Chương 82 / 102

Chương 82: Vãn bối thân khải

Bản dịch · 1.482 chữ

Tạ Tri Vi từ ngõ An Bình trở về, liền quỳ trong sân.

Tạ Mộ Vãn mở cửa, rũ mắt nhìn nàng: “Đi gặp Thái tử rồi?”

"Cầu xin a nương đưa thuốc giải." Giọng Tạ Tri Vi hơi khàn.

Tạ Mộ Vãn không nói tiếp, xoay người đi vào trong phòng.

Tạ Tri Vi vội vàng tiến lên nắm lấy tay áo nàng, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở: "A nương... biểu ca đã tìm được chứng cứ rồi, dừng tay đi. Ta đi cầu xin hắn, chỉ cần người giao ra thuốc giải, liền có thể tha cho người một mạng... Ta, ta không muốn để người chết..."

Tạ Mộ Vãn cúi đầu nhìn bàn tay đang nắm chặt mình, bỗng nhiên cười: “Không có thuốc giải.”

Tạ Tri Vi lắc đầu, nước mắt chảy dài trên cằm đập vào tay: "Không thể nào. A nương ngươi lừa ta đúng không? Sao lại không có thuốc giải chứ?"

Tạ Mộ Vãn thở dài, xoay người lại lau nước mắt cho nàng: “Độc này, bổn cung từng chút một kéo dài mười bảy năm, chưa bao giờ nghĩ đến việc để lại đường lui cho mình.”

Nàng dừng lại một chút: “Cũng chưa từng nghĩ sẽ kéo ngươi vào.”

Nàng đi đến hành lang đứng lại, ngửa đầu nhìn vầng trăng sắp đầy hơi tàn nơi chân trời: "Năm đó ta vốn định theo phụ thân ngươi bỏ đi, nhưng lúc ấy lại có ngươi, ta liền nghĩ, có lẽ là ông trời cho ta cơ hội."

Nàng như đang tự nói với chính mình, trên mặt mang theo nụ cười: "Cha ngươi là người cực kỳ tốt. Minh nguyệt thanh phong, tài hoa xuất chúng, kinh tài tuyệt diễm."

Khi đó hắn là Thanh Châu Thông Phán, trong lòng chỉ muốn khiến bách tính sống tốt hơn một chút...

Nàng nhắm mắt lại, giọng trầm xuống: "Nhưng người tốt như vậy mà lại bị người ta gán tội tham ô. Ta bôn ba không lối thoát, đành phải về kinh cầu xin cậu của ngươi. Nhưng hắn biết rõ sự thật, lại bảo ta lo toàn cục diện, nói rằng người bên trên tạm thời không thể động vào, thì luôn cần có người gánh vác."

Nàng quay đầu lại, nhìn Tạ Tri Vi, giọng run rẩy: "Đợi ta trở về Lạc Châu, hắn đã bệnh chết trong ngục rồi..."

"Ta thậm chí còn chưa kịp gặp hắn lần cuối..."

Tạ Tri Vi đã khóc đến mức không nói nên lời.

Tạ Mộ Vãn ôm nàng vào trong ngực, lòng bàn tay vuốt ve lưng nàng: “Tính tình này của ngươi theo hắn, cũng tốt... Ngươi và Thái tử thân thiết, sau này có người chăm sóc, ta cũng yên tâm.”

Tạ Tri Vi ngẩng đầu từ trong ngực nàng, nhận thấy cái gì: “A nương... ngươi muốn làm gì?”

Tạ Mộ Vãn xoa xoa đỉnh đầu của nàng, giống như lúc còn nhỏ, giọng điệu nhẹ nhàng: “Theo ta đi một nơi.”

Xe ngựa dừng lại ở một vùng hoang vắng vắng vẻ.

Tạ Mộ Vãn xách một ngọn đèn đi phía trước, Tạ Tri Vi theo sau nàng, dừng bước trước một ngôi mộ cô độc.

Đó là nơi thực sự chôn cất Dịch Nam Bình.

Trên bia khắc mấy dòng chữ

——Cho nên Phủ Quân Dịch Nam Bình mộ

Vợ chưa mất Tạ thị khóc đứng

Tháng bảy năm Cảnh Đức thứ sáu

Trước bia đặt một cây cổ cầm, thân đàn sơn đã cũ.

Tạ Mộ Vãn đặt đèn bên cạnh bia, ngồi xổm xuống, đưa tay phủi đi mấy chiếc lá khô rơi trên mặt đàn.

"Nam Bình."

Nàng mỉm cười lên tiếng: "Ngươi xem ta dẫn ai tới đây?"

"Ngươi chắc chắn không đoán ra! Ta còn chưa kịp nói cho ngươi biết."

Nàng nghiêng đầu, vẫy tay với Tạ Tri Vi: “Tri Vi, lại đây gặp cha ngươi.”

Tạ Tri Vi bước lên trước, quỳ xuống trước bia, hồi lâu mới phát ra tiếng động, khẽ gọi một tiếng: "A Gia..."

"Ngươi nghe thấy không? Đây là con gái chúng ta, tên là Tri Vi."

Tạ Mộ Vãn đưa tay vuốt ve vết khắc trên bia, giống như trước kia từng xoa má một người, lẩm bẩm tự nói.

