‹ Đạo Sơn Hà

Chương 13 / 80

Chương 13: Tiến vào Cổ Thành

Bản dịch · 1.784 chữ

Đến gần nhìn cổng thành vô cùng hùng vĩ, đinh cửa to bằng nắp nồi, trên cánh cổng gỗ mun khổng lồ có khảm những chiếc đinh vàng óng. Chiếc đinh này hẳn là đồng thau, cũng không rỉ sét.

Ta nghĩ chiếc đinh này vừa vặn dùng làm nồi cá nướng. Liền lấy dao găm nhón chân, bắt đầu cạy những chiếc gai đồng bên trên, không ngờ khảm cũng không chặt, chỉ cần dùng sức là đinh cửa đã nới lỏng. Do đinh đóng hơi cao nên ta không dùng tay đỡ, cạo xuống đinh sau rơi thẳng xuống nền đá xanh tạo ra tiếng vang giòn giã.

Ta đang cúi người định nhặt, thấy dưới chân dường như có chữ - chết.

Ta xác nhận đi xác định lại là chữ chết. Lại gạt bụi bặm xung quanh và cành khô lá rụng, lúc này mới nhìn rõ hóa ra là một hàng chữ được điêu khắc, là tự cổ đại, hàng tự này ta đại khái cũng có thể hiểu được.

Nơi an nghỉ của người đi trước, kẻ nào tự ý vào thì chết.

Chẳng lẽ đây là mộ của một vị hoàng đế thời cổ đại, có thể xây dựng ngôi mộ thành một tòa thành lớn như vậy, đủ thấy quyền lực của hắn lớn đến mức nào, không phải hoàng thượng cũng là vương gia.

Nhưng xây lớn như vậy thì có ích gì chứ, người chết rồi chẳng phải vẫn cất trong không gian chật hẹp của quan tài sao. Người chết cũng sẽ không động đậy, cũng không ra khỏi quan Tài.

Đúng lúc này, Tiểu Xuyên tắm xong, đi về phía ta.

"Sinh ca, nhìn gì thế? Tìm thấy đồ nhóm lửa chưa, ta vừa tắm xong lại thêm bụng không có dầu mỡ, giờ hơi đói rồi."

"Tìm thấy một vài cành cây. Ngươi qua xem ta phát hiện ra cái gì, nhìn chỗ này."

Tiểu Xuyên bước tới, nhìn dòng chữ ta đang dùng ngón tay nói.

"Là cổ mộ, vậy 'Mặt Trăng' ở đây chắc chắn là dạ minh châu rồi, nhưng chúng ta không mang đi được. Bên trong khẳng định còn có bảo bối khác giá trị, chúng tôi bây giờ vào thành tìm bảo vật."

"Không thấy kẻ tự ý vào chết sao?"

"Chúng ta vào trong là chết, ở lại đây cũng là cái chết. Dù sao đều là sống. Chi bằng đi vào."

Ta nghĩ Tiểu Xuyên nói cũng đúng.

“Chúng ta đợi lát nữa ngủ trước đi, chờ nghỉ ngơi xong, bổ sung thể lực rồi vào cũng không muộn. Vạn nhất bây giờ đi vào, lại đụng phải con nhện lớn vừa rồi, thì không ứng phó được.”

"Chỉ cần tìm được bảo bối, ta đều nghe theo ngươi."

Ta nhóm lửa bên cổng thành, lại sai Tiểu Xuyên về phía đối diện cầu đá, mang túi da và cá tới. Xử lý sơ qua con cá rồi đặt lên đinh cửa đồng nướng, nướng chín rồi rắc gia vị mì ăn liền lên. Cá lớn xì dầu trên đinh đồng, thể lực hai người tiêu hao khá nhiều, Tiểu Giáp vừa ăn vừa nói.

"Cá này là loại cá ngon nhất ta từng ăn trong đời."

"Vậy ngươi ăn nhiều vào, ra ngoài là không được ăn nữa."

Chúng ta ăn xong cá, lại tìm mấy cành cây lớn đặt quần áo bên đống lửa, ngày mai ngủ dậy chắc cũng khô.

