Chương 13 / 114

Chương 13: Chuột già rơi lệ

Bản dịch · 1.801 chữ

Gửi lời tạ ơn cho Hoàng đế, trong đầu Tiêu Dạ nghĩ đến người đầu tiên chính là "Xuất Sư Biểu".

Đương nhiên, 《Xuất Sư Biểu》 của Gia Cát Lượng là tấu chương trước khi xuất chinh, hai thứ này không giống nhau.

"Tuy không giống, biểu đạt lòng trung thành là tương thông."

Chấm mực, Tiêu Dạ viết một bài biểu tấu tạ ơn.

Trong nhà không có người hầu, Tiêu Dạ chỉ có thể tự mình đi bộ đến Trung Thư tỉnh, nơi này phụ trách thu thập biểu tấu cho hoàng đế.

Lần trước Tam Tư Hội Thẩm đã tới, Tiêu Dạ quen đường quen lối đi vào bên trong.

Biểu tấu nộp lên, quan lại Trung Thư Tỉnh cũng rất khách khí.

Giao xong bản tấu, Tiêu Dạ lại một mình về nhà.

Đến buổi chiều, tất cả tấu sớ được gửi đến bàn của Lý Càn Cơ.

Lý Càn Cơ cầm lấy bản tấu của Tiêu Dạ, liếc nhìn một cái, ném cho Trung thư lệnh Triệu Nguyên Lãng, cười nói:

"Để Hộ bộ ứng trước cho hắn ba tháng bổng lộc."

Quay đầu lại dặn dò tiểu thái giám: "Lấy một ngàn lượng bạc từ chỗ trẫm, nói thảm như vậy!"

“Nô tài lĩnh chỉ.”

Tiểu thái giám xuống lấy tiền, Trung thư lệnh Triệu Nguyên Lãng mở tấu chương ra, bên trong ngoài những lời sáo rỗng để tạ ơn, phía dưới lại bán thảm, yêu cầu phát lương vài tháng trước:

Thần có một việc, không dám không nói.

Thần gia đạo sa sút, bốn bức tường tiêu điều, cô độc một thân, không người thân không thích, ngày ăn một bữa cơm, thường đến đoạn bếp.

Dù chuột vào cửa, cũng rơi lệ vì sự nghèo khó của thần.

Phục Khất Thánh Thượng thương thần khốn đốn, hứa Thần sẽ ứng trước bổng lộc vài tháng để giải quyết cơn nguy cấp trước mắt.

Trung thư lệnh Triệu Nguyên Lãng xem xong, nhíu mày nói:

"Dù sao cũng là phủ Tần Quốc Công, sao lại đến mức này?"

Lý Càn Cơ cười lạnh nói: “Phụ thân hắn Tiêu Nguyên ăn chơi trác táng tinh thông mọi thứ, Văn Hương Lâu hào phóng vung ngàn vàng, chỉ vì gặp hoa khôi một cái.”

"Làm như vậy, dù là cho hắn Kim Sơn Ngân Sơn cũng bị ngồi không ăn sạch."

Triệu Nguyên Lãng cười nói:

"Thánh thượng minh sát thu hào, thần sẽ để Hộ bộ ứng trước bổng lộc."

Lý Càn Cơ cầm lấy các tấu chương khác, nói:

"Cùng nhau đưa qua đó đi, đừng để hắn chết đói."

"Côn chuột vào cửa cũng phải rơi lệ, chưa từng nghe thấy bao giờ!"

Triệu Nguyên Lãng cười nói: “Dù sao cũng là Trạng nguyên lang.”

Lý Càn Cơ cười mắng: “Mau đưa đi, đừng để trạng nguyên tân khoa chết đói!”

Triệu Nguyên Lãng lập tức sắp xếp, tiểu thái giám lấy từ nội phủ một ngàn lượng bạc, lập tiếp phái người đưa tới.

Tiêu Dạ vừa về đến nhà không lâu, tiểu thái giám đã mang tiền tới.

Lương bổng tháng ba, tổng cộng 15 quán 900 văn, cộng thêm 3 ngàn lượng bạc Lý Càn Cơ tặng.

Tiền tệ lưu thông của vương triều Đại Thịnh lấy tiền đồng làm chủ, cũng chính là Đại Thắng Thông Bảo, bạc không dùng nhiều, cho nên bổng lộc cũng cho đồng tiền.

