Chương 58 / 64

Chương 6: Lê Chuy

Bản dịch · 3.815 chữ

Mọi người trong tiệm đen giấu xác này, mượn sự ổn định khó khăn lắm mới có được để nghỉ ngơi ngắn ngủi. Mà tất cả mọi người đều hiểu rõ, đây chỉ là sự yên bình giả tạo thoáng qua trước khi bão táp tiền lộ ập đến.

Một đêm không gợn sóng.

Đêm đen sa mạc dài đằng đẵng và tĩnh mịch, gió cát gào thét suốt cả đêm, đến gần sáng mới dần lắng xuống. Sáng sớm hôm sau, ánh sáng xám xịt xuyên qua cửa sổ gỗ cũ kỹ của quán rượu xiên vào, rơi trên mặt đất đầy vết xước, làm nhạt đi tử khí thối rữa quanh quẩn suốt đêm.

Đội viên canh đêm luân phiên nghỉ ngơi, người trong tiệm phần lớn đã đứng dậy.

Những học sinh đêm qua vẫn còn kinh hồn bạt vía co rúm trong góc, thấp giọng thì thầm trò chuyện, không còn vẻ tò mò vui mừng như lúc mới vào sa mạc nữa;

Ông chủ béo ngồi bên bàn uống nước nóng, sắc mặt vẫn trắng bệch, đáy mắt hoàn toàn không còn cuồng nhiệt đuổi theo bí bảo trường sinh, chỉ còn lại sự cẩn trọng hoảng sợ sau khi thoát chết.

Bà chủ bị canh giữ im lặng tựa vào quầy, ánh mắt trống rỗng nhìn ra ngoài cát vàng mênh mông, không nói một lời. A Quai ngốc bị dây thừng trói ở góc tường, ngồi yên lặng, chỉ thỉnh thoảng ngước mắt lên, những ánh nhìn trống trải quét qua mọi người trong tiệm, mang theo sự cảnh giác như dã thú.

A Ninh đứng bên cửa sổ, nhìn ra sa mạc mênh mông vô tận bên ngoài, đầu ngón tay vô thức xoa xoa lòng bàn tay, thấp giọng nói với Ngô Tà:

“Trời sáng rồi, gió cát ngừng lại, hôm nay có thể tiếp tục đi sâu vào trong. Hai người đó tối qua đã an phận thủ thường, thật không bình thường.”

Ngô Tà dựa vào bên bàn, đầu ngón tay nắm lấy nửa miếng tóc khô cứng, thần sắc tản mạn đạm nhiên, đáy mắt lại ẩn chứa tầng tầng suy tư. Hắn nhàn nhạt gật đầu:

"Càng an phận, càng đang kìm nén hậu chiêu. Không vội, đợi trời sáng rõ rồi tính sau. Xem ra, có thể ở đây lâu như vậy, chắc chắn sẽ có hậu thủ."

Cả tửu quán yên tĩnh, chỉ có tiếng người và đồ vật khẽ khàng vang lên, tất cả mọi người đều cho rằng hôm nay chỉ là khúc dạo đầu bình thản.

Cho đến khi một tràng tiếng bước chân rõ ràng, trầm ổn, không vội không chậm, từ cuối con đường nhỏ cát vàng từng bước tiến lại gần quán rượu.

Tiếng bước chân rất nhẹ, nhưng lại vô cùng chắc chắn, xuyên thấu sự tĩnh mịch của sa mạc buổi sớm hôm nay, đột ngột khiến người ta thắt chặt trong lòng.

Tất cả mọi người trong tiệm lập tức im bặt, không hẹn mà cùng quay đầu nhìn về phía cánh cửa gỗ mở rộng của quán rượu.

Sâu trong đại mạc hoang vu không người, phạm vi trăm dặm đều là cát vàng sa mạc, ngoài đội ngũ này của họ ra, căn bản không thể có người qua đường đi ngang qua.

Đêm qua vừa phá được tử cục của Hắc Điếm, lúc này đột nhiên tới, bất cứ ai cũng biết tuyệt đối không đơn giản.

Ánh bình minh trước cửa bị một bóng dáng gầy gò chặn lại.

Một thiếu niên đứng ở cuối gió cát, đeo hành lý đơn giản, thân hình thẳng tắp gọn gàng, mặc một chiếc áo khoác màu cát phong trần mệt mỏi, lông mày sắc bén lạnh lùng, toàn thân mang theo sự tang thương và cô độc được mài giũa từ sa mạc.

Hắn nhìn tuổi không lớn, nhưng khí thế lại cực kỳ trầm trọng, quanh thân bao phủ bởi sự lạnh lẽo khó gần của người lạ, ánh mắt sắc bén như dao, quét qua quán rượu cô độc đứng giữa sa mạc này.

Trong tiệm lập tức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Tất cả mọi người đều sững sờ, vẻ mặt kinh ngạc.

Không ai ngờ được, nơi trung tâm tuyệt cảnh này lại đột nhiên xông vào một thiếu niên cô độc.

