‹ Đạo Sơn Hà

Chương 33 / 80

Chương 33: Âm binh đánh lén

Bản dịch · 1.710 chữ

"Đây là sương mù nổi lên, mắt thấy sương khói này càng ngày càng dày đặc, chắc hẳn sẽ không tiêu tan trong chốc lát. Mọi người tối dậy đêm tốt nhất nên cùng đi, nếu như lạc lối trong rừng rậm này thì chưa chắc đã quay lại được."

Hứa Tiểu Man hỏi.

"Vậy sương mù này bao lâu mới tan đi?"

"Nhìn sương mù này bốc lên nhanh chóng, nhanh thì sáng mai mặt trời mọc chắc sẽ tan, nếu ngày mai là âm u thì tan chậm thôi."

Hai người nói xong, ta đã không còn nhìn thấy cây cối trong rừng nữa, chỉ có thể nhìn vào khu vực lửa trại của chúng ta, chắc hẳn là có đống lửa này đang xua tan sương mù xung quanh. Nếu không có lửa thì e rằng ngay cả mặt người đối diện cũng không thấy được. Mọi người ăn tối xong đi một ngày cũng mệt mỏi, mỗi người trở về lều của mình để ngủ, để lại ta và Hứa Tiểu Mạn ngồi vây quanh bên đống than.

Sau khi sương mù này nổi lên, cảm thấy nhiệt độ xung quanh cũng giảm đi không ít, nhiệt lượng như vậy nếu thời tiết không tốt thì hoàn toàn có thể tuyết rơi, ta bảo Hứa Tiểu Mạn canh giữ trước, tự mình vào lều mặc một chiếc áo len. Khi ta trở lại bên đống lửa, nhìn Hứa tiểu Mạn co người ở bên cạnh đống củi xoa tay. Ta ngồi sát bên nàng.

"Ngươi cũng vào lều thêm một bộ quần áo đi, đừng để bị lạnh chết."

"Không sao đâu, mặc nhiều quá nên đi lại không tiện."

"Đêm hôm khuya khoắt chúng ta lại không thể cử động."

"Thế cũng không được, nhỡ đâu xảy ra chuyện gì thì sao."

Ta nhìn Hứa Tiểu Mạn đang nướng lửa bên cạnh, thầm nghĩ người phụ nữ này sao lại bướng bỉnh thế? Tại sao cứ phải bày ra vẻ kiêu ngạo.

"Ngươi dựa sát vào chút đi, hai người lại gần để sưởi ấm."

"Ta không cần, ngươi chẳng lẽ muốn chiếm tiện nghi của ta? Ngươi dám đụng vào ta, ta sẽ cho người đấy. Đến lúc đó để Ngô Bính dùng súng bắn chết ngươi."

“Hứa tiểu thư, cô nãi núm, dù có cho ta lá gan trời thì ta cũng không dám chiếm tiện nghi của ngươi!”

"Vậy, đêm đó tại sao ngươi lại lén nhìn ta?"

"Ta không cố ý, là ngươi đã mở cúc áo rồi, ta nhắc nhở ngươi một chút, chẳng thấy gì cả."

"Khẩu khẩu."

Ta cầm ly cà phê vừa nấu xong đặt dưới đất lên, uống một ngụm, nhiệt độ vừa vặn, vẫn là cà phiếu nóng ngon nhất. Lại đưa ly trà vào tay Hứa Tiểu Mạn, có lẽ nàng thực sự đã nguội lạnh, cũng muốn uống ngụm cà muối để sưởi ấm cơ thể, nhìn thấy những món thịt hộp dầu mỡ nổi trên đó, do dự một chút rồi mới đưa lên miệng uống.

Ta châm một điếu thuốc, nhìn đống lửa đang cháy nói.

"Nói chuyện chính đáng, ta hỏa lực vượng, ngươi lại không muốn đi thêm quần áo, thật sự có thể ở gần ta một chút, như vậy sẽ không lạnh nữa."

Hứa Tiểu Man không nói gì, dịch mông về phía ta, tựa nửa thân trên vào người ta. Có lẽ nhiệt độ cà phê đã làm tan chảy trái tim lạnh lẽo của nàng.

Cứ như vậy hai người lặng lẽ ngồi đó, đống lửa phát ra tiếng gỗ vỡ lách tách, thỉnh thoảng còn có thể truyền đến tiếng ngáy từ trong lều. Cũng không biết đã qua bao lâu, cảm thấy thời gian trôi qua rất nhanh, kim đồng hồ chỉ vào mười giờ, tôi lại nhìn Hứa Tiểu Mạn đang tựa trên vai mình, cô ấy không rõ đã ngủ thiếp đi từ lúc nào, nhìn khuôn mặt tuấn tú của cô ta, tim tôi đập thình thịch, muốn ôm chặt lấy cô, nhưng lại không dám, sợ cô nói tôi làm nhục cô nên đành im lặng, bế ngang cô bé lên đến lều, sau đó đặt cô vào túi ngủ, rồi tiếp tục đến bên đống củi canh đêm.

Một mình ngồi bên đống lửa thầm nghĩ, sao Hứa Tiểu Mạn lại ngủ thiếp đi? Không phải đã nói là cùng nhau canh đêm sao, bây giờ sao lại thành ra ta ở một mình đây, càng nghĩ trong lòng càng thấy bất công, nhưng lại nghĩ đến lời Cát đại gia dặn không được dập tắt, người gác đêm tuyệt đối không thể ngủ, trong hai người có một người ngủ say nhất định phải đánh thức đối phương, nếu không người kia cũng không trụ được bao lâu. Nghĩ đến đây ta liền cho thêm vài khúc gỗ khô vào đống củi, cố gắng không để mình ngủ được, đặt nửa hộp cà phê Hứa tiểu Man uống trên đất lên lửa rồi lại nóng, nhiệt độ tăng lên thì uống cạn sạch cà cà sa.

