Chương 66 / 114

Chương 66: Tìm được manh mối

Bản dịch · 1.590 chữ

Dưới gầm bàn có chút bụi bặm, nhưng cũng không quá bẩn.

Meo meo...

Mèo mướp lại kêu một tiếng, từ trên bàn nhảy xuống, cái đuôi dựng lên cao, giẫm lên bộ mèo đi về phía góc.

Tiêu Dạ theo hướng mèo mướp, nhặt một con dấu to bằng quả trứng gà trong góc.

"Đã tìm thấy ấn đỏ rồi."

Tiêu Dạ thổi bụi trên ấn chương, đặt con dấu thấm đẫm bùn vào tay Triệu Nguyên Lãng.

Nhìn vết đỏ trong tay, Triệu Nguyên Lãng cảm thấy như đang nằm mơ.

"Cái này... là con súc sinh này làm mất rồi sao?"

Triệu Nguyên Lãng vui vẻ cười nói.

"Chưa chắc, có lẽ là mèo mướp của ngươi lập công rồi."

"Nó? Lập công?"

Triệu Nguyên Lãng không hiểu.

Tiêu Dạ hỏi: "Thư phòng này của Triệu Trung Thư, ngày thường ngoài mèo mướp ra, còn có động vật nào khác vào không?"

"Không còn nữa, trong phủ chỉ có một con mèo của nó là để bắt chuột."

Tiêu Dạ nhìn về phía bàn sách, hỏi:

"Bánh dưa ngọt đêm qua ăn hết chưa?"

"Đêm qua chưa ăn xong... Sáng nay đã hỏng rồi, người hầu lấy đi."

"Ai lấy đi?"

"Một đứa trẻ trong thư phòng."

"Gọi hắn tới đây."

Triệu Nguyên Lãng đi đến cửa dặn dò vài câu.

Rất nhanh, một thư đồng mười một mười hai tuổi bước vào, cúi người bái lạy:

“Lão gia.”

Triệu Nguyên Lãng chỉ vào Tiêu Dạ nói:

"Vị này là Tiêu Tự Chính của Đại Lý Tự, hắn còn hỏi ngươi."

Thư đồng ngẩng đầu nhìn Tiêu Dạ, Tiêu Quân hỏi:

"Bánh dưa ngọt còn lại trong thư phòng đêm qua ngươi ăn rồi?"

Thư đồng căng thẳng nhìn Triệu Nguyên Lãng, gật đầu nói:

"Lão gia không ăn nữa... con mới ăn."

Tiêu Dạ hỏi: "Thế quả dưa ngọt trông như thế nào?"

"Trắng, có mương dưa... rất ngọt."

Tiêu Dạ hơi nghiêng người về phía trước, hỏi:

"Dưa ngọt có dấu vết gặm nhấm không, giống như bị chuột ăn qua vậy?"

Thư đồng gật đầu nói:

"Có."

Triệu Nguyên Lãng nghe vậy, kỳ quái nói:

"Ơ, chuyện lạ thật, từ khi ta nuôi mèo rừng, thư phòng không còn chuột nữa, sao lại có dấu vết gặm nhấm?"

"Được rồi, ta biết rồi."

Triệu Nguyên Lãng phất tay, thư đồng rời khỏi thư phòng.

Tiêu Dạ hỏi: "Triệu Trung Thư còn mất bảo vật nào khác không?"

"Chưa từng, chỉ có ấn đỏ không tìm thấy, bây giờ tìm lại được rồi, thì không còn bất cứ thứ gì bị mất."

"Đã như vậy, hạ quan cáo từ."

Tiêu Dạ đứng dậy, Triệu Nguyên Lãng vui vẻ nói:

"Thánh thượng rất coi trọng ngươi, Tiêu Tự Chính sau này nhất định tiền đồ vô lượng."

"Cảm ơn Triệu Trung Thư."

Triệu Nguyên Lãng đích thân tiễn Tiêu Dạ về sảnh đường, Sa Tử Nghĩa và Thư Điệp đang ngồi bên trong.

"Ta còn phải đến tỉnh Trung Thư, không tiễn các ngươi nữa."

"Cáo từ."

