Chương 65 / 102

Chương 65: Lòng càng đau hơn

Bản dịch · 1.799 chữ

Khi yến tiệc ngàn thu tan đã gần giờ Hợi, trong ngự thư phòng đèn đuốc sáng trưng.

Tạ Mặc Hoành ngồi sau án, trên ngự án trước mặt trải mấy quyển sách tranh, hắn chỉ vào một chỗ đường sông được đánh dấu chu sa, ngước mắt nhìn Tạ Liễm Chi: “Phần phương án trị thủy ngươi dâng lên, trẫm đã để cho mấy vị chủ sự Bộ Công xem qua, đều nói khả thi. Nhất là đoạn tiết lũ nhập hải này, ý tưởng khá táo bạo, cũng có căn cứ để theo.”

Tạ Liễm Thượng hành lễ: “Nhi thần cũng là nhận được gợi mở của con gái Thái phó Thẩm Phàm Tích, phần lớn phương án này đều do nàng ta làm.”

Tạ Mặc Hoành có chút kinh ngạc: “Ồ? Con gái của Thẩm Khanh?”

"Vâng. Thẩm tiểu thư nghe tin về nạn lụt Giang Nam, lật xem các hồ sơ trị thuỷ qua nhiều năm, lại kết hợp với ghi chép thủy văn mùa lũ năm nay, soạn thảo phương lược này. Nhi thần chỉ bổ sung chỉnh lý một chút, không dám nhận công."

Tạ Mặc Hoành gật đầu: “Không hổ là con gái của Thẩm Khanh, quả thực có vài phần can đảm cùng kiến thức.”

Tạ Liễm Chi đề nghị: “Vậy không bằng để Thẩm tiểu thư...”

Tạ Mặc Hoành dường như nhìn thấu suy nghĩ của hắn, ngắt lời hắn: “Nhưng nữ tử vào triều làm quan, trong triều chưa bao giờ có tiền lệ. Việc này cho trẫm suy ngẫm lại.”

Tạ Liễm Chi không lập tức tiếp lời, chỉ rũ mắt chờ hắn nói hết.

Tạ Mặc Hoành trầm ngâm một lát, mở miệng nói: “Sông Nam thủy hoạn năm nào cũng có, năm nay đặc biệt nghiêm trọng, tấu chương bên Thanh Châu phủ lần lượt được đưa lên, trẫm xem cũng thấy phiền lòng. Nếu phương án này là do ngươi suy luận, trong lòng ngươi có người chọn không, có thể thay trẫm đi Giang Nam đốc thúc việc này?”

Tạ Liễm Chi đã sớm nghĩ kỹ, không chút do dự: “Nhi thần nguyện tự mình đi Giang Nam đốc thúc việc này.”

Tạ Mặc Hoành suy nghĩ một chút, ánh mắt rơi vào chân trái của hắn, cái kẹp đã bị tháo ra.

"Chân ngươi thế nào rồi?"

"Đã không còn gì đáng ngại. Thái y nói, chỉ cần không chạy loạn kịch liệt thì việc đi lại hàng ngày cũng chẳng sao."

Tạ Mặc Hoành gật đầu, “Vậy việc này giao cho ngươi đi làm.”

“Nhi thần tuân chỉ.”

——————

Tạ Liễm Chi trở lại Đông Cung, đang đi về phía tẩm điện, liền thấy Bảo Châu và Thúy Ngân Hành Sắc vội vàng, hoảng hốt hoảng loạn từ trong tẩm cung chạy ra.

"Sao vậy?" Giọng Tạ Liễm Chi truyền đến từ phía sau, hai người giật mình, cùng quay người lại.

“Điện, điện hạ...” Bảo Châu ấp úng cúi người hành lễ, “Nương nương nàng, thân thể nàng có chút không thoải mái, đang mời thái y đến xem.”

Tạ Liễm Chi nhíu mày, bước chân nhanh hơn vài phần, trực tiếp đẩy cửa tẩm điện ra.

Chỉ nghe thấy từ sau bình phong truyền đến giọng nói có chút yếu ớt của Minh Y.

“Nếu điện hạ hỏi tới, ngươi liền nói ta ăn hỏng bụng, ngàn vạn lần đừng nói với hắn là vì ăn nhiều đồ lạnh.”

