Chương 34 / 114

Chương 34: Có thứ còn tàn nhẫn hơn

Bản dịch · 1.828 chữ

Bạch Vô Thường đứng trên đỉnh cây, từ trên cao nhìn xuống, trong tay chỉ còn lại ba mũi tên.

Thư Điệp trốn trong rừng, phi đao trong tay cũng chỉ còn lại hai thanh.

Cả hai bên đều không dám dùng hết, cục diện giằng co.

Bạch Vô Thường hô lên:

"Tiêu Dạ đã chết rồi, nhiệm vụ của ngươi thất bại."

"Dù ta không giết ngươi, Thanh Y Vệ cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

Thư Điệp cười lạnh nói:

“Người là các ngươi giết, chỉ cần ta nói cho Thanh Y Vệ biết, hai vợ chồng các người chết chắc rồi!”

Bạch Vô Thường mắng:

“Ngươi lại dùng Thanh Y Vệ uy hiếp ta, ngươi quả nhiên thích làm chó của triều đình!”

Bạch Vô Thường tung người nhảy lên, xuyên thấu rừng cây, bắn một mũi tên về phía Thư Điệp.

Thư Điệp nghe thấy dây cung chấn động, thân thể nhẹ nhàng nhảy lên, gặp phải cành cây bắn xuyên qua chân, Thư điệp xoay người ném ra một thanh phi đao, cơ thể đột nhiên chui ra khỏi rừng, rơi xuống lưng ngựa vàng.

"Giá!"

Thư Điệp lo lắng Tiêu Dạ bị giết, không muốn dây dưa với Bạch Vô Thường.

"Muốn đi!"

Bạch Vô Thường bắn ra một mũi tên, đem Hoàng Tông Mã bắn chết, Thư Điệp thả người nhảy lên, rơi ở trên nham thạch, trong tay chỉ còn lại một thanh phi đao.

Bạch Vô Thường rơi xuống đất, trong tay cũng chỉ còn lại một mũi tên.

"Đồ móc tim, ta giết Tiêu Dạ cũng là chuyện tốt cho ngươi."

"Hắn chết rồi, ngươi cũng có thể giả chết, từ nay về sau tiêu dao giang hồ!"

"Ngươi, ta cứ dừng tay như vậy, mỗi người rời đi, thế nào?"

Trải qua trận chiến vừa rồi, Bạch Vô Thường phát hiện mình không giết được Thư Điệp.

Tất nhiên, Thư Điệp cũng không giết được nàng.

Vốn định kéo chân Thư Điệp, đợi Hắc Vô Thường trở về, hai người liên thủ giết chết Thư điệp.

Nhưng qua lâu như vậy, Hắc Vô Thường vẫn chưa trở về, trong lòng Bạch Vô Ưu có chút sốt ruột.

Dù sao mục tiêu lần này là Tiêu Dạ, Thư Điệp không phải tất sát.

Thư Điệp trong lòng do dự, thời gian đã qua lâu như vậy, Tiêu Dạ khẳng định đã chết.

Cộc cộc...

Tiếng vó ngựa truyền đến từ phía nam, Bạch Vô Thường vui mừng nói:

"Đồ móc tim, chồng ta đã về rồi, ngươi chết chắc rồi!"

"Cho ngươi đường sống mà không đi, vậy thì đừng đi nữa!"

Thư Điệp nhìn về phía nam, sắc mặt lập tức thay đổi.

Người đến không phải Hắc Vô Thường, mà là Tiêu Dạ, trong tay cầm một thanh Hổ Đầu Đao.

"Ngươi..."

Bạch Vô Thường cũng sững sờ... Người trở về lại là Tiêu Dạ, trong tay còn cầm Hổ Đầu Đao, nghĩa là... Hắc Vô Ưu chết rồi?

Sao lại như vậy?

Ngay trong lúc Bạch Vô Thường còn đang ngẩn người, phi đao trong tay Thư Điệp bắn ra, trúng ngay yết hầu của Bạch vô thường.

Bùm...

Bạch Vô Thường ngã xuống đất, ánh mắt vẫn đang nhìn chằm chằm Tiêu Dạ, chết không nhắm mắt!

"Ngươi không sao chứ?"

Tiêu Dạ sốt ruột hỏi.

Thư Điệp đáp xuống, không dám tin nhìn Hổ Đầu Đao, hỏi:

"Ngươi... Tiêu Tư trực tiếp giết Hắc Vô Thường?"

"Hả? Ta? Không phải ta giết, hắn tự ngã chết rồi."

"Chết vì ngã à?"