Hy vọng nửa ly cà phê này có tác dụng, có thể giúp ta chống đỡ xong nửa đêm trước, uống xong cà sa tôi lại nhớ đến Diệp Lan, không biết mấy ngày nay tiến độ khảo cổ của các nàng thế nào rồi, đã kết thúc chưa, lần cuối gặp nàng ấy hình như công việc rất bận rộn.

Nghĩ mãi, đầu và mắt tôi đã không nghe sai khiến nữa, có lẽ vì hôm nay đi bộ quá nhiều nên cảm thấy không chịu nổi cơn buồn ngủ. Tôi cố gắng gượng người không ngã xuống đất, vừa ngã là muốn ngủ thiếp đi. Anh tiến vào trạng thái nửa tỉnh, mỗi lần chợp mắt, cúi đầu xuống, cố nén cơn say ngẩng đầu lên, rồi mở mắt ra, xác nhận đống lửa trại bình thường mới nhắm mắt lại, cứ thế lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu hiệp, ngay sau khi tôi mở ra một lần nữa.

Phía sau đống lửa, một lưỡi lê lộ hàn quang đâm thẳng vào mặt ta. Thấy có người muốn giết ta, ta lập tức tỉnh táo, vội vàng né tránh. Làn da trên gò má vẫn bị mũi dao cắt rách một vết, nhờ ánh lửa nhìn rõ diện mạo của hắn. Hắn để râu vệ sinh, đội mũ tai heo, mặc quân phục Nhật Bản, ánh mắt trống rỗng, cứ nhìn thẳng về phía trước cũng không chớp mắt, như thể không thấy gì, nhưng hắn lại có thể tìm ra mục tiêu sắp ám sát chính xác.

Hắn thấy ta né được một nhát, lập tức giơ khẩu súng mang dao găm lên đâm thêm một đao vào ngực ta. Ta sao có thể để hắn đắc ý, vươn tay nắm lấy con dao đang đâm tới, dùng sức rút lưỡi lê khỏi cán thương. Hắn không ổn, bắn thẳng vào lồng ngực, không ngờ "bốp" một tiếng, súng của hắn nổ tung nòng súng. Tên Nhật Bản này ném súng rồi bỏ chạy, ta vung lưỡi dao ném về phía lính Nhật. Trước ánh lửa toàn là sương mù dày đặc tối tăm như mực, chẳng biết đã bắn trúng chưa.

Ta đứng dậy rút đèn pin trong túi áo quân đội xông ra đuổi theo. Vừa truy vừa gọi tên Tiểu Xuyên để nhắc nhở bọn hắn cẩn thận. Ta mơ hồ nghe thấy tiếng chạy phía trước, lần theo âm thanh này tiếp tục chạy về phía sau, thầm nghĩ nhát đao kia tám phần mười không đánh trúng lính Nhật Bản thì đã chẳng thể chạy nhanh thế. Tên lính Mỹ này lẽ nào là binh lính Âm trong truyền thuyết? Súng của hắn rất có thể do lâu ngày chưa được bảo dưỡng mới gây nổ nòng, may mà ông trời phù hộ nếu không trúng tim ta thì tự mình mất mạng.

Phía trước cũng không nhìn thấy đường, bản thân mình cũng chẳng dám đặt bước quá xa, sợ chỉ cần sơ sẩy một chút là bị cành cây dưới đất vấp ngã, đành phải chạy nhanh theo tiếng bước chân. Chạy khoảng mười mấy phút, tiếng chân phía trước đột nhiên dừng lại, ta vội vàng nằm sấp xuống đất. Tên lính Nhật này trong sương mù dày đặc chắc là có thể nhìn ra, nếu không thì không thể nào chạy được nhanh như vậy, mình nằm rạp trên mặt đất chính là để ngăn hắn đánh lén mình trong bóng tối, may mà súng của hắn nổ nòng, bằng không mình đã trở thành tay sai sống trong làn sương đen này rồi.

Tôi lại lấy khẩu súng lục đeo bên hông ra, mở chốt an toàn. Nếu lính Nhật có lộ diện, tiện cho một phát bắn hạ hắn. Tay trái cầm đèn pin, dùng ánh đèn đèn điện tìm kiếm lính Mỹ, nhưng quét qua một vòng vẫn không thấy bóng dáng lính Trung Quốc đâu. Lính Nhật Bản chẳng lẽ đã chạy xa rồi sao? Nhưng làm sao hắn có thể biến mất không dấu vết mà không gây ra tiếng động nào.

Cẩn thận thì tốt quá, ta cũng không dám đứng dậy, nằm rạp trên mặt đất khoảng mười phút, xung quanh vẫn không có chút động tĩnh nào. Xác nhận an toàn xong ta mới đứng lên, nghĩ bụng mau chóng quay về trại, nhưng hình như ta không tìm được đường về nữa, dùng đèn pin soi thử, cảm thấy xung xung giờ mọc ra giống hệt nhau, toàn là tùng đỏ cao hai ba mươi mét. Mẹ kiếp bị lạc đường rồi, lần này tiêu đời rồi. Vì đi vội nên không mang theo ba lô, nhớ trong balo chắc là có la bàn.

Ta như ruồi không đầu chạy loạn trong rừng, nhưng vẫn không tìm được đường về. Hứa Tiểu Mạn bọn hắn sao không đến tìm ta? Thật uổng công ta còn tưởng nàng coi ta là người nhà, hóa ra đều là ta tự đa tình, thế nào Tiểu Xuyên cũng chẳng tới tìm.