‹ Đạo Sơn Hà

Chương 23 / 80

Chương 23: Về quê

Bản dịch · 1.837 chữ

"Trần Sinh, có khó khăn gì cứ nói thẳng với ta?"

"Tôi là tài xế taxi, mấy hôm trước lái xe xảy ra sự cố, báo hỏng rồi, phải bồi thường cho công ty ta xe 6 vạn tệ, giờ còn thiếu bốn vạn, không biết Diệp thúc có không? Cho tôi mượn một ít đã."

"Ngươi không sao chứ? Có bị thương không?"

"Không sao, chỉ là vài vết thương ngoài da thôi, đã khỏi rồi."

“Người không sao là tốt rồi, ta cho ngươi 6 vạn, hai vạn của ngươi ngươi cứ giữ lại dùng, ngươi đã trưởng thành thì trong tay cần chút tiền, không đủ thì hỏi ta. Còn chuyện ngươi tham gia đội khảo hạch khoa cử chúng ta, về nhà suy nghĩ xem, biết phong thủy thuật của ông nội ngươi, chắc chắn tìm được lối vào khó, nếu ngươi đồng ý, con sẽ khởi động lại kế hoạch thi cử về việc tìm kiếm Trường Sinh.”

"Diệp thúc thúc, thật sự có người trường sinh sao?"

"Cái này ta cũng không chắc, có thể là có thì cũng có khả năng là không."

Diệp thiếu hiệp lấy từ trong phòng ra 6 vạn tệ tiền mặt, lại cầm hai điếu thuốc Trung Hoa cho ta mang đi.

Diệp Lan bởi vì chuyện đêm qua bị nhốt hôn mê, Lâm đội trưởng bảo nàng ở nhà nghỉ ngơi thêm vài ngày, buổi chiều nàng cũng không có việc gì làm, để báo đáp ân cứu mạng của ta, dự định buổi trưa sẽ làm tài xế cho ta nửa ngày. Diệp Lam làm người phụ nữ xinh đẹp như vậy cho mình, thì còn gì tốt hơn nữa.

Chúng tôi rời khỏi nhà Diệp Lan, đến công ty taxi, ông chủ công chúa cũng coi như sảng khoái, nhận tiền hỏi tôi có muốn tiếp tục làm việc ở công trường không, và hứa hẹn có thể miễn tiền đặt cọc rồi lại cho tôi một chiếc xe nữa.

Tôi nghĩ mình vẫn không nên lái taxi nữa, vốn dĩ kỹ năng xe đã không tốt lắm, cộng thêm sự cố trải qua lần trước đã khiến tôi sinh ra ám ảnh về việc lái xe, lái chiếc tati cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, nếu cứ lái mãi sáu vạn tệ này không biết phải mất bao lâu mới trả lại được, thì tôi cũng từ chối.

Ra khỏi công ty taxi, ta nghĩ dù sao chiều nay ta và Diệp Lan đều không có việc gì làm, chi bằng để Diệp Lam đưa ta về quê một chuyến. Diệp Dương hứa sẽ làm tài xế nửa ngày của ta không thể để nàng dễ dàng được nữa. Hắn đồng ý, nói cũng muốn đi nông thôn dạo chơi, bản thân lớn lên ở Mỹ, chưa từng đến nông Thôn Trung Quốc.

Hai người cùng nhau về quê cũ của ta, giữa đường lại đi qua công trường khảo cổ, công địa vẫn còn phong tỏa. Chúng ta đi vòng qua thôn làng, nào ngờ sau thôn lại có con đường dẫn đến quốc đạo. Đêm đó ta và Tiểu Xuyên không phát hiện ra, sau này vẫn phải uống ít thôi, uống rượu lái xe thật là lỡ việc.

Một giờ sau, chúng ta đến quê nhà của ta, cỏ dại đã mọc đầy sân, chỉ để lại một lối đi lát gạch xanh. Hai người dọc theo lối vào nhà, ta vào phòng lần lượt thắp hương cho di chiếu và tượng Quan Công, còn Diệp Lan thì ngồi trên ghế nhìn về phía sân.

"Ngươi đã bao lâu rồi chưa trở về."