Tiêu Dạ mang theo Sa Tử Nghĩa, Thư Điệp rời khỏi Triệu phủ.

Ra đến bên ngoài, Sa Tử Nghĩa hỏi: "Sao vậy?"

"Không có gì, mất dấu đỏ rồi lại tìm thấy trong thư phòng."

"Hả? Hư kinh một trận?"

"Không, tên đạo tặc kia quả thực đã vào thư phòng của hắn, nhưng... không có gì cả."

"Không lấy gì cả? Vậy hắn đi làm gì?"

Tiêu Dạ nghiêm mặt nói: "Ăn dưa."

"Cái gì? Ăn dưa? Cười dưa cái gì?"

Hoàng hôn buông xuống, Tiêu Dạ lên ngựa đi về phía nam, Thư Điệp bám sát theo.

Sa Tử Nghĩa hỏi: "Ngươi muốn đi đâu?"

“Ngoại thành.”

"Ngươi đi ngoại thành làm gì?"

"Ăn chơi gái chơi cờ bạc."

Sa Tử Nghĩa im lặng nhìn Tiêu Dạ: "Chính là ngươi, ăn chơi cờ bạc?"

"Ta thắng ba vạn lượng bạc ở Tuyệt Diễm Lâu, ngươi muốn đánh cược với ta?"

"Rốt cuộc ngươi đi làm gì?"

Tiêu Dạ không đáp, cưỡi ngựa đi ra ngoài.

Nội thành bắt đầu nổ trống, sắp đóng cửa thành giới nghiêm, cuộc sống đêm ở ngoại thành mới vừa bắt tay.

Tiêu Dạ cưỡi ngựa tới Tuyệt Diễm Lâu, lưng buộc vào cột, Tiêu Quân thẳng tiến lên tầng năm.

Thư Điệp, Sa Tử Nghĩa đang đợi ở tầng một.

Đến tầng năm, trước cửa có tiểu nhị đang ngủ gật.

"Cao tiên sinh có ở đây không?"

"Ồ, Tiêu Tự đang đến rồi, có mặt ở đây, ở bên trong."

Cửa phòng mở ra, Tiêu Dạ bước vào phòng.

Cầm sư mù ngồi ở giữa, kiếm khách vẫn dựa vào bệ cửa sổ, trên bàn một vò rượu và hai đĩa thức ăn.

"Tôi có một vấn đề."

"Nói đi."

"Có loại động vật, thân thể nó chỉ to bằng nắm tay, thích ăn dưa ngọt, có thể thông nhân tính, biết trộm đồ, liệu có loại thú vật này không?"

Câu hỏi của Tiêu Dạ vừa thốt ra, ánh mắt sắc bén của kiếm khách nhìn sang.

Cầm sư mù nhẹ nhàng gảy dây đàn, nói:

"Thì ra là vậy, ta vẫn luôn nghĩ, rốt cuộc người nào có bản lĩnh lớn như thế, có thể từ Bách Bảo Các trộm bảo vật."

"Ngươi biết đó là gì?"

Nội thành xuất hiện đại đạo, việc này không phải cơ mật, cầm sư mù biết là rất bình thường.

"Có một loại khỉ gọi là Oa Hầu, chỉ lớn bằng nắm tay người lớn, có thể thông nhân tính, thích ăn trái cây."

"Hầu Oa?"

"Đúng vậy, đây là một loại khỉ đến từ đảo Doanh Châu ở Đông Hải."

"Ai có Oa Hầu? Ở kinh thành?"

Cầm sư mù thở hắt ra một hơi, nói:

"Mười vạn lượng bạc."

"Được."

Cầm sư mù quay đầu phân phó: "Lấy giấy tờ tới đây, mời Tiêu Tự Chính ký tên."

Cầm Đồng cầm lấy một tờ giấy viết ra, Tiêu Dạ cầm bút viết tên, lại ấn dấu tay.

“Tiêu Tự đang đợi dưới lầu, tra rõ rồi, lập tức nói cho ngươi biết.”

"Ngươi sẽ không báo tin đấy chứ?"

Cầm sư mù mắt cười ha hả nói: "Tiêu Tự đang biết Tuyệt Diễm Lâu từ đâu tới không?"

