Chương 17 / 102

Chương 17: Hoàng tẩu

Bản dịch · 1.712 chữ

Minh Y bị hắn ôm đến sắp không thở nổi, đang muốn duỗi tay đẩy hắn, bỗng nhiên nghe thấy ngoài hành lang truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó là thanh âm Thải Ngọc mang theo vài phần hoảng loạn: "Quận chúa, công chúa. Ngài đừng vào trước, để nô tỳ thông báo một tiếng..."

"Chúng ta hãy đến xem tương lai thái tử phi trông như thế nào!"

Một giọng nữ sáng sủa sảng khoái từ ngoài cửa nguyệt động truyền vào, mang theo sự tò mò không chút che giấu.

Ngay sau đó, một góc váy màu đỏ lựu bước qua ngưỡng cửa trước, phía sau còn có một nữ tử mặc áo lam nhạt đi theo, động một yên tĩnh, vô cùng rõ ràng.

Tạ Liễm Chi nhíu mày một cái.

Hắn chậm rãi buông Minh Y ra, nhưng khi đầu ngón tay rời khỏi bên hông nàng rõ ràng mang theo sự không muốn.

Chắp tay đứng dưới hành lang, chút mềm mại trên mặt lúc nãy đối diện với Minh Y đã thu lại sạch sẽ, thay bằng vẻ đoan trang trầm tĩnh thường ngày.

Tạ Tri Vi bước một chân vào, tay cầm tấm thiệp đỏ rực rải vàng vừa đi vừa quạt gió, miệng lẩm bẩm: "Người đâu rồi?"

Giọng nói của nàng đột ngột dừng lại khi nhìn thấy bóng dáng màu trắng trăng dưới hành lang.

Tạ Liễm Chi đứng ở đó, môi hơi mím lại, thần sắc mang theo một loại không vui bị người ta quấy rầy chuyện tốt, ánh mắt lạnh như băng, để cho người sau lưng phát lạnh.

Tạ Tri Vi dừng bước, lùi nửa bước lại, cười gượng một tiếng: "Thái tử biểu ca... ngươi, ngươi cũng ở đây mà."

Tạ Liễm Chi ngữ khí không thiện cảm: “Phúc Khang quận chúa chẳng lẽ quên, nơi này là Đông Cung, cũng không phải phủ Trưởng công chúa.”

Nàng vừa nghe giọng điệu này, nhanh chóng trốn ra sau lưng Tạ Ánh Chân, thò nửa cái đầu ra, giọng nhỏ đi vài phần: “Tôi, tôi biết là Đông Cung, chỉ là nghe nói Minh tiểu thư ở đây, muốn đến gặp mặt...”

Tạ Ánh Chân ở phía sau khẽ thở dài, bước lên một bước hành lễ với Tạ Liễm Chi, giọng nói dịu dàng dịu nhẹ:

“Hoàng huynh bớt giận, quận chúa chỉ muốn đưa thiệp mời yến tiệc mùa xuân cho Minh tiểu thư, tính tình nàng nóng nảy, nghe nói Minh Tiểu thư ở Đông Cung liền chạy tới, không có thông báo trước là lỗi của chúng ta, mong Hoàng huynh thứ lỗi.”

Ánh mắt Tạ Liễm Chi rời khỏi mặt các nàng, quét qua đám thị vệ và tỳ nữ quỳ đầy đất ngoài cửa Nguyệt Động, mang theo một luồng áp lực khiến người ta không thở nổi:

"Đông Cung hiện giờ là ai mà chưa được thông báo đã xông thẳng vào nội viện rồi? Các ngươi từng người đều là đồ trang trí?"

Thải Ngọc Thái Nguyệt dẫn đầu quỳ sụp xuống đất.

Các thị vệ, tỳ nữ khác cũng đồng loạt quỳ rạp xuống đất, trán dán gạch xanh không dám ngẩng lên, giọng run rẩy: "Nô tỳ đáng chết, xin điện hạ thứ tội!"

Trong chốc lát, tất cả mọi người đều nín thở.

