Chương 84 / 102

Chương 84: Chiếu thư

Bản dịch · 1.410 chữ

Tạ Tri Vi nằm trên giường, nhìn chằm chằm lên nóc lều ngẩn người một lúc, bỗng nhiên mở miệng: "Thanh Lân, ngươi có ở đây không?"

Thanh âm truyền đến qua cánh cửa, thanh âm vẫn không có cảm xúc gì: "Thuộc hạ ở đây."

"Tôi không ngủ được." Tạ Tri Vi lật người, mặt hướng ra cửa, "Cậu nói chuyện với tôi đi."

"Vâng."

Im lặng một lát, đầu kia cánh cửa không còn động tĩnh gì nữa.

Tạ Tri Vi đợi một lúc, không nhịn được thúc giục: "Ngươi nói trước đi."

"Vâng."

Sau đó lại im bặt.

Tạ Tri Vi nhìn chằm chằm vào cánh cửa một lúc lâu, đảo mắt một cái, lật lại nằm ngửa.

Thôi bỏ đi, trông cậy vào cái cọc gỗ này nói ra điều gì.

Nàng đang định nhắm mắt lại, ngoài cửa bỗng vang lên giọng Thanh Lân: "...Thuộc hạ cũng không có cha mẹ."

Tạ Tri Vi ngẩn người trong giây lát.

"..."

Mãi một lúc lâu sau mới hừ ra một tiếng cười từ trong mũi: "Đâu có ai an ủi người khác như ngươi đâu."

Nhưng không hiểu sao, sự khó chịu đã khuấy đảo cả đêm nay thực sự bị câu nói thẳng thắn này đè nén đi một chút.

Nàng nhắm mắt lại: “Được rồi, ngươi đi nghỉ ngơi đi.”

"Vâng."

Thanh Lân không rời đi, nhíu mày suy tư điều gì.

Một lát sau bay người vài bước, nhảy ra khỏi sân.

Đi qua mấy con phố, đi đến trước cửa tiệm bán kẹo trái cây ngày hôm qua.

Chủ quán đang dựng sạp, nước đường trong nồi đồng vừa mới nổi lên bong bóng nhỏ. Thanh Lân từ trong tay áo lấy ra mấy đồng tiền đặt lên án: "Cho ta một phần này, cái này còn có cái kia."

"Những thứ này đều cần một phần đi."

Chủ quán cười đáp một tiếng, nhanh nhẹn gói lại đưa qua.

Thanh Lân đón lấy, xoay người bước về phía trước, bước chân nhanh hơn chút.

Trở lại trong sân, hắn khẽ gõ cửa một cái.

Tạ Tri Vi còn chưa ngủ: "Sao vậy?"

Thanh Lân khẽ ho một tiếng: "Thuộc, thuộc hạ đã mua ít đồ ăn."

Tạ Tri Vi ngẩn người một chút, xoay người ngồi dậy, mở cửa.

Thanh Lân ôm mấy gói giấy dầu trên tay, vẫn còn hơi bốc khói nghi ngút.

"Ngươi mua à?" Tạ Tri Vi trợn tròn mắt, điều này quả thực quá khó tin.

Thanh Lân gật đầu, thần sắc có chút không tự nhiên.

Tạ Tri Vi ngẩng đầu nhìn hắn, lớp hồng mỏng manh trên làn da trắng lạnh càng thêm nổi bật.

Nàng nhịn không được cong khóe miệng, trêu chọc: "Ngươi đều biết thẹn thùng rồi sao?"

Thanh Lân rũ mắt xuống, lông mi run rẩy: "Vậy... vậy ngươi còn buồn không?"

Nụ cười của Tạ Tri Vi nhạt đi đôi chút: “A nương đi rồi, ta tự nhiên là đau lòng.”

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Thanh Lân do dự giây lát mới hỏi: "Vậy thuộc hạ nên làm thế nào?"

Tạ Tri Vi nhìn hắn, bỗng cảm thấy người này vụng về đến mức hơi buồn cười, lại có chút xúc động khó tả.

“Có lẽ là qua vài ngày nữa sẽ ổn thôi,” nàng suy nghĩ một chút, hỏi ngược lại hắn, “Lúc a nương ngươi đi, ngươi không buồn sao?”

Thanh Lân trầm mặc một lát: "...Thuộc hạ là trẻ mồ côi."

"Được rồi được rồi, không nói mấy chuyện không vui này nữa, để ta xem ngươi đã mua những gì!" Tạ Tri Vi bước vào phòng, đặt túi lớn túi nhỏ lên bàn.

Nàng lần lượt mở ra, dở khóc dở cười: "Ngươi mua nhiều như vậy làm gì?!"

Thanh Lân lập tức cúi đầu: "Thuộc hạ biết lỗi."

Tạ Tri Vi "phì" một tiếng bật cười, đưa tay nhặt một quả kẹo cao su nhét vào miệng, nói chuyện có chút mơ hồ: “Không được biết sai, rõ ràng là đúng lắm! Đây đều là thứ ta thích ăn!”

Cọc gỗ khó khăn lắm mới mọc ra chút manh mối, không thể bỏ qua được.