Thái y có chút khó xử: "Cái này——"

"Ôi chao, ngươi đồng ý với ta mà, lát nữa ta sẽ bảo Thải Ngọc bao thêm cho ngươi một phần tiền khám bệnh."

"Nương nương làm lão thần mất mặt rồi, việc khám bệnh là nhỏ, nhưng mà..."

Tạ Liễm Chi đứng bên ngoài bình phong, nghe rõ ràng cuộc đối thoại qua lại.

Hắn vốn còn treo một trái tim, sợ nàng thực sự xảy ra chuyện gì. Nghe đến đây, trái lòng kia thả lỏng xuống, nhưng trong lồng ngực lại dâng lên một luồng lửa giận.

Tức giận nàng không coi thân thể mình ra gì, càng tức nàng bị bệnh rồi còn nghĩ đến việc thông đồng với thái y để lừa hắn.

Thật sự là gan càng ngày càng lớn.

Hắn bước vòng qua bình phong.

Minh Y đang nửa tựa trên giường, mặt không chút huyết sắc, trán còn rịn mồ hôi, trong tay nắm chặt góc chăn, mắt trông mong nhìn thái y.

Nghe thấy tiếng bước chân, nàng vô thức ngước mắt nhìn lại, đối diện với khuôn mặt không thể nhìn ra hỉ nộ của Tạ Liễm Chi.

Cả người cứng đờ.

Thái y cũng hoảng sợ, vội vàng đứng dậy hành lễ: “Tham kiến Thái Tử điện hạ!”

“Thái tử phi thế nào rồi?”

Thái y nhìn thoáng qua Minh Y, lại nhìn Tạ Liễm Chi một cái, quyết đoán: “Về, hồi điện hạ, thái tử phi nương nương nàng... là ăn nhiều đồ lạnh, mát mẻ tổn dạ dày, bụng quặn đau, thần đã kê đơn thuốc giải hàn trong ấm, uống vài thang liền không sao.”

Tạ Liễm Chi gật đầu, trầm giọng nói: “Truyền lệnh xuống dưới, về sau không có sự cho phép của cô, ai cũng không được làm đồ ăn lạnh cho Thái Tử Phi.”

"Vâng... vậy thần xin cáo lui trước..." Thái y như được đại xá, nhanh chóng chạy đi.

Cơn giận vừa rồi, khi nhìn thấy vẻ mặt tái nhợt và suy yếu của nàng đã tan đi hơn phân nửa.

Tạ Liễm Chi thở dài, giọng nói mềm xuống vài phần: “Y nhi.”

Minh Y ủ rũ, thần sắc uể oải kéo chăn, trùm kín đầu, rồi lăn mấy vòng vào trong giường, chui vào góc giường ngủ, chỉ để lại cho Tạ Liễm một bóng lưng đáng thương.

Nàng lúc này chỉ cảm thấy vừa chột dạ lại ủy khuất, dứt khoát đập vỡ bình rồi bỏ mặc mình, chuẩn bị khiến Tạ Liễm Chi cả đời hối hận về quyết định mà hắn đã làm.

Tạ Liễm Chi nhìn cái chăn co ro trong góc, xoa xoa mi tâm.

Hắn đi đến bên giường ngồi xuống, đưa tay kéo góc chăn một cái.

Người trong chăn rõ ràng đang cố gắng hơn, quấn chăn chặt hơn nữa, không hề nhúc nhích.

"Nóng không?"

Nói xong, hắn lại kéo một cái, vẫn không nhúc nhích.

"Y nhi, ra đây."

"Hừ!" Người trong chăn lắc lư thân mình.

Tạ Liễm Chi nhịn không được bật cười.

Nàng còn đang giận.

Do dự một thoáng, hắn vươn tay ra, trực tiếp xuyên qua hai bên chăn, lật mặt cả người lẫn chăn.

Minh Y bị hắn lật như vậy, cả người mặt hướng lên trên lộ ra.

Chăn vẫn còn quấn trên người, chỉ lộ ra một khuôn mặt, hốc mắt đỏ hoe, chóp mũi cũng ửng đỏ, môi mím chặt, khóe mắt đọng lệ, nhưng lại một mặt bướng bỉnh quay đầu đi không nhìn hắn.

