Chương 65 / 114

Chương 65: Ấn đỏ bị mất

Bản dịch · 1.632 chữ

“Lễ bộ thị lang, trạng nguyên của Tiên đế triều, làm người chính trực, chính là...”

Sa Tử Nghĩa chỉ vào đầu óc, nói: “Không thông minh lắm.”

Thư Điệp lạnh lùng nói:

"Đâu chỉ không thông minh, quả thực ngu xuẩn không thể với tới."

"Ngay cả hiện trường bảo vệ tội phạm cũng không biết, não heo!"

Tiêu Dạ nghiêm mặt nói: "Thôi bỏ đi, sự tình đã đến nước này, nói hắn cũng vô dụng. Chúng ta đến nhà Trung Thư Lệnh Triệu Nguyên Lãng xem thử."

"Ăn cơm trước đi, các ngươi không đói sao?"

Sa Tử Nghĩa đói đến mức bụng kêu ùng ục, Tiêu Dạ mới chú ý tới mình chưa ăn cơm, bụng thực sự đã đói.

"Tìm một cửa tiệm ăn cơm đi."

"Ta muốn đi tửu lâu, không đến cửa hàng."

Tiêu Dạ nghiêm mặt hỏi: "Ngươi giàu lắm sao?"

"Việc này không cần Tiêu Tự đang bận tâm, bổng lộc hàng tháng của ta đủ."

Sa Tử Nghĩa cưỡi ngựa rời đi, Tiêu Dạ nghiêm mặt nói:

"Chúng ta tự đi ăn."

"Ngươi muốn ăn gì?"

"Thịt bột, canh vại."

Hai người đi về phía tây.

Sa Tử Nghĩa đi qua hai con phố, sau đó quay trở lại Thanh Y Vệ, Cao Phúc Hải đang đợi hắn ở bên trong.

“Gặp qua công công.”

"Thế nào?"

"Không phát hiện ra vấn đề, trong ngoài đều là chuyện bình thường."

Cao Phúc Hải khẽ gật đầu nói:

"Dù không thể xác định con cáo lửa trộm san hô máu của Tấn Hầu phủ và hồ ly lửa hiện tại có phải cùng một người hay không, nhưng tuyệt đối không phải là Tiêu Dạ."

"Ngươi tiếp tục đi theo, bất kể hai con hồ ly lửa có phải cùng một người hay không, đều phải bắt lấy."

Sa Tử Nghĩa bái lạy nói:

"Ti chức hiểu."

"Đi đi."

Sa Tử Nghĩa rời khỏi Thanh Y Vệ, tự mình đi tửu lâu ăn cơm trước.

Sau khi ăn uống no nê, Sa Tử Nghĩa mới cưỡi ngựa lắc lư đến phủ đệ của Trung thư lệnh Triệu Nguyên Lãng.

Vừa hay, Tiêu Dạ và Thư Điệp cũng đã đến.

Gõ cửa đi vào, Trung Thư Lệnh Triệu Nguyên Lãng đích thân ra ngoài.

"Tiêu Tự Chính."

"Hạ quan bái kiến Triệu Trung Thư."

"Khách sáo rồi, vào ngồi đi."

Triệu Nguyên Lãng không lập tức dẫn Tiêu Dạ đi xem hiện trường, mà khách khí ngồi cùng uống trà trò chuyện:

"Tiêu Tự chính là Long Phượng của khoa này, chưa đầy mấy tháng đã là ngôi chùa Tòng Ngũ phẩm rồi."

"Năm đó sau khi ta đỗ Trạng nguyên, đã ở Hàn Lâm Viện mười năm, rồi mới được ban chức quan dưới lục phẩm."

Tiêu Dạ nói:

"Triệu Trung Thư tích lũy dày đặc rồi bộc phát, sao chúng ta có thể so sánh được."

"Hậu sinh khả úy, tiền đồ của Tiêu Tự Chính không thể đo lường."

Thư Điệp, Sa Tử Nghĩa cùng uống trà, trong lòng đều cảm thấy kỳ quái, cảm giác Triệu Nguyên Lãng quá khách khí.