Do mặt đất bằng đá xanh, lại thêm không mặc áo nằm trên thân hơi lạnh, ta cùng Tiểu Xuyên đành ngồi phịch xuống đất, lưng tựa vào cổng thành ngủ.

Phía trước có đống lửa cũng không quá lạnh, chẳng mấy chốc Tiểu Xuyên đã ngủ say. Ta nhìn con hào thành dưới ánh lửa phản chiếu trước mắt.

Nhớ lại những điều trong phong thủy Trần thị kể, trước mộ có nước, nước là tài, loại nơi vây quanh cổ mộ gọi là ngọc đới vòng eo, thế nước bằng phẳng trong vắt, tụ khí vượng tài. Sự nghiệp thuận lợi, nhân đinh vú, chốn tốt để chôn người.

Nghĩ tới nghĩ lui, ta cũng ngủ thiếp đi, mình mơ một giấc rất dài, trong mộng ta lại thấy thi thể nữ nhân trong cổ mộ trung học, hắn hỏi nàng tên là gì, nàng cứ không nói, bà ấy nói nàng đã là vợ của ta rồi, muốn ta đối xử tốt với nàng, nếu không sẽ giết ta, tiếp đó nàng lấy dao găm của mình ra, đâm về phía ngực ta.

Sau khi ta tỉnh dậy, bị cảnh tượng trong mơ làm cho sợ hãi toát mồ hôi lạnh. Nhìn đồng hồ đã là một giờ chiều, mặc quần áo rồi một mình đến bờ sông hộ thành rửa mặt, cảm thấy tinh thần sảng khoái. Ta châm điếu thuốc, ngẩng đầu nhìn "Mặt Trăng" trên đỉnh tháp, nó vẫn ở vị trí đó, rốt cuộc là thứ gì vậy, lại tự phát sáng.

Ta gọi Tiểu Xuyên dậy, hai người thu dọn hành lý, cũng chẳng có hành Lý gì mà cầm đèn pin kéo dây, cùng với chút đồ ăn.

Ta và Tiểu Xuyên bàn bạc một chút, định dùng phương pháp cũ ném dây xe lên tường thành rồi leo theo sợi dây vào. Kết quả thử vài lần, do quá cao nên không thành công. Cũng không thể bơi ra khỏi hào nước, hai bên trái phải nước sông thông từ thân núi ra, bên trong tối quá không nhìn thấy, chúng ta thủy tính cũng không tốt, lỡ như lại chết đuối ở bên đó.

Nói đi cũng phải nói lại, chúng ta còn muốn vào thành tìm bảo vật, chỉ có thể đi vào trong thành.

Do dây thừng không thể ném lên, hai người sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng. Tiểu Xuyên nói.

"Sinh ca, tại sao chúng ta không đi cửa chính."

"Ngươi đã thấy tên trộm nào đi cửa chính chưa? Tiểu Xuyên, ngươi không nói ta suýt quên mất. Trong thành này không phải người sống, mà là xác chết, chúng ta có thể đi cổng chính. Nhưng đi qua cổng, cổng thành rộng như vậy chúng tôi có mở được không?"

"Chúng ta đi thử xem, không mở được thì nghĩ cách khác."

Chúng ta đi đến cửa thành, ta tiến lên dán toàn bộ người vào cổng thành bên trái, muốn thử xem cổng này có nặng không, không ngờ dùng sức một chút, cổng đã cử động một ít.

"Tiểu Xuyên, mau lại đây giúp đẩy cùng nhau đi, cửa này không khóa."

Hai người hợp lực đẩy cửa thành bên trái ra. Để phòng ngừa vạn nhất sợ có cơ quan, lại tìm được cột trụ trên cổng sau, tựa cây cột vào tấm ván, lúc này mới đi vào trong thành, nhớ tới lần bị nhốt ở mộ cổ trường học, da đầu liền tê dại.