Minh Y đứng bên cạnh hắn, nhìn người đang quỳ trên mặt đất, lại nhìn đường quai hàm căng cứng của Tạ Liễm Chi.

Người này lúc nãy ôm nàng rõ ràng không phải như vậy, trước đó khi nàng tự tiện xông vào Đông Cung, hắn dường như cũng không tức giận như thế, hôm nay là chuyện gì xảy ra.

Nàng do dự một chút, vươn tay nhẹ nhàng kéo ống tay áo Tạ Liễm Chi.

Tạ Liễm Chi cúi đầu nhìn thoáng qua ngón tay nàng đặt trên cổ tay áo mình, lại ngước mắt nhìn nàng.

Minh Y ngửa mặt, dùng thanh âm chỉ hai người có thể nghe thấy, nhỏ giọng nói: “Điện hạ đừng tức giận.”

Ánh mắt Tạ Liễm Chi dừng lại trên mặt nàng một cái, sắc mặt buông lỏng, cong khóe môi, thanh âm vừa vặn có thể khiến mọi người ở đây nghe thấy: “Lời này của Y Nhi, là đang cầu tình cho các nàng?”

Minh Y thấy sắc mặt hắn dịu lại, vội vàng gật đầu nói: “Đúng vậy, điện hạ đừng phạt các nàng.”

Ánh mắt Tạ Liễm Chi từ trên mặt nàng chậm rãi rơi xuống bàn tay đang nắm lấy ống tay áo của hắn, sau đó không nhanh không chậm đặt tay mình lên mu bàn chân nàng, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve đốt ngón út của nàng.

Mang theo vài phần trêu chọc: "Vậy Y nhi muốn nắm tay cô?"

Minh Y: "...?"

Nàng đột ngột rụt tay lại, vành tai nóng rực đến tận cổ.

Nhiều người đang nhìn kìa!!!

Nàng trừng mắt nhìn hắn: "Ai, ai muốn nắm tay ngươi! Ta bảo ngươi đừng giận!"

Tạ Liễm Chi nhìn bộ dạng xù lông của nàng, sự u ám trong đáy mắt tan biến sạch sẽ.

Hắn thu tay về, lại chắp sau lưng, thần sắc khôi phục vẻ ung dung thường ngày, ánh mắt quét qua người đang quỳ trên mặt đất, giọng điệu nhàn nhạt: "Tất cả đứng dậy đi, không được có lần sau nữa."

Hạ nhân như được đại xá, liên tục dập đầu: “Tạ ơn điện hạ khai ân, tạ Minh tiểu thư thay các nô tỳ cầu tình!”

Tạ Tri Vi đứng bên cửa nguyệt động, nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi từ đầu đến cuối, kinh ngạc đến ngây người.

Nàng nhìn Tạ Liễm Chi ôn nhu nói chuyện với Minh Y, lại nhớ tới bộ dáng lạnh lùng vừa rồi của hắn.

Không nhịn được quay đầu thì thầm với Tạ Ánh Chân: “Ngươi đã thấy thái tử biểu ca dịu dàng như vậy chưa?”

Tạ Ánh Chân lắc đầu, thấp giọng nói: "Ta cũng là lần đầu gặp."

Tạ Tri Vi vừa nói vừa liếc mắt về phía hành lang, vừa rồi bị Tạ Liễm dọa cho sợ, ngay cả mặt Minh Y cũng không dám nhìn.

Vừa vặn chạm mắt với Minh Y đang nhìn sang, trong mắt cả hai đều là ý cười.

Tạ Tri Vi nháy mắt với nàng, kéo tay Tạ Ánh Chân đi tới.

Thanh âm vang dội: "Biểu tẩu quả nhiên là mỹ nhân! A Chân, ngươi nói có phải không?"

Tạ Ánh Chân ở bên cạnh che miệng cười một cái.

Ánh mắt nàng rơi vào trên mặt Minh Y, yên lặng quan sát một lát, không nhanh không chậm mở miệng: “Mùa xuân khắp vườn này phồn hoa, lại không bằng dung sắc vô song của hoàng tẩu.”

