Chương 47 / 102

Chương 47: Thần nữ muốn vào Đông Cung

Bản dịch · 1.635 chữ

Tạ Ánh Chân ngồi ngay ngắn ở góc bàn, đứng bên cạnh quan chiến, thần sắc thong dong.

Ngược lại, Dung Trúc Âm bên cạnh nàng, tờ giấy dán trên mặt ngổn ngang, mỗi lần nàng rút ra một lá bài đều phải đưa tay gạt tờ bài mới nhìn rõ được, miệng thì thầm: "Bài này sao khó đánh thế..."

Tạ Ánh Chân tiến lại gần nhìn thoáng qua bài của Dung Trúc Âm, cũng nhíu mày: “Trúc Âm! Bài này của ngươi quá kém rồi, hay là nhận thua đi?”

Dung Trúc Âm vẻ mặt quật cường, “Ta còn có thể lật ngược tình thế!”

"Đúng đúng đúng, cho cô ấy một cơ hội lật ngược tình thế." Tiêu Uất nhanh chóng rút lá bài của mình nhét vào tay: "Hơn nữa ta đột nhiên cảm thấy ba lá không tốt, ta đổi một lá khác."

"Tiêu Uất, ngươi không được chơi xấu!" Minh Y đập bàn đứng dậy, trừng mắt nhìn: "Bài đã rơi xuống đất rồi thì làm sao thu hồi được!"

"Ta vẫn chưa thả lỏng đâu." Tiêu Uất lý lẽ hùng hồn.

Minh Y nghĩ một chút, tức giận không thôi, hướng Tạ Liễm Chi gọi: “Phu quân~ Ngươi xem hắn!”

Tạ Liễm Chi đang ngồi sau án cách đó không xa, xử lý tấu chương chất đống mấy ngày nay.

Nghe vậy, ngước mắt nhìn sang, tuy rằng hắn cũng không biết nguyên nhân kết quả, nhưng Minh Y đã gọi hắn là phu quân rồi, đó nhất định là đại sự.

Ánh mắt của hắn lạnh lùng quét về phía Tiêu Uất, ngữ khí nghe không ra cảm xúc: “Tiêu thế tử.”

"Được rồi được rồi, là ta thua rồi. Ta thua được chưa!" Tiêu Uất hai tay đầu hàng.

"Xì, thế này thì còn tạm được!"

Minh Y đang tái tạo bài, thị vệ đi vào thông báo: "Điện hạ, Thẩm tiểu thư cầu kiến."

Tay Minh Y đang rửa bài khựng lại, tai dựng đứng lên.

Tạ Liễm Chi không ngẩng đầu lên, chỉ thản nhiên nói: “Chuyện gì?”

Thị vệ cúi người nói: "Thẩm tiểu thư nói, nàng đã lập phương án quản lý trận lũ lụt lần này, muốn thỉnh điện hạ xem qua."

Tạ Liễm Chi cầm bút không dừng lại, phê vài chữ lên tấu chương, mới chậm rãi mở miệng: “Để nàng vào.”

Minh Y quay đầu lại, vừa vặn đối diện với ánh mắt Tạ Liễm Chi đang ngước mắt. Ánh mắt người nọ trong trẻo, thần sắc thản nhiên.

Thẩm Phàm Tích bưng một cuộn công văn đi vào.

“Thần nữ bái kiến Thái tử điện hạ.”

Tạ Liễm Chi buông bút chu sa, ngước mắt nhìn nàng: “Thẩm tiểu thư có kiến giải gì?”

Thẩm Phàm Tích mở công văn trong tay ra:

"Thần nữ nghe nói vụ tai họa thủy triều Giang Nam lần này nghiêm trọng, liền tra cứu hồ sơ trị thuỷ các năm trước, lại kết hợp với ghi chép văn nước mùa lũ năm nay, soạn thảo một phương án quản lý, muốn thỉnh điện hạ xem qua."