Con đường cổ trong thành dẫn thẳng đến tháp cổ, hai bên trái phải mỗi bên có một dãy cửa hàng, có tiệm thuốc, quán rượu, còn có cả nhà hàng. Nhà cửa đều có cấu trúc gỗ, phía sau cửa hiệu được xây dựng từng dãy nhà dân chỉnh tề đồng nhất.

Tiểu Xuyên bước vào quán ăn, chẳng mấy chốc đã lấy ra một con vịt quay.

"Sinh ca, huynh xem vịt quay này vẫn tươi, không có mùi lạ. Không biết còn ăn được không."

Ta tiến lên kéo một cái đùi vịt, nếm thử một miếng.

"Không biến chất, ăn được. Nhưng nguyên nhân gì khiến đồ vật ở đây nhiều năm không bị biến thể? Những loại vật liệu như bia đá nhà cửa có khả năng dùng tốt, thời gian dài không thay đổi nhiều, nói là hợp lý, nhưng đinh cửa và vịt quay không đổi chất thì không thể chấp nhận được."

Tiểu Xuyên nghe lời ta nói gật đầu.

Ta cầm đùi vịt gặm, Tiểu Xuyên cũng bắt đầu ăn. Ta nhìn mặt trăng trên đỉnh tháp cổ. Chẳng lẽ ánh sáng phát ra từ "mặt trăng" này khiến mọi thứ trong thành cổ vĩnh viễn không đổi chất. Cũng không thể xác định, liền gọi Tiểu Giáp tranh thủ thời gian lên đường, nhân tiện tìm xem có bảo bối gì không.

Hai người vừa ăn vừa đi, cả con vịt quay vào bụng, dạ dày cảm thấy hơi dính dầu mỡ. Kiện Lực Bảo hôm nay uống nhiều quá nên không muốn uống nữa, Tiểu Xuyên đề nghị đến quán rượu bên cạnh tìm xem có rượu không. Đến quán đúng là có mấy chục vò rượu, ta ngẫu nhiên mở một vò, mùi rượu nồng nặc, ngửi mùi chắc hẳn là rượu Cao Lương. Hai đứa mỗi người rót một bát lớn, tửu lượng cũng không cao, giống như bia thường ngày.

Sau khi ăn uống no nê, hai người lại vào các cửa hàng khác, vậy mà còn có người bán vải, ngay cả vải gai bình thường cũng không tìm thấy thứ gì đáng giá, đều là đồ dùng sinh hoạt của người xưa.

Tiểu Xuyên tìm được thanh đại đao ở tiệm rèn, đeo lên người. Đây hẳn là binh khí quân đội thời cổ đại. Lưỡi đao dài một thước, Tiểu Giáp nói dùng để phòng thân, ta cân nhắc hơi nặng, hắn muốn cõng thì cứ để hắn vác đi. Ta có con dao găm cũng đủ dùng rồi.

Nhìn thấy lò rèn, tôi lại nhớ đến ông nội mình. Hồi nhỏ tôi thực ra rất hứng thú với việc rèn sắt. Khi ông làm sắt sẽ cho tôi ngồi trước ống thổi kéo ống bễ. Ngọn lửa trên bếp sẽ nhảy theo nhịp kéo của tôi, ngọn lửa như những tinh linh màu đỏ đang nhảy múa trên lò. Ông nội dùng kìm sắt gắp thanh sắt từ trong bếp, đặt lên thớt, cầm búa lớn đập vào thanh thép nung đỏ, vụn sắt bắn ra chính là hoa sắt nhìn thấy vào dịp Tết. Tuy phạm vi nhỏ, nhưng tôi cảm thấy, bông sắt này được để hai chúng tôi xem, là thứ người khác không thể nhìn thấu.

Trong đời còn sống, không biết có thể gặp lại ông nội ta hay không, hắn sống hay chết? Sau khi ra ngoài ta nhất định phải hỏi Diệp thiếu hiệp, ông cố ta rốt cuộc đã đi đâu? Hắn chẳng phải nói sau khi lớn lên ta sẽ cho ta chân tướng sao. Giờ ta đã trưởng thành, ta muốn biết chân thật.