Ta đang dập đầu với bà nội, đáp.

"Gần hai năm rồi, ta ra ngoài sau Tết Nguyên Đán, thoáng cái đã lâu như vậy mà vẫn không kiếm được tiền, lại còn nợ nần chồng chất."

"Ngươi không muốn quay lại đúng không?"

“Đúng vậy, người nhà đều không còn nữa, ta trở về cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn. Ba ngươi ở Trung Quốc tại sao ngươi lại lớn lên ở Mỹ?”

“Năm ta sáu tuổi, cha mẹ ly hôn rồi, mẹ ta đưa ta đến Mỹ, ở Mỹ mười mấy năm.”

"Vậy ngươi nhớ cha ngươi mới trở về sao?"

“Cũng không hẳn, vài năm trước mẹ tôi qua đời, tôi ở lại Mỹ học đại học một mình, năm nay vừa tốt nghiệp, bố tôi không yên tâm để tôi một thân ở Mỹ nên mới cho tôi về. Tôi vừa hay học Đại học chuyên ngành khảo cổ, ông ấy đã sắp xếp tôi vào đội khảo Cổ.”

Ta dập đầu xong với Quan Công, kéo ghế ngồi trước cửa phòng trên, cũng nhìn ra ngoài.

"Hồi nhỏ, cha ngươi đối xử tốt với ngươi không?"

"Rất tốt, nếu không ta cũng sẽ không trở về."

"Ngươi như vậy rất tốt, ít nhất lớn lên dưới sự đồng hành của cha mẹ, đến giờ ta vẫn chưa biết cha đẻ mình là ai."

"Bố mẹ con đâu?"

"Con được ông nội nhặt về."

"Vậy thì ngươi thật đáng thương."

"Cũng không hẳn là đáng thương, ông bà nội ta đối xử với ta cũng rất tốt."

Ta châm một điếu thuốc, nhìn từng ngọn cỏ cây trong sân, nhớ lại những tiếng động nhỏ nhặt.

"Cho ta một điếu thuốc của ngươi, ta cũng muốn hút."

"Cái gì, ngươi lại dám hút thuốc?"

"Ta biết, chỉ là không thường xuyên hút thôi. Muốn tĩnh tâm thì mới hút thuốc."

"Con không sợ con nói với bố con."

"Không sợ, ngươi có cho hay không, ta nhớ điếu thuốc này là do cha ta đưa cho ngươi."

"Không cho, cô bé không học hành tốt đâu."

Diệp Lan quay đầu trừng mắt nhìn ta một cái, không nói gì nữa, vẫn luôn nhìn trong sân, nàng giống như tức giận rồi, ta lại lấy ra một điếu thuốc, đưa vào tay của nàng, Nàng nhận lấy điếu nhang ngậm ở trong miệng, còn ta thì châm cho nàng. Tư thế hút thuốc của mình rất ưu nhã, Ta đùa cợt nói.

"Ta nhìn thấy chút mùi bụi trần trên người ngươi."

"Trần Sinh, ngươi dám nói ta như vậy, có phải da mặt lại ngứa rồi không?"

Diệp Lan nói xong vươn bàn tay phải ra, làm bộ muốn tát vào miệng ta. Ta sao có thể để cho nàng đắc ý, vội vàng đứng dậy.

"Ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, ta càng nhìn càng thấy cỏ dại trong sân này không vừa mắt, đợi ta cắt chúng rồi hãy trò chuyện với ngươi."

"Cứ tự nhiên, ta ngồi xem ngươi cắt."

Ta lấy lưỡi hái trên tường, khom lưng cắt cỏ dại trong sân, Diệp Lan thì vắt chéo chân hút từng điếu thuốc. Có lẽ vừa rồi nói đến chỗ đau lòng của nàng, sau khi ta cắt một nửa, nhìn Diệp Lam nói.

"Ngươi nhìn ta như vậy, sao lại có cảm giác bà vợ của địa chủ đang xem người làm việc thế này."

"Ngươi đừng nói, tình cảnh này quả thực rất giống."

"May mà ta không sinh ra ở thời đại cũ, nếu không thì có cỏ dại không cắt hết, không đúng là lúa mì."