Minh Y không đỡ nổi những lời khen ngợi liên tiếp này, liên tục xua tay.

Tạ Tri Vi nhìn nàng là người dễ gần, vòng qua Tạ Liễm Chi bên cạnh, tiến lên nắm tay nàng lắc lư, “Ta tên là Tạ tri vi, con gái của trưởng công chúa, phong hiệu phúc khang, ngươi gọi ta là Tri vi hoặc Phúc Khang đều được!”

Nàng nói xong lại kéo Tạ Ánh Chân bên cạnh: “Này, vị này là Chiêu Minh công chúa Tạ Ảnh Chân, con gái của Hiền phi nương nương.”

Tạ Ánh Chân khẽ gật đầu với Minh Y, ôn tồn nói: “Hoàng tẩu gọi ta là Ánh chân là được.”

Minh Y nhìn hai người trước mặt, không hiểu sao thân thiết, “Các ngươi đừng gọi ta là hoàng tẩu nữa, ta còn chưa thành hôn với điện hạ, các ngươi gọi Minh Nghi là được.”

"Sớm muộn gì cũng phải đổi giọng, quen sớm một chút là được!"

Tạ Tri Vi nháy mắt với nàng, sau đó nhìn về phía Tạ Liễm Chi, “Thái tử biểu ca, ngươi nói có phải không?”

Lời này lọt vào tâm tư Tạ Liễm, lông mày hắn giãn ra, nhìn về phía Minh Y nói: "Y nhi nên dần quen rồi."

Tạ Tri Vi ở bên cạnh cười vỗ tay liên tục, mang theo một loại hưng phấn xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn: “Ngươi nhìn ngươi xem, thái tử biểu ca đã nói như vậy rồi, biểu tẩu ngươi liền nhận đi, chạy không thoát đâu!”

“Được rồi được rồi, Tri Vi, mau nói chuyện chính đi, lát nữa hoàng tẩu bị ngươi dọa chạy mất, xem hoàng huynh thu thập ngươi thế nào.” Tạ Ánh Chân ôn tồn hòa giải.

Tạ Tri Vi lập tức thu lại nụ cười, nhét tấm thiệp đỏ rực trong tay vào tay Minh Y: “Cho! Thiệp mời của tiệc xuân nhật, bản quận chúa tự tay viết, mặt mũi đủ lớn chứ?”

Minh Y cúi đầu nhìn, nét chữ trên thiệp tròn trịa phô trương, mang theo vẻ hoạt bát đập vào mặt.

Nàng ngẩng đầu hỏi: “Tiệc Xuân Nhật?”

Tạ Ánh Chân giải thích: “Là yến tiệc hàng năm của phủ Trưởng Công Chúa, năm nay định vào ngày mười tám tháng ba, các nữ quyến trong kinh đều sẽ đến.”

Tạ Tri Vi ở bên cạnh liên tục gật đầu, lại muốn đi vãn cánh tay Minh Y, tay duỗi đến một nửa, khóe mắt liếc thấy ánh mắt của Tạ Liễm Chi, như có như không rơi vào bàn tay nàng, cứng rắn bẻ lái, đổi sang vỗ vai Minh Nghi.

“Ngươi nhất định phải đến! Đến lúc đó ta dẫn ngươi đi chơi, thú vị hơn nhiều so với cái mặt khó coi của biểu ca ta ở Đông Cung!”

Nói xong, nàng làm mặt quỷ với Tạ Liễm Chi, kéo tay Tạ Ánh Chân chạy đi, không cho Tạ Thuỵ Chi cơ hội phát tác.

Vừa chạy vừa vẫy tay: "Đến lúc đó gặp lại!"

Cho đến khi hai bóng người biến mất ở góc cua.

Minh Y lại cẩn thận xem thiếp, cong khóe miệng: “Phúc Khang quận chúa thật thú vị.”

Tạ Liễm Chi u u mở miệng: “Nàng có ý tứ?”

Minh Y gật đầu.

"Ở bên cô chẳng có ý nghĩa gì sao?"