‹ Đạo Sơn Hà

Chương 49 / 80

Chương 49: Một hộp giấy

Bản dịch · 1.738 chữ

Tiểu Xuyên có lẽ không đợi nổi nữa, đặt xẻng công binh xuống, rút khẩu súng lục đeo sau lưng định bắn ổ khóa két sắt.

"Tiểu Xuyên, đừng kích động, ngươi nổ súng cũng chưa chắc đã mở được. Loại két sắt kiểu cũ này vẫn còn vững chắc đấy. Chúng ta đợi Hác Tử tỉnh lại rồi hãy nổ. Một phát này của ngươi tất sẽ kinh động đến ba người bọn hắn. Nếu thực sự muốn mở ra thì ngươi hãy gọi Hột Tử dậy trước, kẻo đánh thức Hứa Tiểu Mạn."

Tiểu Xuyên liếc nhìn vết thương tái nhợt, không đành lòng, lại thu súng vào thắt lưng.

"Vậy ta đợi một chút đi."

Nói xong, hắn rút thuốc châm lửa đi đến bên cạnh ta, ngồi sát vào ta.

"Sinh ca, ra ngoài bao nhiêu ngày rồi, cuối cùng chúng ta cũng nhìn thấy hy vọng rồi."

"Ngươi nghĩ trong két sắt này sẽ có gì sao?"

"Chắc chắn là vàng bạc châu báu rồi, nhưng két sắt này là của người Nhật, ta nghĩ rất có thể bên trong chính là thỏi vàng. Có đầy ắp vàng."

"Ngươi đang nằm mơ ở đây! Cả một chiếc két sắt vàng, ngươi cảm thấy mình có thể ôm nổi không?"

"Vậy thì có một cây cũng được, ta là người hiểu đủ."

Thấy Tiểu Xuyên tự tin như vậy, ta cũng không đả kích hắn nữa. Ta cũng hy vọng trong tủ đầy vàng thỏi, mỗi người chúng ta chia cho hắn mười mấy hai mươi cây, như thế sau này chúng tôi sẽ không cần phải bôn ba vất vả vì tiền nữa đâu.

Ta châm một điếu thuốc hút. Chẳng mấy chốc Tiểu Xuyên cũng đã ngủ thiếp đi, miệng hắn vẫn ngậm đầu thuốc, ta giúp hắn tháo đầu mẩu thuốc xuống rồi giẫm tắt. Một tay hắn còn đặt trên két sắt, hắn sợ người khác trộm mất kẹo sắt của mình.

Trải qua một phen giày vò như vậy, ta cũng có chút buồn ngủ, nhưng trong lòng vẫn luôn yên lặng nhắc nhở bản thân không thể ngủ được, tuy rằng trong đường hầm này nhìn qua coi như an toàn, thế nhưng cuối đường đi còn có một cánh cửa sắt, phía sau cánh cổng sắt này sẽ xuất hiện cái gì đây?

Nếu như sau khi ta ngủ say, phía sau cánh cửa sắt này lại có quái vật nào lén lút lẻn ra, giống như tên vệ sinh đột nhiên xuất hiện lần trước mà đánh lén mọi người, thì không ổn rồi. Ta lại ngẩng đầu nhìn xa về phía cánh cổng cuối đường hầm, trên đó cũng lắp một cái đĩa tròn lắc tay, nghĩ rằng dù sao bây giờ cũng không thể ngủ, chi bằng qua mở cửa ra xem bên trong rốt cuộc có thứ gì.

Ngay khi ta đứng dậy đi đến khu thí nghiệm, phía sau truyền đến tiếng sứt mẻ.

"Trần Sinh, ngươi đi đâu?"

Ta quay đầu nhìn lại, Hác Tử đã tỉnh, trên khuôn mặt vốn tái nhợt của hắn cũng đã xuất hiện màu máu. Trong số chúng ta, thể chất của ông ấy là tuyệt nhất, ông ta tỉnh lại trước cũng không nằm ngoài dự liệu của ta. Đã Hãi Tử tỉnh rồi, vậy thì để ông mở két sắt trước đi. Ta xoay người lại đi trở về. Vừa đi vừa quay lại Hoạch Tử nói.