Thanh Lân thấy nàng cười, khoé miệng mím chặt khẽ nhếch lên một nụ cười.

——————

Trong Thái Cực Điện, đèn đuốc sáng trưng.

Tạ Mặc Hoành phục trước án phê duyệt tấu chương, khi bút son hạ xuống liền dừng lại vài lần, thỉnh thoảng che miệng ho khan vài tiếng.

Cao công công đứng ở một bên, nhịn rồi lại nhịn, vẫn thấp giọng khuyên nhủ: “Bệ hạ, nghỉ ngơi đi, phải bảo trọng long thể mới đúng.”

“Không sao,” Tạ Mặc Hoành không ngước mắt, “Thái tử bên kia thế nào rồi?”

Cao công công trả lời: “Mấy ngày trước truyền đến tin tức, Thái tử điện hạ đã đi Thanh Châu đốc thúc xử lý nạn lụt.”

Hắn ngập ngừng: "Trưởng công chúa điện hạ... đã tự sát trước mộ Dịch Nam Bình."

Bút của Tạ Mặc Hoành dừng lại.

Hắn chậm rãi đặt bút chu sa xuống, ánh mắt rời khỏi tấu chương, rơi vào màn đêm trống trải ngoài cửa điện: "Ngươi nói xem, trẫm là một hoàng đế tốt sao?"

Cao công công rũ mắt xuống, cân nhắc một lát mới mở miệng: “Bệ hạ đương nhiên là minh quân. Từ khi bệ hạ đăng cơ đến nay, triều cục vững chắc, biên giới yên bình, bách tính an cư lạc nghiệp.”

"Nhưng người thân cận của trẫm ai nấy đều oán trẫm..."

"Vân Thục đi rồi... Ninh Chi đi đây... Hiện tại Mộ Vãn cũng đi..."

“Nàng ghi hận trẫm mười bảy năm, trẫm vẫn luôn biết rõ. Nhưng trẫm không biết nên bù đắp như thế nào. Có một số chuyện, sai là sai, nhưng nếu làm lại một lần, ta vẫn sẽ làm như vậy.”

"Bởi vì trẫm, là một hoàng đế!"

Hắn nói xong liền ho dữ dội, nôn ra một ngụm máu đen ngòm.

Sắc mặt Cao công công đột biến, thanh âm đột nhiên cao vút: "Bệ hạ! Bệ hạ - Người tới——"

Tạ Mặc Hoành khoát tay áo, ngắt lời hắn: “Lấy giấy tới đây, trẫm muốn viết chiếu thư.”

Cao công công muốn nói lại thôi, cuối cùng không dám hỏi nhiều, xoay người lấy giấy gai trắng, trải ra trên ngự án.

Tạ Mặc Hoành cầm bút, chấm mực, viết rất chậm.

Cao công công đứng ở một bên, nhìn dòng chữ kia, giọng nói không tự chủ được mang theo vài phần run rẩy: “Bệ hạ... Ngài đây là muốn...”

“Ngày của trẫm không còn nhiều, luôn phải thay A Liễm sớm tính toán.”

"Đợi hắn trở về, trẫm sẽ thiền ở chỗ hắn."

Hắn viết xong nét bút cuối cùng, đặt bút xuống, tựa lưng vào ghế.

"Chỉ mong... trẫm vẫn có thể đợi đến ngày đó."

Trước cửa điện, một bóng người màu tím sẫm chậm rãi bước tới.

“Hoàng hậu nương nương đến——”

Dung Lan Ngưng cầm bát thuốc trong tay, đi đến bên cạnh Tạ Mặc Hoành, đặt bát canh lên bàn, ánh mắt dừng ở trên chiếu thư kia, thần sắc khẽ động.

“Bệ hạ, nên uống thuốc rồi.”

Tạ Mặc Hoành nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt rơi vào mấy sợi tơ bạc bên thái dương của nàng như lần đầu tiên nghiêm túc nhìn mặt nàng: “Mấy năm nay, vất vả cho ngươi rồi.”

Dung Lan ngưng trọng thu mắt: “Thần thiếp không vất vả, vì bệ hạ phân ưu là bổn phận của thần thiếp.”

Tạ Mặc Hoành cười một tiếng: “Ngươi đúng là người thông minh.”

Dung Lan Ngưng rũ mắt, thanh âm bình thản: “Thần thiếp chỉ biết mình muốn gì.”

"Năm đó sau khi Vân Thục đi, ngươi uống Tuyệt Tự Thang, chạy tới cầu trẫm để ngươi nuôi dưỡng A Liễm." Tạ Mặc Hoành nhìn nàng, ánh mắt mang theo sự dò xét: "Giờ có hối hận không?"

Dung Lan Ngưng giơ tay, nhẹ nhàng vuốt qua chiếu thư: “Không hối hận.”

“Nhưng A Liễm chưa bao giờ coi ngươi là mẫu thân.”

Dung Lan Ngưng dừng một chút: “Nhưng thần thiếp là hoàng hậu, tương lai chung quy vẫn là thái hậu.”

“Bệ hạ, thần thiếp đã sớm biết rõ, nếu muốn quá nhiều, sẽ không có được gì cả, bây giờ như vậy đã đủ rồi.”