"Được, ta đợi ở tầng một."

Tiêu Dạ ra khỏi lầu, cửa phòng đóng chặt.

Kiếm khách nói: "Lại không phải người."

"Ừm, chúng ta đều nghĩ sai rồi, cứ tưởng chắc chắn là người có khinh công tuyệt thế, võ nghệ xuất chúng, nào ngờ lại là một con khỉ."

"Để ta đi sắp xếp."

Nói xong, kiếm khách tung người nhảy lên, biến mất trong màn đêm.

Tiêu Dạ trở về tầng một, Sa Tử Nghĩa hỏi:

"Thế nào?"

Tiêu Dạ thất vọng lắc đầu nói: "Bọn hắn cũng không biết..."

Sa Tử Nghĩa mỉa mai nói:

"Tuyệt Diễm Lâu trước kia quả thực lợi hại, nhưng bây giờ... chỉ đánh bạc chơi gái điếm thì còn được."

"Không đúng, kỹ nữ chơi không bằng Văn Hương Lâu, cờ bạc không sánh bằng Bảo Thiện Trai, ăn uống cũng không hơn Tụ Hải Lâu."

Tiểu nhị đi ngang qua cười ha hả:

"Tôn khách nếu cảm thấy Tuyệt Diễm Lâu không tốt, cứ việc rời đi."

Sa Tử Nghĩa cười lạnh một tiếng, nói:

"Đi thôi, đổi chỗ khác."

Tiêu Dạ ngồi xuống, nói:

"Tuyệt Diễm Lâu có thể cung cấp sự che chở, những nơi khác không giống nhau."

"Chẳng lẽ ta không bảo vệ được ngươi?"

Tiêu Dạ nhìn Sa Tử Nghĩa, hỏi ngược lại:

"Chẳng lẽ có thể?"

Sa Tử Nghĩa nén một hơi, cuối cùng vẫn ngồi xuống:

"Lấy rượu, dọn món lên!"

Rượu thịt nhanh chóng được dọn lên, Thư Điệp cầm đũa đưa cho Tiêu Dạ, ba người chậm rãi ăn ở tầng một.

Ngoại thành hoa đăng vừa lên, Vương Tôn công tử từ trong nhà đi ra, bắt đầu dạ du.

Kỹ nữ thanh lâu ăn mặc lộng lẫy, tựa vào lan can vẫy tay.

Kẻ cờ bạc chui vào sòng bạc, bắt đầu đánh cược suốt đêm.

Tiểu thương nhân đội đĩa, bên trong chứa đủ loại hàng hóa, đi lại giữa đám đông rao bán.

Tiêu Dạ chậm rãi ăn thức ăn, chờ đợi tin tức từ trên lầu.

"Nghe nói rồi, kinh thành xuất hiện một tên đại đạo lợi hại."

“Trộm Thái Tử phủ, Tề Vương phủ và Quận Vương Phủ, còn trộm Trung Thư Lệnh.”

"Các ngươi nói xem, tối nay có lẻn vào đại nội hoàng cung trộm đồ không?"

"Hừ, nếu hắn có thể trộm Quý phi ra ngoài, thì mới gọi là lợi hại."

“Mẹ kiếp, đây là mưu phản, ai trộm quý phi?”

"Nghe nói Đại Lý Tự đã đang điều tra rồi, ngoại thành, nội thành không phải chỉ có một mình..."

"Nhân vật như vậy, có thể gọi là Đạo Thánh."

Thực khách tầng một coi trộm cắp như đề tài bàn tán, không ai cảm thấy làm vậy là sai, dù sao trộm cũng chỉ là gia đình quyền quý, là hành động hiệp nghĩa.

Tiêu Dạ thầm nghĩ trong lòng:

Thật sự là cái mông quyết định đầu óc, kiếp trước khi làm Đạo Thánh, ta cũng tận hưởng cảm giác được người khác tâng bốc, cướp của người giàu giúp nghèo này.

Nhưng giờ đây ta là người của Đại Lý Tự, chuột biến thành mèo, hoán đổi vai trò, tâm trạng hoàn toàn khác biệt.