"Ta vừa thấy các ngươi đều ngủ, một mình hơi nhàm chán, nghĩ đi dạo khắp nơi, sức khỏe của ngươi bây giờ thế nào rồi?"

"Đã hồi phục hoàn toàn rồi, ngươi không cần lo lắng. Lúc ấy ta tưởng mình không thoát được, là Tiểu Xuyên đỡ hai ta từng bước một đi ra, lần này đa tạ Tiểu Tiểu Giáp."

Khoát Tử nói xong liếc nhìn Tiểu Xuyên, khi hắn thấy két sắt dưới tay Tiểu Giáp, mắt trợn trừng như thấy huynh đệ thất lạc nhiều năm. Thấy Khoãi Tử hứng thú với kè sắt này đến thế, vội giải thích:

"Khác Tử, cái két sắt này là Tiểu Xuyên tìm thấy. Hắn đoán bên trong có thỏi vàng, ngươi không nghĩ thế chứ?"

Hốt Tử lắc đầu nói.

"Ngươi đánh giá ta quá thấp rồi, ta là người thấy tiền mắt mở sao? Ta thấy ổ khóa mật mã cơ khí trên két sắt này ngứa tay rồi. Mấy năm nay ta cùng sư phụ và mặc giáp leo núi cải tiến trộm mộ, đã lâu không gặp loại khóa này, muốn luyện tay."

Nói xong, Khoát Tử nhếch miệng cười, vì môi trên của hắn có một vết sẹo, đây là lần đầu tiên ta thấy hắn cười. Nụ cười của ông ta tuy hơi gượng gạo nhưng lại toát lên vẻ chân thành.

Ta tiến lên đưa cho Khoát Tử một điếu thuốc, rồi lấy bật lửa cúi người châm lửa cho hắn. Sau khi Hốt Tử hút một hơi thuốc thì hắn vươn tay ra, ta hiểu ý liền giúp một tay đỡ hắn dậy.

"Hô Tử, vậy chúng ta bắt đầu thôi."

Khoát Tử gật đầu, hai người lại bước đến bên Tiểu Xuyên, đồng thời nhìn chằm chằm vào chiếc két sắt.

"Trần Sinh, ta cần một thứ, ngươi đi lấy giúp ta."

"Thứ gì vậy?"

Khoát Tử giơ tay chỉ vào Hứa Tiểu Mạn đang ngủ.

"Ta muốn mượn thẻ tóc trên đầu Hứa tiểu thư dùng, miếng sắt cạy khóa của ta, lúc nãy không biết đã bị vỡ ở đâu rồi."

"Vậy tại sao ngươi không đi mượn."

"Trần Sinh huynh đệ à, là ngươi bảo ta mở khóa, ngươi đang cầu ta làm việc, không phải ta cầu xin ngươi."

Hoạch Tử nói cũng đúng. Ta nghĩ, dù sao Hứa Tiểu Mạn bây giờ đang ngủ rất ngon, ta đi lấy luôn chẳng phải tốt rồi sao? Ta đi đến trước mặt Hứa tiểu Man, nhìn tóc hắn, trên đó có ba bốn cái kẹp tóc màu đen, nhắm một cái đưa tay ra lấy, nhưng không tháo được thì ta cũng chưa từng dùng thứ này. Khi tay ta thêm chút sức lực, cuối cùng cũng giật đứt kẹp đầu, kéo theo mấy sợi tóc của Hứa nhỏ Man.

Ta đang nhìn chiếc kẹp tóc và mái tóc trong tay, có lẽ do vừa rồi quá dùng sức nên đã đánh thức Hứa Tiểu Mạn đang ngủ say. Hứa tiểu Man mở mắt, trừng mắt nói với ta.

"Trần Sinh, ta thấy ngươi không muốn sống nữa, dám kéo tóc lão nương."

Nói xong đứng dậy, đưa tay định đánh ta, ta vội vàng tránh ra sau lưng lỗ hổng, nàng đây là bệnh khỏi rồi, đứng lên nhanh như vậy, hoàn toàn không giống một người bị bệnh.

"Hiểu lầm, đều là hiểu lầm. Là liều mạng bắt ta nhổ, không đúng là hắn bảo ta lấy thẻ tóc của ngươi."