Thư Điệp kinh ngạc, Tiêu Dạ nói: "Hắn đuổi theo ta, sau đó ngã ngựa mất vó trước, ta nhân cơ hội quay đầu lại, giẫm chết hắn."

Tiêu Dạ chỉ tay về phía móng ngựa, trên đó còn có vài vết máu.

"Chạm chết rồi..."

Nghe có vẻ hợp tình hợp lý.

Thư Điệp nhìn Tiêu Dạ, hỏi: "Tiêu Ty Trực dám quay đầu?"

Trên khuôn mặt đờ đẫn của Tiêu Dạ nở nụ cười kiêu hãnh:

“Ta là thế tử của phủ Tần Quốc Công, tổ tiên ta chính là võ tướng số một Đại Thịnh triều.”

Thư Điệp khẽ gật đầu, suýt chút nữa quên mất Tiêu Dạ là võ tướng.

"Chúng ta đi thôi, biết đâu còn có sát thủ."

Tiêu Dạ đưa tay ra, Thư Điệp nói:

"Ta muốn thu hồi phi đao."

Thư Điệp thu hồi toàn bộ phi đao ném ra, lại thu cung tên của Bạch Vô Thường, lúc này mới rơi xuống lưng ngựa.

Hai người cùng cưỡi một ngựa, suốt đêm tiếp tục tiến về phía bắc.

Thư Điệp ngồi phía sau, nói:

"Ta giỏi về cổ độc, loại chiến đấu này thực lực của ta rất bình thường."

"Phi đao quá nặng, vết thương trong lòng bàn tay ngươi vẫn chưa lành, bằng không Bạch Vô Thường không phải đối thủ của ngươi."

"Sao ngươi biết?"

Thư Điệp đột nhiên giật mình, trong tay bấm một thanh phi đao.

"Ta là hậu duệ của Tướng Môn, tuy không luyện võ nhưng cũng có thể nhìn ra môn đạo."

“Tổ tiên Tiêu gia ta chiến công đệ nhất, chính là vì võ nghệ quá cao, để không bị nghi kỵ, mới bỏ võ theo văn.”

Thư Điệp chậm rãi thu hồi phi đao, Tiêu Dạ tiếp tục cưỡi ngựa đi về phía bắc:

“Bọn họ chỉ là sát thủ bình thường, e rằng còn có những kẻ lợi hại hơn.”

"Lợi hại hơn sao?"

Lúc này trời đã tối, chỉ có thể dựa vào ánh trăng để tiến lên.

Tiêu Dạ nói:

“Bọn họ hẳn là do Tấn Quốc Công phủ phái tới, chỉ là sát thủ bình thường.”

"Giết chết người của Hoắc Bá Tiên, bọn họ sẽ còn lợi hại hơn."

Thư Điệp nghe xong, trong lòng đột nhiên chấn động.

Vệ Quốc Công Hoắc Bá trước tiên là Trấn Quốc Đại Tướng, nếu hắn tiến vào giang hồ, đó chính là nhân vật cấp bậc Võ Lâm Minh Chủ.

Có thể giết chết người của Hoắc Bá Tiên, nhất định hung ác độc ác, tuyệt đối không phải hai vợ chồng Hắc Bạch Vô Thường có thể so sánh.

"Tiêu Tư Trực."

Thư Điệp giọng điệu ngưng trọng nói: "Nếu xuất hiện cao thủ như vậy... ta không bảo vệ được ngươi."

"Ta đã nói rồi, ta giỏi dùng cổ độc, nhưng hiện tại ta chẳng có gì cả."

Tiêu Dạ nghiêm mặt nói:

"Không sao, giá trị của ngươi không ở đây."

"Không ở đây? Vậy ở đâu?"

"Ngươi ở bên cạnh ta, chính là giá trị."

Thư Điệp không hiểu ý tứ, nhưng Tiêu Dạ không giải thích thêm.

Hai người đi được hai canh giờ, cuối cùng cũng đến huyện Vân Tùng.

Cổng thành đã đóng, trong thành ban đêm giới nghiêm.

Tiêu Dạ tay cầm lệnh bài, gõ cửa thành, tìm một quán trọ để ở.

Đêm đó không có lời nào.

Đến sáng hôm sau, Vân Tùng huyện lệnh Tống Cương để Huyện thừa dẫn người đến khách sạn bái kiến.

Vân Tùng huyện thuộc một huyện thành nhỏ bình thường, Tống Cương là chính thất phẩm hạ, Tiêu Dạ từ lục phẩm lại là khâm sai kinh thành đến, theo lý thuyết, ta nên đích thân tới gặp.