Nói xong, ánh mắt nàng nhìn mấy khuôn mặt dán đầy giấy vụn, nhíu mày nói: "Không biết có thể dời bước vào sảnh phụ để bàn bạc kỹ lưỡng không? Nơi này đông người ồn ào, e là không tiện bàn luận chi tiết."

Tạ Liễm Chi nhìn về phía Minh Y, Minh Nghi đang cúi đầu xem bài, trông có vẻ chuyên tâm, nhưng tờ giấy kia che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra một đôi mắt, mà đôi con mắt kia đang âm trầm liếc xéo qua mặt bài.

Hắn thu hồi ánh mắt, khóe môi khẽ cong lên: "Không sao, cứ nói ở đây đi, dù sao cũng là người một nhà."

Thần sắc Thẩm Phàm Tích cứng đờ trong chốc lát.

Nàng đứng tại chỗ, ngón tay nắm chặt công văn hơi siết lại, ánh mắt lại quét qua bàn bài một vòng.

Minh Y nhận thấy ánh mắt của nàng, chậm rãi mở miệng: “Thẩm tiểu thư không cần lo lắng chúng ta, chúng tôi đánh bài của chúng Tôi, ngươi nghị chuyện của ngươi, không quấy rầy lẫn nhau.”

Nàng vừa nói vừa rút ra một lá bài đánh ra: "Năm vạn."

"Chạm!" Tạ Tri Vi đón lấy rất nhanh.

Thẩm Phàm Tích mím môi, đi đến trước án Tạ Liễm Chi, trải cuộn công văn lên mặt bàn, chỉ vào một chỗ trong đó nói:

"Điện hạ xin xem nơi này, lần thủy tai này chủ yếu tập trung ở ba quận Giang Nam, đặc biệt là Thanh Châu trọng yếu nhất. Thần nữ cho rằng, việc cấp bách có ba: Thứ nhất, thông suốt sông ứ tắc để tiết lộ Hồng Phong; thứ hai, mở kho phát lương, an trí dân bị nạn; điều thứ ba, gia cố đê đập, phòng ngừa lũ lụt lại đến."

Tạ Liễm Chi rũ mắt nhìn phương án đó, thần sắc chuyên chú, thỉnh thoảng gật đầu.

Thẩm Phàm Tích thấy hắn nghiêm túc, liền tiếp tục nói: “Thần nữ đã tra cứu hồ sơ cũ của Cảnh Đức mười năm trị thủy, lúc đó dùng phương pháp tắc tắc nghẽn để xây đê chặn nước, kết quả là năm sau khi đê đập vỡ mùa lũ lại nhấn chìm thêm nhiều ruộng đồng. Cho nên lần này thần nữ chủ trương lấy sớ làm chính, xả lũ ra biển, rồi phụ trợ cho đê điều gia cố...”

"Đoạn này, ngươi nói lộ trình tiết lũ vào biển có khảo sát thực địa không?"

“Vẫn chưa, nhưng thần nữ đã tra cứu bản đồ thủy văn gần Thanh Châu, có một con sông cũ bị bỏ hoang nhiều năm, nếu có thể thông suốt, thì có lẽ trực tiếp dẫn lũ lụt vào Đông Hải...”

Ánh mắt Tạ Liễm Chi rơi xuống bản đồ, nhìn một lát rồi mở miệng nói: “Con sông cũ này, trong kho lưu trữ của phủ nha Thanh Châu hẳn là có ghi chép chi tiết hơn. Thẩm tiểu thư có thể phái người điều tra, lại làm sửa chữa.”

Thẩm Phàm Tích gật đầu: “Vâng, thần nữ quay lại liền đi làm.”

Tạ Liễm Chi đặt bút chu sa trở lại nghiên mực, ánh mắt dừng trên mặt nàng trong giây lát, giọng điệu mang theo vài phần tán thưởng chân thành: “Ý tưởng của ngươi rất tốt, sơ lược và gia cố song hành, so với một vị xây đê thì cao minh hơn nhiều.”