Trung thư lệnh tổng lĩnh bách quan, là tể tướng của Đại Thịnh triều.

Dù Tiêu Dạ được hoàng đế coi trọng, cũng chỉ mới ngũ phẩm mà thôi.

Đừng nhìn một người chính tam phẩm, một kẻ tòng ngũ phẩm.

Khoảng cách mấy phẩm cấp như vậy, cần phải đi vài chục năm, thậm chí cả đời cũng không vượt qua nổi.

Uống xong một chén trà, Tiêu Dạ nói:

"Dám hỏi Triệu Trung Thư bị trộm thứ gì?"

Triệu Nguyên Lãng đặt chén trà xuống, cười hì hì nói:

"Tiêu Tự đang theo ta."

Triệu Nguyên Lãng đứng dậy, Tiêu Dạ cũng đứng theo, Sa Tử Nghĩa và Thư Điệp vội vàng đặt chén trà xuống.

"Hai vị xin tạm đợi ở đây."

Sa Tử Nghĩa nhìn thoáng qua Tiêu Dạ, cười nói:

“Hạ quan tuân mệnh.”

Thư Điệp theo sau ngồi xuống, nhìn Tiêu Dạ đi theo Triệu Nguyên Lãng vào hậu viện.

Hai người đến hậu viện, Triệu Nguyên Lãng vào thư phòng, Tiêu Dạ đi theo vào.

Tiêu Dạ quét mắt nhìn quanh, thư phòng này hầu như đều là văn phòng tứ bảo, còn có mấy chậu lan hoa, không thấy bảo vật gì.

"Triệu Trung Thư bị trộm cái gì?"

Tiêu Dạ hỏi lại, Triệu Nguyên Lãng ngồi xuống, thở dài nói:

"Không giấu gì Tiêu Tự Chính, ta bị trộm ấn đỏ."

"Ánh đỏ?"

Tiêu Dạ kinh ngạc.

Đại Thịnh triều thực hiện chế độ Lục bộ Tam Tỉnh, trong đó có Trung Thư tỉnh và Môn Hạ Tỉnh.

Tấu chương toàn quốc trước tiên được đưa đến Trung Thư Tỉnh, do Triệu Nguyên Lãng xem qua, hắn cho rằng nên trình tấu cho hoàng đế Lý Càn Cơ, liền chọn lựa ra, sau đó viết lên tấu chương để soạn ý kiến.

Ví dụ, tại một nơi nào đó xảy ra đại thủy, Triệu Nguyên Lãng liền viết "Soạn do Hộ bộ cấp ngân lượng, do địa phương mở kho phát lương, cứu tế dân chúng gặp nạn".

Tấu chương được gửi lên, nếu hoàng đế Lý Càn Cơ đồng ý, sẽ viết một chữ "Như Nghĩ, làm nhanh", rồi giao cho môn hạ tỉnh.

Môn Hạ Tỉnh phụ trách thẩm tra ý chỉ của Hoàng đế, nếu cho rằng phù hợp thì trực tiếp ban phát.

Nếu cho rằng chỉ dụ của hoàng đế không ổn, lại soạn thảo một cái, sau khi hoàng thượng đồng ý, sẽ phát cho các bộ phận và địa phương.

Triệu Nguyên Lãng với tư cách là Trung thư lệnh, mỗi ý kiến soạn thảo tấu chương đều phải đóng một con dấu nhỏ, trên đó khắc bốn chữ:

Trung thư lệnh ấn.

Mọi người đều gọi con dấu này là ấn đỏ.

Ấn chương này là của tỉnh Trung Thư, theo quy định thì nên đặt ở tỉnh trung thư.

Triệu Nguyên Lãng có chút bất lực nói:

"Đôi khi có công văn khẩn cấp, lại không kịp đến Trung Thư Tỉnh nên ký duyệt ở nhà, cho nên Hồng Ấn mang theo bên người."

“Làm như vậy tuy không hợp quy củ, nhưng hiện nay các nha môn thực ra đều như thế này.”

"Đêm qua sau khi ta dùng xong, liền đặt lên bàn, sáng nay dậy không thấy đâu."