Lương tháng của Tiêu Dạ, tức là lương mỗi tháng là 5300 văn, 10.0 triệu văn tiền đồng =1 lượng bạc, tiền lương hàng tháng đổi thành bạc chính là năm.3 lượng, bổng lộc một năm là sáu3.6 lượng.

Hoàng đế Lý Càn Cơ tặng 1 ngàn lượng bạc, tương đương với lương năm 26.

Nhìn một ngàn lượng bạc trắng, Tiêu Dạ thầm nghĩ:

Quả nhiên phải bán thảm!

"Tiêu Trạng Nguyên, đây là Thánh thượng đích thân ban thưởng."

Tiểu thái giám cười ha hả mở miệng, hai mắt nhìn bạc, chờ Tiêu Dạ thưởng.

“Làm phiền công công.”

Tiêu Dạ từ trong đồng tiền đếm tỉ mỉ mười cái, đặt vào tay tiểu thái giám, cười hì hì nói:

“Làm phiền rồi, công công cầm lấy uống chén trà.”

Nhìn mười đồng tiền trong lòng bàn tay, tiểu thái giám tức giận mắng người:

"Ngươi thật là... quá nghèo."

Tiểu thái giám ném mười đồng tiền xuống đất, dẫn người quay lưng giận dữ bỏ đi.

"Ôi chao, cha chồng đừng chê ít nha..."

Đuổi tới cửa, nhìn tiểu thái giám đi rồi, Tiêu Dạ cười hì hì thu đồng tiền vào trong tay áo.

“Quan viên Đại Thịnh triều này cũng không dễ làm, một tháng mới có 5 lượng bạc.”

Tự mình trộm một san hô máu, tiền thưởng một vạn lượng bạc, đi làm mất 150 năm.

Lão Trần bán hoành thánh ở cửa đi tới, cười hì hì chúc mừng:

"Chúc mừng thế tử đã làm Tư Trực của Đại Lý Tự."

Tin tức Tiêu Dạ được hoàng đế khâm tứ Tư Trực Đại Lý Tự đã lan truyền khắp nơi, Trần lão cũng nghe tin.

"Cảm ơn Trần lão."

Tiêu Dạ xoay người cầm một thỏi bạc hai mươi lượng, nhét vào tay Trần lão:

"Cảm ơn Trần lão những năm qua đã chăm sóc."

"Ái chà, nói thế nào vậy?"

Trần lão giật mình, Tiêu Dạ nói: "Ngày sau còn phải ăn hoành thánh ở chỗ Trần gia, coi như đã trả trước."

"Không dám, không dám... hoành thánh này của ta đâu đáng giá nhiều thế."

"Hôm nay là ngày đại hỷ của ta, Trần lão từ chối không may mắn."

Nghe vậy, Trần lão hai tay nâng bạc, khó xử nói:

"Thế tử nói như vậy, ta không nhận cũng không phải, chỉ là quá nhiều."

"Không nhiều, Trần lão giữ lấy."

Trần lão lúc này mới nhận bạc, nói: "Thế tử sau này nhất định sẽ thăng tiến vùn vụt, tiền đồ vô lượng."

"Tạ ơn Trần lão cát ngôn."

Tiêu Dạ thu tiền đồng, bạc lại lấy ra một tờ tiền cũ, xách trên tay, đến chợ mua củi gạo dầu muối tương giấm trà.

Ngoài đồ dùng hàng ngày, còn đặc biệt mua hai trăm cân than củi và lò.

Mua xong xuôi, Tiêu Dạ về nhà nhóm lửa nấu cơm.

Ăn tối đơn giản xong, trời đã tối.

Khóa cửa lớn, Tiêu Dạ quấn tơ băng trên cẳng tay, đeo mặt nạ hồ ly lửa, thân hình lóe lên, rời khỏi phủ Tần Quốc Công.

Nội thành giới nghiêm, ngoại thành vẫn náo nhiệt phi thường.

Tiêu Dạ dừng trước Tuyệt Diễm Lâu, liếc mắt nhìn về phía sau.

Chậm rãi bước lên tầng bốn của Tuyệt Diễm Lâu, Tô Nhị Nương đang tựa vào quầy hàng, nhìn những vị khách qua lại.

Tiêu Dạ dừng lại trước sạp hàng, Tô Nhị Nương khẽ phe phẩy quạt tròn, cười nói:

"Đã mấy ngày không tới, bị bắt rồi sao?"

"Bị bắt? Sao lại thấy?"

Tiêu Dạ hai tay chống trên bàn, cẩn thận thưởng thức vẻ đẹp của Tô Nhị Nương.

