‹ Đạo Sơn Hà

Chương 31 / 80

Chương 31: Rừng nguyên sinh yên tĩnh

Bản dịch · 1.640 chữ

Ta cùng Hứa Tiểu Man, Cát đại gia đi trước, theo sau chúng ta là ba người Khoát Tử, đi phía sau là bốn người Tiểu Cửu khiêng rương, Tiểu Xuyên và Ngô Bính Đoạn.

Khu rừng nguyên sinh này rất lớn, ngẩng đầu nhìn qua khe hở giữa những cành cây trên đỉnh đầu, có thể thấy núi Trường Bạch ở phía xa cắm thẳng vào trong tầng mây. Bây giờ đang là mùa thu, lá cây đã ngả vàng rơi rụng, bụi rậm cũng đã khô héo gần hết, chân giẫm lên lá rụng kêu sột soạt, không có bụi cây cản đường mà đi khá thuận lợi, nếu là vào mùa hè thì chắc chắn khó đi hơn bây giờ nhiều.

Cát đại gia dẫn đường phía trước, dọc đường giới thiệu cho chúng ta các loại thực vật trong rừng nguyên sinh này. Thực vật chủ yếu là cây kim lá, có vân sam, tùng đỏ lớn thanh dương... nhiều nhất là tùng hồng, mỗi cây cao khoảng hơn 30 mét.

Thể lực của cả nhóm chúng ta đều rất tốt, đi đến gần trưa, chúng tôi nhìn thấy trong rừng một căn nhà nhỏ đơn sơ dựng bằng gỗ và cành cây. Cát đại gia nói đây là của hắn, tiện cho việc nghỉ ngơi khi săn bắn gần đó, qua căn phòng nhỏ chính là sâu trong khu rừng rậm. Từ lần gặp âm binh đó rồi, đã nhiều năm không vào được.

Gần căn nhà nhỏ này khá trống trải, Hứa Tiểu Man đề nghị mọi người nghỉ ngơi tại chỗ, đợi ăn xong bữa trưa rồi mới đi tiếp.

Tìm một chỗ bằng phẳng gần căn nhà nhỏ, mọi người lần lượt ngồi quanh nghỉ ngơi. Tôi và Hứa Tiểu Mạn tìm một cái cây dựa vào ngồi xuống. tôi lấy từ ba lô ra một hộp bánh quy nén ăn, sau đó lại múc vài thìa cà phê đổ vào ấm nước quân dụng lắc lắc. Hứa tiểu Man ngồi bên cạnh tôi không uống nước cũng chẳng ăn gì, tôi đưa bình nước đựng cà sa của mình qua.

"Đang nghĩ gì thế? Có muốn cho một ngụm không, đây là cà phê nhập khẩu đấy."

Hứa Tiểu Man nhận lấy bình nước của ta, vặn nắp uống một ngụm rồi nói.

"Không nghĩ gì cả, đây cũng là lần đầu tiên ta ra ngoài trộm mộ, nói thật thì vẫn có chút sợ hãi, sợ gặp phải..."

"Không sao đâu, có bọn ta ở đây, dù Thiên Vương lão tử đến cũng phải nằm bẹp cho hắn."

Lúc này Tiểu Xuyên từ đám đông đi tới.

"Ồ, hai người các ngươi trốn ở đây nói chuyện thì thầm gì thế?"

"Tiểu Xuyên, đừng nói bậy. Ta đang bàn chuyện chính với Hứa tiểu thư. Đúng rồi sáng nay bụng ngươi còn đau không?"

"Ngươi không nói ta suýt quên mất, bụng ta đau cả buổi sáng, ta thấy mọi người đều bận rộn lên đường, cũng ngại ngùng để mọi kẻ đợi ta, nhịn mãi đến tận bây giờ. Giờ vừa hay nghỉ ngơi rồi, muốn ngươi đi vệ sinh cùng ta."

"Muốn đi một mình ngươi, ta và Hứa tiểu thư có việc bàn bạc."

Tiểu Xuyên bắt chước giọng điệu nữ nhân nói.

"Sinh ca, huynh đi cùng ta một chuyến sao? Một mình ta sợ hãi, được không?"

Nghe xong ta nổi hết cả da gà, cà phê Hứa Tiểu Mạn ngậm trong miệng cũng phun ra ngoài, Hứa tiểu Man đưa ấm nước cho ta nói.

"Hai người các ngươi đúng là chẳng ai rời xa ai cả. Trần Sinh, mau đi cùng Tiểu Xuyên đi, lát nữa còn phải lên đường?"

“Được rồi, nể mặt Hứa tiểu thư ta tạm thời đi cùng ngươi một lần, đi thôi.”

Nói xong hai người đi sâu vào rừng, đi khoảng bốn năm mươi mét, Tiểu Xuyên ngồi xổm sau gốc cây thuận tiện hơn.

Tôi đứng tại chỗ hút thuốc, xung quanh vô cùng yên tĩnh, không có tiếng chim hót nào. Từ lúc hai chúng tôi rời đi, mọi người đi vào rừng, tôi đã cảm thấy có gì đó không ổn. Chỗ nghỉ ngơi vừa rồi gió lớn thế này, nhưng đi đến đây sao lại không hề có chút gió nào, chẳng lẽ đúng lúc gió ngừng rồi? Không đúng, nơi Hứa Tiểu Mạn và những người khác ở đằng xa lá cây vẫn đang đung đưa trong gió. Lát nữa về hỏi xem Cát đại gia rốt cuộc xảy ra chuyện gì, xem trước kia hắn có từng gặp qua hay không.

