành giao, ngày mai là được."

——————

Minh Y ngồi một mình trong chốc lát, quay đầu hỏi Thải Ngọc: “Chiêu Minh trưởng công chúa và Phúc Khang quận chúa ở đâu? Vừa rồi hình như không nhìn thấy các nàng vào chỗ.”

Thải Ngọc đáp: "Bẩm nương nương, hai vị điện hạ đang uống rượu trong Ngự Hoa Viên, nói là muốn thưởng hoa quế."

Minh Y gật đầu, đứng dậy rời chỗ ngồi, dọc theo hành lang đi về phía Ngự Hoa Viên.

Vòng qua hòn non bộ, hương hoa quế liền nồng lên, hòa lẫn với mùi rượu thoang thoảng, bay vào trong màn đêm.

Trong đình đang ngồi ba người.

Tạ Tri Vi nằm sấp trên bàn đá, bên tay đổ vò rượu đã trống rỗng, mặt vùi trong khuỷu tay, vai giật giật.

Nghe thấy tiếng bước chân, Tạ Ánh Chân và Dung Trúc Âm ngẩng đầu lên, nhìn thấy Minh Y, đứng dậy hành lễ: “Hoàng tẩu (Hoàng hậu nương nương).”

Minh Y tiến lại gần, ngồi xuống bên cạnh Tạ Tri Vi, đưa tay nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

Tạ Tri Vi nghiêng đầu, hốc mắt đỏ hoe, say mê nhìn nàng, giọng khàn đặc: “Biểu tẩu... Rượu của a nương ta, thật ngon nha, ợ ——”

"Chính, chính là... uống vào sẽ nhớ nàng."

Nàng nói xong cúi người từ dưới đất ôm một vò rượu, đưa cho Minh Y: “Ngươi muốn uống không...”

Nghĩ đến điều gì đó, hắn lại thu tay về, đặt vò rượu xuống: "Ồ không đúng, ngươi có thai rồi... Không, không thể uống rượu."

Lời vừa dứt, nàng lại nằm sấp trở lại bàn đá.

Đột nhiên, ngoài đình lóe lên một bóng đen.

Thanh Lân ôm quyền hành lễ, không nói nhiều, liền cúi người đỡ Tạ Tri Vi từ trên bàn đá dậy.

Tạ Tri Vi mơ màng mở mắt, nhận diện hồi lâu, giọng nói mơ hồ: "...Thanh Lân?"

"Thuộc hạ đưa ngài trở về." Lập tức cánh tay hắn vòng qua khoeo chân nàng, ôm người lên vững vàng.

Hắn quay người lại, gật đầu với ba người còn lại: "Thuộc hạ trước tiên mang quận chúa về đây."

Minh Y nhìn theo bóng lưng hai người rời đi, "chậc" một tiếng: "Theo kinh nghiệm nhiều năm của ta xem thoại bản, hai họ hiện tại tuyệt đối có tình huống."

“Vì sao?” Dung Trúc Âm hỏi.

“Bởi vì khi ở Lạc Châu, ta cũng đã gặp Thanh Lân, ánh mắt lúc đó cứng như khúc gỗ, mà hôm nay ánh nhìn Tri Vi của hắn dịu dàng đến mức có thể tan chảy.”

Minh Y thấy các nàng vẫn còn vẻ mặt khó hiểu, dùng giọng điệu của người từng trải nói: "Đợi các ngươi tìm được người mình yêu thích, sẽ hiểu thôi..."