“Nếu thực sự có thể thúc đẩy, bách tính Giang Nam có lẽ sẽ bớt chịu nhiều khổ cực. Công tích này, cô sẽ thành thật báo với phụ hoàng, đến lúc đó khen thưởng tự nhiên không thiếu ngươi.”

Thẩm Phàm Tích ngước mắt lên, ánh mắt nhìn thẳng vào Tạ Liễm Chi, “Thần nữ không muốn khen thưởng.”

Đuôi lông mày Tạ Liễm Chi khẽ động, “Vậy ngươi muốn cái gì?”

“Thần nữ muốn vào Đông Cung.”

Lời vừa dứt, sân viện lập tức yên tĩnh trở lại.

Mấy đôi mắt trên bàn bài đồng loạt nhìn sang.

Tạ Liễm Chi ánh mắt tán thưởng đã phai nhạt, lạnh lùng nói: “Thẩm tiểu thư, Đông Cung của cô, đã có Thái tử phi rồi.”

Thẩm Phàm Tích như đã sớm đoán được hắn sẽ nói như vậy: “Thần nữ biết.”

“Thần nữ vào Đông Cung, cũng không phải muốn tranh giành cái gì với Thái Tử Phi. Thần nữ chỉ là muốn gần điện hạ một chút. Điện hạ cần có người lo liệu chính vụ, phân ưu phiền lao động, những việc này chỉ có thần nữ mới làm được, mà cũng nguyện ý làm.”

Nàng nhìn thoáng qua Minh Y, “Tính tình của Thái tử phi nương nương không giống thần nữ, nàng có tốt của nàng, thần Nữ cũng có dụng của thần gái, ta không tranh danh phận, không cầu vinh sủng, chỉ muốn ở lại bên cạnh điện hạ, làm một người hữu dụng.”

"Tại sao nhất định phải ở bên cạnh Tạ Liễm Chi mới có thể làm người hữu dụng?"

Minh Y buông bài, đi đến trước mặt Thẩm Phàm Tích đứng lại, ngước mắt nhìn nàng: “Ngươi đã có hoài bão như vậy, lại có tài năng, thì nên vào triều, chứ không phải nhập cung.”

Thẩm Phàm Tích sững sờ, nàng chưa bao giờ nghĩ tới sẽ nghe được những lời này từ miệng Minh Y.

Nàng nào có phải chưa từng nghĩ đến con đường này, nhưng tiên sinh của nàng, phụ thân của mình, tất cả mọi người xung quanh nàng đều nói đây là chuyện viển vông.

"...Nhưng trong triều không có tiền lệ của nữ quan."

"Vậy ngươi làm người đầu tiên."

Tạ Liễm Chi cũng mở miệng: “Thái tử phi nói đúng.”

Hắn đứng bên cạnh Minh Y, không nhanh không chậm nói tiếp: “Thẩm tiểu thư đã có tài kinh thế, nếu ngươi thật lòng muốn góp sức cho xã tắc, cô có thể tiến cử cho ngươi, vào Hàn Lâm Viện chỉnh lý điển tịch cũng tốt, nhập Công Bộ tham gia trị thủy cũng được, đều có chỗ ngươi triển khai sở trường.”

Thẩm Phàm Tích đứng tại chỗ, ngón tay nắm cuộn giấy công văn khẽ run lên.

Nàng nhìn Minh Y, lại nhìn Tạ Liễm Chi, đôi mắt vốn luôn lạnh lùng như sương kia, giờ phút này bỗng nhiên nổi lên gợn sóng.

"Thần nữ hiểu rồi, đa tạ Thái tử điện hạ."

Nàng thu hồi công văn trong tay, hướng Tạ Liễm Chi hành lễ thật sâu, dừng một chút, lại quay sang Minh Y, phúc thân, “Đa tạ Thái tử phi.”