“Ta sắp đến với ngươi rồi, nhưng ta đã già rồi. Ngươi đừng chê ta... Thôi bỏ đi, thứ cho ngươi cũng không dám...”

Lời còn chưa dứt, cổ họng nàng đột nhiên trào lên một mùi tanh ngọt, máu tươi trào ra khóe môi.

“A nương!” Tạ Tri Vi kinh hãi nhào tới đỡ lấy cánh tay nàng, giọng run rẩy, “a nương sao vậy?!”

Tạ Mộ Vãn lại như đã sớm dự liệu, đưa tay dùng đầu ngón tay lau vết máu bên môi, ngược lại cười một cái, vỗ vỗ mu bàn tay nàng: “Ngoan, đừng khóc...”

Nàng chống tấm bia đá đứng lên, ôm đàn lên đầu gối, mười ngón tay hạ dây: “A nương gảy đàn cho ngươi nghe.”

Tiếng dây đàn vang lên, như có người đang đặt mình trên dòng nước xuân.

Là 《Xuân Tễ Dẫn》, khúc nhạc đầu tiên của Dịch Nam Bình khi đàn bên bờ sông năm đó, dẫn nàng từ thuyền hoa xuống, đứng ngoài đình nghe xong cả một bài.

Từ đó không thể đi ra khỏi đình

Một khúc nhạc kết thúc, dư âm tan trong ánh trăng.

Mười ngón tay của Tạ Mộ Vãn vẫn còn buông xuống mặt đàn, khóe miệng mang theo ý cười nhẹ nhõm, thân thể chậm rãi ngã sang một bên.

Tạ Tri Vi đưa tay ra đón, nàng đã nhắm mắt lại, như thể đang ngủ say, gương mặt tĩnh lặng.

Dây đàn vẫn khẽ run lên, như đang đáp lại

——————

Tạ Liễm Chi trở lại tiểu viện, cách cửa liền nghe thấy bên trong truyền đến tiếng nức nở đứt quãng.

Hắn nhíu chặt mày, bước nhanh vào trong.

Minh Y co rúm trong chăn, quay lưng về phía hắn, vai giật giật, bên cạnh chăn trải ra một cuốn thoại bản ướt hơn phân nửa.

"Sao thế?" Hắn ngồi xuống bên giường, đưa tay kéo cả chăn vào lòng, cúi đầu nhìn mặt nàng: "Làm sao khóc rồi?"

Minh Y ngẩng đầu, đôi mắt đỏ ngầu, nàng nắm chặt vạt áo của hắn, nhìn hắn một lúc, lập tức bĩu môi, vùi vào ngực hắn rồi nức nở nói không nên lời.

Tạ Liễm Nhất một tay vuốt lưng nàng, một cái đi lấy cuốn thoại bản ướt sũng kia.

Lật lại xem, đúng là ⟨Trưởng công chúa hạ thần⟩.

Minh Y đã nhìn thấy trang cuối cùng.

Trong thoại bản viết:

Sau khi Dịch Nam Bình vào ngục, trưởng công chúa trở về kinh thành cầu viện, đợi nàng quay lại Lạc Châu, người đã bệnh mất trong ngục.

Trước khi lâm chung đã dùng chiếc trâm ngọc đáng giá duy nhất trên người mua chuộc ngục tốt, để hắn chuyển giao thay.

Trong thư chỉ có vài dòng ngắn ngủi:

Vãn bối thân khải:

Thấy chữ như mặt.

Đời này gặp được khanh khanh, đã đủ nguyện vọng.

Không thể ở bên nhau, không phải là mệnh, thời thế.

Đình bên sông, khi mùa xuân đến, thay ta ngồi thêm một chút.

Nếu có gió thổi qua, coi như là ta đã trở về.

Đừng lấy ta làm niệm.

——Nam Bình dừng đầu

Minh Y khóc đến mức thở không ra hơi, nước mắt nước mũi dính đầy vạt áo của Tạ Liễm Chi: "Quá, quá đáng thương... Bọn họ rõ ràng yêu nhau như vậy, tại sao không thể ở bên nhau... ngay cả lần cuối cũng chưa thấy..."

Nàng nói rồi lại cúi đầu nhìn mấy dòng chữ kia, đọc đến "Đình bên sông, khi mùa xuân đến, thay ta ngồi thêm một chút", nước mắt lại "xoạt" trào ra.

Tạ Liễm Chi đưa tay lau nước mắt cho nàng, đầu ngón tay cọ qua khóe mắt ửng đỏ của nàng rồi dỗ dành: “Đây là thoại bản, đều là lừa người.”

Hắn cúi đầu nhìn nội dung bức thư, rồi lại dời ánh mắt đi: "Người viết sách vì kiếm nước mắt người khác mà không bịa ra được câu chuyện gì."

Minh Y hít hít mũi, vùi vào ngực hắn, nghẹn ngào nói: “Nhưng cái này viết quá chân thật.”

Tạ Liễm Chi hắn rũ mắt, vuốt qua sợi tóc của nàng, qua một hồi lâu mới nhẹ giọng nói: “Ừm, là viết quá chân thật.”

Nếu để nàng biết tất cả những điều này đều là thật, sợ rằng sẽ khóc ngất đi, hay là không cho nàng ta biết.

Lúc này, cửa bị gõ nhẹ hai tiếng.

“Điện hạ, Thái Tử Phi, thuộc hạ có việc quan trọng muốn bẩm báo!”