Tô Nhị Nương có phong thái trưởng thành của nữ tử trung niên, nhưng dung mạo lại tựa như thiếu nữ, loại nữ nhân này là quyến rũ nhất.

“Ngươi trộm san hô máu của phủ Tấn Quốc Công, Tấn quốc công Bùi Nhân Cơ đang truy nã ngươi.”

"Sao biết là ta trộm?"

Tô Nhị Nương xoay chiếc quạt tròn trong tay, chỉ vào mặt nạ trên mặt Tiêu Dạ cười nói:

"Người đó vẽ một con hồ ly lửa trên màn trướng, không phải ngươi thì là ai?"

Tiêu Dạ cười nói: "Nhị Nương oan uổng ta, ta là người an phận thủ thường."

"Người tốt ai đến Tuyệt Diễm Lâu chứ."

Tô Nhị Nương dùng quạt tròn che nửa mặt, đôi mắt đẹp như sóng thu dập dềnh.

"Nhị Nương đêm nay rảnh rỗi uống với ta vài chén không?"

"Được."

Tô Nhị Nương rất sảng khoái, đi theo Tiêu Dạ đến tầng một.

Nhặt được vị trí cạnh cửa sổ, Tiêu Dạ gọi rượu thịt.

"Ngươi là người ở đâu?"

"Người ở đâu không quan trọng."

"Ồ? Vậy cái gì quan trọng?"

"Đêm nay cùng ai say chung mới là quan trọng nhất."

Tô Nhị Nương cười khanh khách: "Vậy đêm nay người cùng say với ngươi chính là ta."

Rượu thịt mang lên, Tiêu Dạ rót cho Tô Nhị Nương một chén rượu:

"Cạn ly."

Tiêu Dạ cạn một chén, Tô Nhị Nương cùng uống cạn ly.

Tiêu Dạ rót đầy hai chén rượu, lại lấy ra một chiếc ly đặt cạnh cửa sổ, rồi rót thêm một chén.

"Sao lại rót ba chén rượu?"

"Đêm nay người cùng say với ta không chỉ có ngươi."

"Hửm? Còn ai nữa?"

Tô Nhị Nương tò mò, Tiêu Dạ giơ tay chỉ lên vầng trăng sáng trên không trung, cười nói:

"Còn có Minh Nguyệt."

Tô Nhị Nương ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên không trung, cười nói:

"Người giang hồ đánh giết, ngươi lại có nhã hứng như vậy sao?"

Đến Tuyệt Diễm Lâu phần lớn là thảo khấu, hoặc là những phú nhân quyền quý thích ăn chơi cờ bạc, bọn họ làm sao biết uống rượu ngắm trăng.

"Không có nhã hứng, sao xứng cùng Nhị Nương uống rượu?"

Tiêu Dạ cầm chén rượu, hướng về phía vầng trăng sáng trên trời nói:

"Một bầu rượu ở hoa gian, một mình uống vô tướng thân; nâng chén mời Minh Nguyệt, đối Ảnh Thành ba người."

Tô Nhị Nương đôi mắt đẹp chớp động, cầm chén rượu lên, kinh ngạc nói:

"Ngươi vậy mà biết làm thơ?"

"Chỉ là hiểu biết sơ qua thôi."

Tiêu Dạ nâng chén, cùng Tô Nhị Nương cạn một ly.

Ngoài cửa bước vào một gã đại hán, cơ bắp cuồn cuộn, râu ria xồm xoàm.

Thấy Tô Nhị Nương và Tiêu Dạ đối ẩm, đại hán sải bước xuyên qua đám đông, ngồi xuống bên cạnh Tô nhị nương, ánh mắt lạnh băng nhìn Tiêu Quân, thô giọng nói:

"Lần trước ta mời Nhị Nương uống rượu, ngươi nói không dính chút rượu nào, sao lại cùng người khác uống chén?"

Tô Nhị Nương hơi nhíu mày, chán ghét nói:

"Thiết Thủ Lý, lão nương uống rượu với ai, liên quan gì đến ngươi!"

“Vâng, Nhị Nương uống rượu với ai ta không quản được, nhưng mà...”

Gã đại hán hai mắt hung ác nhìn về phía Tiêu Dạ, cười lạnh nói:

“Ai muốn uống rượu với Nhị Nương, lão tử phải quản!”

Nói xong, gã đại hán giơ bàn tay đen sì lên, hung hăng vỗ về phía ngực Tiêu Dạ.

"Cẩn thận!"

Tô Nhị Nương hơi đứng dậy...