Nhưng Tống Cương biết Tiêu Dạ vì vụ án ở thôn Hiểm Mã mà đến, cho nên mới phó bệnh không gặp, chỉ để huyện thừa bái kiến.

Tiêu Dạ nghiêm mặt khách sáo vài câu, hỏi huyện thừa xin một con ngựa tốt, rồi dẫn Thư Điệp rời đi, đi về phía bắc Hiết Mã thôn.

Trước khi đi, huyện thừa đặc biệt bảo Tiêu Dạ mang thêm túi nước, nói rằng về phía bắc hạn hán không có nước.

Phía bắc huyện Vân Tùng là một ngọn núi cao, ở giữa có một lỗ hổng, quan đạo được xây dựng tại chỗ lỗ.

Sau khi rời khỏi huyện Vân Tùng, Tiêu Dạ và Thư Điệp cưỡi ngựa rất nhanh đã đến chỗ lỗ hổng.

Đến chỗ lỗ hổng, khi Tiêu Dạ quay đầu nhìn lại, phía nam xanh tươi um tùm, nhưng phía bắc lại trơ trụi.

Thư Điệp tò mò hỏi:

"Chẳng qua chỉ là cách một ngọn núi, sao phía nam và phía bắc lại hoàn toàn khác biệt?"

Sau vụ ám sát ngày hôm qua, Thư Điệp và Tiêu Dạ quen thuộc hơn nhiều, lời nói cũng trở nên nhiều hơn.

"Gió thổi từ phía nam tới, mang theo hơi nước leo dốc hạ nhiệt, tạo thành mưa tạnh, nên mặt nam ẩm ướt."

"Sau khi vượt qua đỉnh núi, luồng khí giảm nhiệt độ, tạo thành cơn gió thiêu, không có nước hạ xuống, cho nên hạn hán mới hoang vu."

Đây là kiến thức địa lý cơ bản nhất, Thư Điệp nghe xong lại rất ngạc nhiên:

“Sao ngươi biết? Đúng rồi, ngươi là Trạng nguyên.”

"Đi thôi, Hiết Mã Thôn ở phía trước năm mươi dặm."

Vượt qua chỗ hổng, đi về phía bắc hạn hán nóng bức, thảm thực vật dọc đường thưa thớt, không có sông ngòi, cũng không thôn trang.

Dọc theo quan đạo chạy hơn bốn mươi dặm, phía đông xuất hiện một con đường nhỏ.

Tiêu Dạ dừng lại, lấy bản đồ ra xem xét rồi nói:

"Đi về phía đông mười dặm, chính là thôn Hiết Mã."

Mặt trời lặn về tây, lại đến lúc hoàng hôn, Tiêu Dạ tăng tốc, men theo con đường nhỏ đi về phía đông.

Chạy hơn mười dặm, phía trước xuất hiện một thung lũng, bên đường xuất Hiện một cột đá hư hỏng, khắc:

Thôn Hiết Mã.

Xung quanh trăm dặm, chỉ có thôn này là nguồn nước, nhân mã qua lại đều đến đây nghỉ ngơi, bổ sung nguồn.

Cho nên mới có tên là Hiết Mã Thôn.

Trước kia nơi này rất náo nhiệt, nhưng từ sau khi diệt thôn ba năm trước, nơi đây đã bị bỏ hoang.

Thỉnh thoảng có lữ khách khát khô khó chịu tiến vào, nhưng cũng rất ít.

Dù sao nhẫn nhịn một chút cũng có thể xuyên qua vùng hạn hán này, nếu không nhịn được mà vào, có lẽ sẽ chết.

"Chính là chỗ này."

"Vào không?"

Tiêu Dạ lắc đầu: "Muộn quá, đợi trời sáng rồi hãy đi."

Trong thôn Hiết Mã rốt cuộc có cái gì, ai cũng không biết.

Để đảm bảo an toàn, vẫn nên đợi trời sáng mai vào trong thì hơn.

"Vậy... có muốn về quan đạo không?"

Tiêu Dạ hỏi: "Ngươi sợ quỷ?"

Thư Điệp hỏi ngược lại:

"Ngươi không sợ?"

Tiêu Dạ mặt lạnh tanh, gật đầu nói: "Sợ, vẫn nên về đi, ngày mai lại tới."

Từ thời xã hội hiện đại hồn xuyên đến thế giới võ hiệp, lại từ thế hệ võ công xuyên tới đây, Tiêu Dạ đương nhiên sợ quỷ.