"Vậy còn ta thì sao?"

"Ngươi xinh đẹp thế này, chắc là có đàn ông đối phó không hết đâu."

Diệp Lan cười ha hả.

Không ngờ Diệp Lan lớn lên ở Mỹ, lại còn biết phong tục tập quán thời kỳ địa chủ cũ.

Lại cắt khoảng hai mươi phút, cỏ dại trong sân cuối cùng đã bị ta cắt hết, ta vào nhà, lấy một vạn 50 nghìn tệ trước kia giấu ở nhà ra, cùng Diệp Lan lái xe trở về nội thành.

Khi đến khu vực thành phố Lạc Dương đã gần bảy giờ tối, sau khi qua ngày Tết Trung thu thì tối cũng càng lúc càng sớm, hiện tại chưa đầy bảy mươi giờ trời đã hoàn toàn tối. Diệp Lan nhìn mấy xấp tiền trên chỗ ngồi của ta, nói để cho ta mời nàng ăn cơm, nghĩ rằng nàng làm tài xế cho mình nửa ngày cũng rất vất vả, dứt khoát dẫn nàng đi nhà hàng ăn xong, hai người mới mỗi người về nhà.

Về nhà, Tiểu Xuyên và Giang thúc cũng tan làm. Tối nay không có việc gì làm, ba người cùng nhau uống rượu. Ta nói với họ chuyện tiền tạm thời đã giải quyết xong, nhưng phải nghĩ cách kiếm tiền, phải kiếm nhiều tiền mới có thể trả lại trong thời gian ngắn. Ngươi là kẻ không thích nợ tiền người khác. Giang Thúc và Tiểu Hắc bảo ta cùng tìm cách trả, cố gắng bắt ta trả sớm hơn. Mấy người lại khoác lác đến nửa đêm mới ngủ được.

Không ngờ sáng sớm hôm sau Diệp Lan lại đến tìm ta, Tiểu Xuyên và Giang thúc vừa mới dậy, ta vẫn đang ngủ trong chăn, tiểu Xuyên đón Diệp Lam vào rồi gọi ta dậy. Sau khi Tiểu Hắc và chú Giang rời đi, Diệp Dương nói mình vừa về nước, cũng chẳng có bạn bè nào ở Lạc Dương, bảo ta đi chơi cùng nàng.

Mặt ta còn chưa rửa, ngoáy mắt nói.

"Ta rất buồn ngủ, ngươi muốn ta đi chơi với ngươi, cũng phải đợi ta ngủ đến khi tự nhiên tỉnh lại rồi tính sau."

"Hóa ra ngươi ngủ chưa đủ, trên xe ta có đồ tốt, ngươi uống xong chắc chắn sẽ không buồn ngủ nữa."

Diệp Lan lên xe lấy ra một hộp cà phê, bên trong có hai chai, một chườm cà chua, và một lọ bún thực vật, đặt hai loại vào trong ly, dùng nước nóng xối vào, mùi thơm ngửi thấy thật là thơm, Diệp Lam pha hai ly rồi bưng cốc uống một ngụm.

"Đứng ngẩn ra đó làm gì, uống nhanh đi. Uống xong chúng ta ra ngoài dạo chơi, tiện thể mua cho ngươi hai bộ quần áo mới. Thời đại nào rồi mà còn mặc đồ Trung Sơn."

Lúc này tôi mới nhớ ra do mấy ngày nay bận rộn nên quần áo của mình đều quên thay, trên người vẫn mặc quần y phục của Lý Ma Tử. Tôi cầm cà phê lên uống một ngụm, khổ quá đi mất, cái này khác gì uống thuốc bắc, cúi xuống nhổ cà sa trong miệng vào thùng rác.

"Sao lại khó uống thế này?"

"Cà phê vốn dĩ là vị này, ngươi uống quen là được rồi."

Nghe Diệp Lan nói như vậy, tạm thời tin nàng một lần nữa, ta cố nén đắng chát uống cạn ly cà phê, trước kia đã nghe nói qua cà phiếu là thứ tốt, tỉnh táo lại, uống một ly cả ngày cũng không buồn ngủ, không thể lãng phí, quan trọng là cà chua này đắt đỏ.