Rất nhanh một điếu thuốc đã hút hết, Tiểu Xuyên cũng thuận tiện hơn. Ta nói với hắn về ý nghĩ vừa rồi của mình, tiểu Xuyên nói hắn cũng cảm thấy bất thường, nhưng không biết có chỗ nào không ổn, ta vừa nói xong hắn mới chú ý tới. Chúng ta lại cùng nhau đi trở về, Khoát Tử đang hát kịch giữa những người khác, đừng nhìn tuổi tác hắn còn trẻ, giọng hát vẫn vang như lần trước, đến bên mọi người gọi dừng chương trình. Nhìn Cát đại gia đang ngồi dưới đất hút thuốc, nàng nói.

"Cát đại gia, hai chúng ta vừa rồi trong khu rừng phía trước cảm thấy không ổn, bên trong không có gió, nhưng nơi chúng tôi đang ở bây giờ sao lại gió lớn thế này, giống như hai thế giới hoàn toàn khác biệt."

Cát đại gia đáp.

“Bên trong sao lại không có gió, ta ở trong rừng này mấy chục năm rồi mà vẫn chưa gặp phải tình huống như vậy, chẳng lẽ các ngươi đang lừa lão già ta sao.”

Tiểu Xuyên xen vào nói.

"Ta và huynh đệ ta đều cảm nhận được, chẳng lẽ còn lừa ngươi sao? Lừa ngươi thì có lợi gì cho chúng ta."

Cát Xuân tự mình hút thuốc cũng không đáp lời.

Tiểu Cửu vừa ăn hộp thịt bò vừa nói.

“Trần Sinh, bên trong không có gió thì chẳng phải tốt sao, các ngươi đợi ta một chút trước, ăn xong rồi mau vào trong đi, ở đây sắp chết cóng lão tử rồi.”

Hác Tử cũng ngồi xuống nói.

"Người Quảng Đông, đúng là không chịu nổi lạnh, khống chế tốt tay cầm thìa của ngươi đừng run nữa, cẩn thận thịt rơi xuống, ăn không được vào miệng sẽ bị dã thú đấy."

Vương Đức Hải lúc này im lặng không nói gì, lên tiếng.

"Hô Tử, tự lo cho bản thân đi."

Hác Tử dường như rất sợ sư phụ hắn, cúi đầu im lặng. Không ngờ một người lợi hại như vậy cũng có kẻ sợ hãi, đúng là vật giáng một vật. Ta lại nhớ đến cảnh Vương Đức Hải dạy Khoát Tử luyện Nhị Chỉ Thiền - đó chính là nước sôi. Đồ đệ không tàn nhẫn của lão sư sao có thể ngoan ngoãn học được? Vương Đắc Hải nhìn ta và Tiểu Xuyên rồi nói tiếp.

"Hai vị tiểu huynh đệ, hai người các ngươi vừa rồi ngoài cảm thấy bên trong không có gió, còn có chỗ nào không ổn sao?"

"De Hải sư phụ, lời nhắc nhở này của người khiến con thực sự nhớ ra rồi. Vừa nãy bên trong đặc biệt tĩnh lặng, ngay cả tiếng chim kêu cũng không nghe thấy, nếu không phải tiếng bước chân giẫm lên lá cây, con đã tưởng mình tiến vào môi trường chân không."

"Nghe ngươi nói, sao lại có cảm giác rất giống với lần ta đến Thiểm Tây năm xưa? Đó là sáu năm trước ta theo đoàn diễn xuất, đến một ngôi làng ở Thiểm tây biểu diễn. Lúc đó đang vào mùa hè, cả nhóm đi ngang qua dốc Miếu Tử, đột nhiên gặp mưa lớn, trốn trong lò gạch đã bỏ hoang từ lâu. Hang lò đó lúc ấy rất yên tĩnh, không phải tĩnh lặng bình thường. Mưa rơi mãi đến nửa đêm, chúng ta ngay cả tiếng chuột cũng không nghe thấy."

Không ngờ, Vương Đức Hải này trước kia lại là người trong đoàn diễn xuất, chẳng trách Ngô Bính nói hắn có thể ăn nói khéo léo, lên sân khấu biểu diễn, làm gì có chuyện không giỏi ăn uống, mấy ngày nay hắn ít nói có lẽ là không muốn cùng đám hậu bối chúng ta đùa giỡn lung tung.

"Vậy sau đó thì sao."

Vương Đức Hải châm một điếu thuốc, trong mắt tràn đầy kinh hoàng.

“Chúng ta nằm trên mặt đất cửa hang đến nửa đêm, mưa bên ngoài cũng tạnh. Vì ta bị buồn tiểu làm cho tỉnh giấc, ra khỏi hang để đi vệ sinh. Khi ta về thì phát hiện tiểu sư muội cùng chúng ta đang nằm dưới sàn cửa động đã biến mất. Ta tưởng nàng cũng đi nhà vệ sĩ nên lại nằm xuống ngủ. Nhưng mãi không thấy tiểu muội trở về. Khoảng 20 phút sau vẫn không có chút động tĩnh nào.”

Do ta vừa từ ngoài hang hầm trở về, tiểu sư muội không thể nào cũng ra ngoài, vậy chắc chắn nàng đã vào trong hang. Ta đứng dậy, cầm đèn pin đi vào hang lò. Khi sắp đến lò gạch, ta nghe thấy tiếng động, âm thanh này giống như tiếng xương cốt bị ép mạnh vỡ vụn, không giòn tan, giống hệt âm lượng bị bịt trong chăn bông nhưng lại không hoàn toàn giống. Trong lòng ta nghĩ không ổn, vội vàng chạy về phía lò nung. Chàng chạy vài bước tới cửa lò, bật đèn pha chiếu vào, cảnh tượng trước mắt cả đời này ta không quên được."