Tạ Liễm Chi nhìn bộ dạng này của nàng, ý cười bất đắc dĩ kia cũng tan biến sạch sẽ, lồng ngực như bị người ta nắm chặt một cái, thanh âm vô thức lại nhẹ nhàng hơn vài phần: “Còn đau không?”

Miệng Minh Y lép một cái, những lời giận dỗi và uất ức vốn đã tích tụ trong bụng bị câu hỏi này của hắn chặn lại ở cổ họng.

Một lúc lâu sau, nàng hít mũi, chậm rãi quay mặt trở lại, đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn, giọng nói mang theo âm thanh: "Đau."

Tạ Liễm Chi đưa tay thăm dò vào trong chăn, lòng bàn tay ấm áp phủ lên bụng dưới của nàng, nhẹ nhàng xoa nắn qua lớp áo lót.

Thân thể vốn đang căng cứng của Minh Y bị hắn xoa dần dần thả lỏng, cơn đau quặn trong bụng cũng dịu đi vài phần, nhưng nỗi uất ức trong lòng nàng ngược lại giống như nước vỡ đê trào lên, nước mắt rơi lã chã.

"Tim đau hơn..."

Tô Sơn và Băng Lạc chính là mệnh căn tử của nàng, cuộc đời mất đi chúng sẽ vô nghĩa.

"Cô cũng không nói mãi mãi không cho ngươi ăn, đợi dưỡng tốt thân thể rồi hãy ăn sau, ừm?"

"Vậy... vậy được rồi." Cô ấy như miễn cưỡng chấp nhận điều kiện này, lại nghĩ một chút, sợ anh đổi ý: "Đây là lời cậu nói đấy."

"Ừm."

Minh Y lúc này mới vén chăn ngồi dậy, “Vậy sau này ngươi không được hung ta.”

Tay Tạ Liễm Chi khựng lại một chút: “Cô khi nào hung dữ với ngươi?”

"Vừa rồi ngươi đã rất hung dữ rồi!"

Minh Y nói xong, hắng giọng, nghiêm mặt, hạ thấp giọng điệu của hắn, “Truyền lệnh xuống, về sau không có sự cho phép của cô, ai cũng không được làm đồ ăn lạnh cho Thái Tử Phi.”

Giọng điệu đó học cũng có ba phần giống nhau, kết hợp với khuôn mặt nhỏ nhắn còn vương vết nước mắt và chóp mũi đỏ ửng của cô bé, nhìn thế nào cũng thấy buồn cười.

Tạ Liễm Chi không nhịn được, cười khẽ.

Hắn đưa tay nhéo nhè má nàng, giọng điệu mang theo sự nuông chiều và vài phần bất đắc dĩ: “Là lỗi của cô.”

Minh Y bị hắn bóp đến "ừm" một tiếng, nghiêng đầu tránh đi, nhưng khóe miệng đã không nhịn được mà cong lên.

Tạ Liễm Chi thu tay lại, thản nhiên nói: “Vì bồi tội, dẫn ngươi đi Giang Nam giải sầu một chút được không?”

Vốn dĩ hắn định một mình đi, dù sao sau trận thủy tai tất có đại dịch, nhưng nhìn bộ dạng này của nàng, hắn thực sự không yên tâm được, càng không nỡ.

Đôi mắt Minh Y lập tức sáng lên: “Thật sao?”

“Thật.”

"Sao đột nhiên lại muốn đến Giang Nam?" Nàng nghiêng đầu nhìn hắn, giọng nói mang theo sự phấn khích và tò mò không thể kìm nén.

“Phụ hoàng phái cô đi Giang Nam đốc thúc việc thủy hoạn, vốn định một mình đi. Nhưng mà——”

Hắn dừng lại một chút, trong mắt nhuốm nụ cười trêu tức: "Chắc hẳn Y nhi không nỡ xa cách cô vài tháng."

Minh Y rất là biết điều, ôm cổ hắn chui vào trong ngực hắn: “Đúng đúng đúng, ta không nỡ, hận không thể lúc nào cũng dính chặt lấy phu quân! Nếu không có phu thê, giống như cá mất nước...”

Tạ Liễm Chi theo nàng, ôm người vào lòng, tay trượt dọc sống lưng của nàng rồi dừng lại.

"Bụng còn đau không?"

"Không đau nữa, không đau!"

"Đã như vậy..."