"Ở đó có thêm một con hồ ly lửa, ta biết ngay con dấu đỏ đã bị trộm rồi."

Tiêu Dạ nhìn về phía bàn sách, trên ống bút sứ trắng quả nhiên vẽ một con cáo lửa.

"Kỳ lạ thật... Tên tặc nhân đó mấy lần trước đều cầu tài, lần này tại sao lại trộm ấn đỏ?"

Triệu Nguyên Lãng lắc đầu nói:

"Ta cũng trăm mối không giải được, ấn đỏ chỉ có thể soạn thảo, văn thư không được phát hành các đạo, trộm cũng vô dụng."

Ấn đỏ là dùng để soạn tấu chương cho Hoàng đế Lý Càn Cơ, trộm đi cũng vô ích.

Nếu trộm ấn chương của Môn Hạ Tỉnh, làm giả văn kiện, có thể phát cho các đạo địa phương, đóng vai trò lừa gạt.

"Thật kỳ lạ..."

Tiêu Dạ đi đến trước bàn sách, cẩn thận kiểm tra Hỏa Hồ Ly...

Kiểu dáng không sai, chỉ là kiểu dáng hồ ly lửa trước đó, nhưng cảm giác nhạt đi rất nhiều, giống như vội vàng vẽ lên.

“Triệu Trung Thư rời đi lúc nào?”

"Cuối giờ Tý."

"Sau khi Triệu Trung Thư rời đi, có người nào khác từng đến không?"

"Những người khác... không có, không ai tới."

"Phát hiện từ khi nào vậy?"

"Sáng nay, ta muốn mang theo nên không tìm thấy nữa."

Triệu Nguyên Lãng đau đầu nói: "Tấu chương hôm nay vẫn còn đọng lại ở Trung Thư Tỉnh, ta đẩy vào thân thể không khỏe, trốn trong nhà."

"Nhưng nếu ngày mai vẫn chưa tìm thấy Hồng Ấn, thì sự việc sẽ không giấu được nữa."

Triệu Nguyên Lãng nói:

"Tiêu Tự Chính, lão phu coi như cầu xin ngươi, nhất định hôm nay tìm được Hồng Ấn."

Nhìn vẻ mặt chân thành của Triệu Nguyên Lãng, Tiêu Dạ cũng muốn giúp đỡ, nhưng chuyện này không thể vội vàng được.

Đến tận bây giờ, vẫn không có bất kỳ manh mối nào.

Tiêu Dạ cẩn thận lật xem đồ đạc trên bàn, ngoài văn thư, điển tịch, bút mực giấy nghiên, trên mặt bàn còn có một vòng nước.

"Triệu Trung Thư, ở đây bỏ qua cái gì?"

"Ồ... là dưa ngọt, đêm qua cắt một quả dưa kẹo."

Qua kẹo, dưa hấu ở xã hội hiện đại, mỗi người đều có thể ăn được.

Nhưng trong xã hội cổ đại, trái cây như dưa ngọt chính là đồ xa xỉ, chỉ có quan to hiển quý mới được ăn.

"Lúc đó bát đặt ở đây."

Triệu Nguyên Lãng chỉ vào vệt nước, Tiêu Dạ khẽ gật đầu, tiếp tục lật xem.

Meo meo...

Một con mèo mướp chân dài đột nhiên chậm rãi đi vào, thân thể nhảy lên, rơi xuống bàn sách.

Mèo mướp nhìn chằm chằm Tiêu Dạ, sau đó mũi ngửi qua ngửi lại trên bàn sách.

“A Ly lại đây...”

Triệu Nguyên Lãng vẫy tay, mèo mướp lại làm ngơ không nghe thấy, tiếp tục ngửi qua ngửi lại trên bàn sách.

Tiêu Dạ nhìn về phía mèo mướp ngửi qua, nơi đó dường như không giống nhau.

Tiêu Dạ áp mặt lại gần, ngửi thấy mùi hương kỳ lạ.

Hình như là mùi nước tiểu của một loại động vật nào đó...

Bàn nằm sát tường, Tiêu Dạ ngồi xổm xuống, nhìn xuống dưới gầm bàn.