Chương 40 / 102

Chương 40: Y Nhi vui mừng là được

Bản dịch · 1.475 chữ

Trước cửa phủ Trấn Bắc Hầu.

Thiếp mừng lụa đỏ hai bên cửa lớn vẫn chưa rút, trên sư tử đá trước cửa còn buộc hoa lụa.

Hai bóng người một trước một sau, vươn cổ dài ra.

Minh Tập Sơn: "Đã gần giờ Ngọ rồi, sao Y nhi vẫn chưa về? Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"

Hứa Uyển Quân trừng mắt nhìn hắn: "Phì phì, đừng có nói bậy! Tính tình Y Nhi ngươi còn không biết sao? Chắc chắn là ngủ muộn rồi!"

Một lát sau, Minh Tập Sơn nhón chân lên, nheo mắt nói: "Ai ai ai, hình như ta nhìn thấy bọn họ rồi, cái đó có phải là xe ngựa của Đông Cung không?"

Hứa Uyển Quân nhìn theo, cũng thấy được: “Chính là bọn họ, cuối cùng cũng tới rồi.”

Xe ngựa dừng vững ở cửa.

Minh Y vội vàng nhảy xuống xe ngựa.

"A gia, a nương con về rồi!"

"Ái da, chậm chút!" Minh Tập Sơn tiến lên đón lấy nàng.

"Lớn thế này rồi mà vẫn như một đứa trẻ." Hứa Uyển Quân miệng nói, nhưng trong mắt lại tràn đầy ý cười.

"Ta nhớ các ngươi rồi!" Minh Y tay trái khoác lên Minh Tập Sơn, tay phải kéo Hứa Uyển Quân đi vào trong.

"Vậy sao? Muốn đến mức nào?"

"Nghĩ đến việc ngày nào cũng không ăn nổi, ngủ không được."

"Ta thấy nó hơi béo lên rồi."

"Hừ! Bây giờ ta không nhớ ngươi nữa! Ta sẽ cùng Tạ Liễm Chi trở về, Tạ Nhiễm chi... Ơ? TạLiễm Thái đâu?"

Cả nhà ba người đã đi đến thiện sảnh, mới phát hiện Tạ Liễm Chi bị bỏ lại ở cửa.

Cũng may Tạ Liễm Chi đã là một đại nhân trưởng thành, hắn sẽ tự mình đi theo vào.

Minh Tập Sơn và Hứa Uyển Quân hành lễ nói: “Thần (thần phụ) tham kiến Thái tử điện hạ.”

"Nhạc phụ, nhạc mẫu, không cần đa lễ."

“Đều đừng khách khí nữa, mau ăn cơm đi, ta đều chết đói.” Minh Y kéo Tạ Liễm Chi lại, ngồi xuống bên cạnh mình.

"Có phải bắt đầu ăn rồi, vẫn chưa dùng bữa sáng?"

Hứa Uyển Quân: “Có phải dậy muộn rồi không, còn chưa dùng bữa sáng? Sao lại đói đến mức này?”

"Ta dậy từ sáng sớm rồi, chẳng phải đều nhờ vào một số người sao! Đáng lẽ ta đã đến từ lâu rồi."

Tạ Liễm Chi tiếp lời: “Sáng nay cô được phụ hoàng triệu đi thương nghị chuyện hành cung Thanh Sơn, cho nên để Y nhi đợi lâu, là lỗi của cô.”

"Vậy cũng không thể trách ngươi, điện hạ có việc quan trọng trong người, Y nhi không được tùy hứng." Hứa Uyển Quân nói.

"Nhưng thế thì thôi đi, kết quả trên đường ta còn gặp phải ai đó, Thẩm gì ấy nhỉ?"

Tạ Liễm Chi nhắc nhở: “Thẩm Phàm Tích.”

"Đúng, Thẩm Phàm Tích! A nương ngươi xem, hắn còn rõ hơn ta nhớ." Minh Y tố cáo.

“Nàng là con gái của Thái phó, kinh thành nổi danh lừng lẫy, biết không kỳ quái.”

“Xe ngựa của nàng hỏng rồi chắn giữa đường, ta cho người giúp nàng di chuyển sang bên cạnh từ từ sửa lại, nàng thì hay rồi, dạy dỗ ta một trận tơi bời, cắn chữ mà rơi túi sách ra, còn nói ta thô bỉ!”

Minh Tập Sơn nghe vậy hừ lạnh: "Con gái Thẩm Tu Viễn kia cùng khuôn với hắn. Cha nàng cũng vậy, suốt ngày đàn hặc ta trước mặt hoàng thượng, miệng lưỡi toàn lời nói dối, cả ngày giả vờ huyền bí, nói mấy thứ ta không hiểu, tự cho mình học được Ngũ Xa Thư, có văn hóa, cao hơn người khác, khí phách cái gì chứ!"

"Đúng! Cho nên ta không tức nổi, trực tiếp tháo xe ngựa của nàng."

Hứa Uyển Quân nhíu mày: “A? Vậy có ai nhìn thấy không?”

"Tất nhiên, người vây xem đông lắm, khắp đường đều thấy cả rồi!" Minh Y có chút đắc ý ngẩng cằm.