Khoát Tử biện giải.

"Ta bảo ngươi mượn, không phải để ngươi đi lấy."

Hứa Tiểu Man chỉnh lại mái tóc rối bời của mình rồi nói.

"Hai người các ngươi muốn ta phát thẻ làm gì?"

Khoát Tử chỉ vào két sắt.

"Mở khóa."

"Ồ, thì ra là vậy."

Hứa Tiểu Man lại liếc nhìn ta đang núp sau lưng lỗ hổng, rồi nói với ta.

"Muốn thẻ tóc của ta thì cứ nói thẳng với ta sao, làm gì phải lén lút thế."

Ta đáp.

"Vừa rồi không phải thấy ngươi đang nghỉ ngơi sao, lại ngại làm phiền ngươi, cho nên..."

"Được rồi, tha thứ cho các ngươi rồi. Hoạch Tử chúng ta bắt đầu mở khóa đi."

Hứa Tiểu Man nói xong, có lẽ cảm thấy Tiểu Xuyên tay vịn két sắt ảnh hưởng hắn mở khóa, liền tiến lên định lấy kẹo sắt dưới trướng Tiểu Hắc. Do tay Tiểu Giáp đặt trên đó, khoảnh khắc Khoát Tử lấy đi, Tiểu Á đã giật mình tỉnh giấc. Tiểu Mãn vội ngồi bật dậy định giơ tay giật lấy. Hắn nhìn rõ người trước mặt là Khoái Tử, lúc này mới dừng tay.

Khoát đặt két sắt xuống đất, ta đưa thẻ lên tay Khoái Tử. Khoắt Tử cong thẻ thành hình móc câu, đầu phía trước chỉ uốn lượn một chút, tổng thể trông hơi giống cái muỗng đang ngoáy tai.

Sau đó hắn ngồi xổm xuống, cắm kẹp tóc vào ổ khóa, tay kia xoay vòng máy. Trên đĩa quay này có con số, hẳn là mật mã, ngay sau đó, hắn áp tai vào cánh cửa két sắt này, chắc là đang nghe gì đó. Hắn dùng kẹp mở khóa thì ta hiểu, nhưng rốt cuộc hắn dán tai lên cửa tủ nghe ra mật khẩu đúng như thế nào, điều này ta không hiểu.

Nghe một lúc, hắn dừng tay, chỉ vào Ngô Bính vẫn đang ngủ dưới đất. Ta hiểu ý hắn - chê tiếng ngáy của Ngô Bỉnh quá lớn sẽ ảnh hưởng đến sự phát huy của hắn.

Ta trực tiếp tiến lên bịt miệng Ngô Bính, đường hầm cũng hoàn toàn yên tĩnh, lỗ hổng tiếp tục mở khóa. Ngô Bỉnh bị ta che đến mức không thở nổi, hai chân loạn xạ đạp vài cái rồi tỉnh lại, hắn thấy là ta, vừa định nói gì đó. Ta ra hiệu "suỵt" xong liền kéo hắn đứng dậy.

Một đám người vây quanh lỗ hổng và két sắt, nhìn lỗ thủng mở khóa, mấy người chúng tôi không dám thở mạnh, sợ làm kinh động đến lỗ. Khoảng một phút sau, chỉ nghe trong kíp kêu "cạch" một tiếng, lỗ hỏng cũng ngừng xoay chuyển, tay kia đè xuống tay nắm cửa tủ.

Ghế sắt đã mở, bên trong không phải vàng bạc châu báu, cũng chẳng có thỏi vàng.

Có hai cái hộp, một hộp giấy và hộp cơm bằng nhôm. Tiểu Xuyên thấy hộp thức ăn khá lớn, vội mở hộp ra trước, bên trong là ống tiêm kính. Tức giận Tiểu Giáp đập vỡ hộp này ngay tại chỗ.

Ngô Bính lấy hộp giấy ra, bên trong có lẽ cũng là đồ thủy tinh, trên hộp còn mấy chữ: Ngô Bỉnh cẩn thận phủi lớp bụi bám trên đó, để lộ dòng chữ Nhật. Ngô Phủ lại đưa hộp đến tay Hứa Tiểu Mạn.