Hứa Uyển Quân nhíu mày càng chặt, buông đũa xuống, nói với giọng chân thành: "Y nhi, ngươi hiện tại là Thái tử phi, nhất ngôn hành động đều đại diện cho Đông Cung, đại biểu cho điện hạ, sao có thể làm càn như vậy?"

Minh Tập Sơn khoát tay áo nói: “Phu nhân đừng vội, cùng lắm thì bị cha nàng cáo ngự trạng đi! Dù sao hắn mắng ta cũng nghe không hiểu, không đáng ngại.”

Hứa Uyển Quân có chút lo lắng: “Ngươi cho rằng Y nhi vẫn chỉ là đích nữ Hầu phủ sao? Nàng hiện tại vẫn là Thái tử phi, nếu Thẩm gia bọn hắn lấy lúc này làm văn chương thì phải làm sao đây? Cung quy nghiêm ngặt, Y Nhi không tránh khỏi bị trách phạt.”

Tạ Liễm Chi lại nói: “Nhạc mẫu đừng vội, việc này cô sẽ xử lý, tháo xe ngựa thôi, Y nhi vui là được.”

Hứa Uyển Quân nghe vậy, sửng sốt một chút, lập tức ánh mắt đảo qua đảo lại giữa hai người, cuối cùng dừng ở trên khuôn mặt đắc ý của Minh Y, nhịn không được thở dài.

Minh Y từ nhỏ được nâng niu trong lòng bàn tay lớn lên, chịu khổ lớn nhất có lẽ là nàng cứ khăng khăng đi theo Minh Tập Sơn luyện võ.

Giờ thì hay rồi, có kẻ lại nuông chiều nàng hơn.

Nàng lắc đầu, cầm đũa lên: "Điện hạ nuông chiều nàng như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ nuu nàng đến mức vô pháp vô thiên."

Minh Tập Sơn ở bên cạnh cười hắc một tiếng, tiếp lời: “Vậy sợ cái gì? Khuê nữ ta, vô pháp vô thiên thì sao? Trời sập xuống, còn có ta và thái tử chống đỡ.”

Hắn vừa nói vừa tự rót cho mình một chén rượu, lại rót thêm một ly cho Tạ Liễm Chi: “Hôm nay coi như chỉ tận lễ nghi của ông rể sao?”

"Tất nhiên." Tạ Liễm Chi nâng chén rượu chạm vào Minh Tập Sơn từ xa, sau đó uống cạn một hơi.

“Chuyện hôm nay, là Thẩm tiểu thư chặn đường Y Nhi trước. Y nhi để thân vệ giúp nàng chuyển xe đã là khách khí rồi. Nàng không cảm kích, ngược lại ăn nói bất kính, Y con phá xe ngựa của nàng, cũng không phải vô cớ gây chuyện.”

Minh Tập Sơn nghe xong lời này, liên tục gật đầu, lại thêm cho hắn một chén rượu, ánh mắt nhìn Tạ Liễm Chi càng thuận mắt hơn vài phần: “Điện hạ nói vậy có lý.”

Hứa Uyển Quân ở dưới bàn nhẹ nhàng đá Minh Tập Sơn một cước, ý bảo hắn thu liễm chút, rồi quay đầu nhìn về phía Minh Y: “Thôi được, sự tình đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích. Chỉ là sau này nếu lại gặp phải chuyện như vậy, dù có muốn trả thù, cũng đừng làm ầm ĩ trên đường phố mọi người đều biết.”

“Biết rồi, a nương.”

“Ăn nhiều món,” Hứa Uyển Quân gắp vài đũa cho Minh Y, cười bổ sung: “Đều gầy đi.”

"Vừa rồi phụ hoàng còn nói ta béo một vòng!" Minh Y quay đầu, nhìn Tạ Liễm Chi.

Tạ Liễm Chi cũng thêm cho nàng một đũa thức ăn, “Ừm... gầy đi.”

"Ừm~" Minh Y hài lòng gật đầu.

Sau bữa cơm, Hứa Uyển Quân kéo Minh Y vào phòng, nói vài lời thương lượng.

"Y nhi, con thành thật nói cho a nương biết, hai ngày nay ở trong cung sống thế nào?"

Dù sao cũng là vào cung, nuôi hổ vây lang, Hứa Uyển Quân vẫn có chút lo lắng.

“A nương, ta thật sự rất tốt. Chỉ là Dung Hoàng hậu không quá thích ta, nhưng ta cũng không thích nàng, Tạ Liễm Chi cũng sẽ không ưa nàng. Có điện hạ ở đây, nàng không dám tìm ta gây phiền phức, ngay cả hôn mê buổi sáng cũng hủy bỏ.”

Hứa Uyển Quân nghe vậy gật đầu: “Dung Hoàng hậu người này, tính tình tương đối cổ hủ, không hợp với ngươi cũng là lẽ thường tình.”

“A nương cũng biết?” Minh Y hỏi.

Hứa Uyển Quân bỗng nhiên nhớ ra điều gì, trong mắt chứa ý cười: “Nói ra cũng là duyên phận, lúc nhỏ ngươi và Thái Tử điện hạ cũng có vài lần gặp gỡ.”

"A nương, mau nói với ta đi, ta cũng không nhớ rõ." Minh Y thật sự có chút tò mò.

Nàng chỉ nghe Tạ Liễm Chi nhắc qua trong mật thất của Đông Cung, nhưng lúc đó quá nhỏ, thực sự không nhớ ra được.