Người nhà họ Uông cải trang thành tiểu nhị lập tức căng thẳng thần kinh, ánh mắt khóa chặt người vừa đến, cơ thể vô thức làm ra tư thế cảnh giác;

Đám học sinh nghẹn họng nhìn trân trối, ngơ ngác nhìn thiếu niên xa lạ ở cửa, hoàn toàn không hiểu ra sao; lão bản béo càng nín thở, lòng bàn tay lập tức toát mồ hôi lạnh.

Trong sự kinh ngạc của cả tửu quán, người chấn động nhất chính là Ngô Tà.

Đầu ngón tay Ngô Tà nắm chặt, đáy mắt buông lỏng lạnh nhạt lập tức rút đi, đồng tử hơi co lại, trong lòng nhấc lên sóng to ngập trời.

Lê Thốc.

Là Lê Thốc.

Thiếu niên năm đó đã sa lầy vào ván cờ Sa Hải, bị hắn kéo vào toàn cục, cuối cùng một mình ở lại sa mạc, gánh vác mọi bí mật và tàn cuộc.

Hắn tưởng rằng hai người đã sớm đường xa lạ, cho rằng đời này chưa chắc đã gặp lại nhau, càng chưa từng nghĩ tới, sẽ lại nhìn thấy Lê Chiên trong cửa tiệm hoang vu vắng vẻ này.

Sao hắn lại ở đây, không nên ở nơi này, đáng chết.

Sau nhiều năm, thiếu niên đã trút bỏ sự ngây ngô nhút nhát năm xưa, thêm vào một thân lạnh lùng sắc bén như đã trải qua sinh tử, nhưng khuôn mặt đó, đôi mắt ẩn chứa sự bướng bỉnh và mệt mỏi kia, Ngô Tà liếc mắt là có thể nhận ra ngay, không sai chút nào.

Đáy lòng Ngô Tà ngũ vị tạp trần, kinh ngạc, ngỡ ngàng, bừng tỉnh, còn có một tia chua xót phức tạp khó tả.

Hắn vạn lần không ngờ, tái ngộ lại sẽ bằng cách thức như vậy, ở nơi tuyệt cảnh như thế này.

Còn Lê Thốc ngoài cửa, ánh mắt nhanh chóng quét qua mọi người trong tiệm, cuối cùng chính xác và dừng lại trên người Ngô Tà.

Ngay giây tiếp theo, ánh mắt Lê Thốc đột nhiên biến đổi dữ dội.

Kinh ngạc, mờ mịt, tiếp theo là sự lạnh lẽo tột cùng và hận ý nồng đậm.

Hắn nhận ra khuôn mặt này.

Nhưng khuôn mặt này, quá trẻ.

Trẻ trung sạch sẽ, trong trẻo, không có nếp nhăn phong sương năm tháng, sự mệt mỏi từng bước một, là dáng vẻ của Ngô Tà nhiều năm trước, chưa bày ra bàn cờ đầy trời, vẫn chưa khuấy động mọi mưa gió.

Không khí quanh người Lê Thốc lập tức đông cứng.

Những năm này, hắn bị kẹt trong cục diện biển cát, giãy giụa, cầu sinh, gánh vác bí mật, một mình chém giết, từng thấy vô số tính toán, vô vàn phản bội, Vô số người vì trường sinh và chấp niệm mà điên cuồng, ngày đêm vây khốn trong bóng tối của cát vàng này.

Hắn nhớ Ngô Tà - kẻ vận trù mưu lược, đầy mình tâm cơ, đẩy tất cả mọi người tiến lên. Nhớ đến Ngô tà đầy mưa gió, từng bước thâm uyên ấy, nhưng chưa từng thấy Ngô Quyến trẻ tuổi thuần khiết như thế này.

Hắn hận hắn, hận không dẫn hắn về nhà, nhưng dù hắn có hận, bọn họ cũng không nên động vào mặt hắn.

Giờ khắc này Lê Thốc không hề nghi hoặc, không chút do dự.

Trong nhận thức của hắn, mọi sự bất thường, tất cả những ảo ảnh giả tạo ở vùng trung tâm sa mạc đều là trò lừa đảo, toàn bộ đều do kẻ địch giăng ra.

Khuôn mặt trẻ tuổi trước mắt này, không phải là trùng phùng, mà là ngụy trang, là bức tượng giả của kẻ địch dùng để mê hoặc lòng người, dẫn dụ hắn vào cuộc.

Không có bất kỳ lời thừa thãi nào, không có nửa phần thăm dò.

Lệ khí trong mắt Lê Thốc nổi lên, động tác nhanh đến mức vượt qua dự liệu của tất cả mọi người.

Hắn nghiêng người, trầm vai, phát lực, toàn bộ động tác chiến gọn gàng dứt khoát, là chiêu thức bản năng được luyện thành từ vô số lần chém giết sinh tử.

Đoản đao bên hông lập tức tuốt vỏ, hàn quang xé tan ánh sáng dịu dàng của buổi sớm mai, mang theo sát khí sắc bén tiến lên không lùi bước, lao thẳng về phía Ngô Tà trong tiệm, đột ngột tấn công!

Mọi người trong tiệm hoàn toàn xôn xao, vẻ mặt kinh hãi không kịp đề phòng.

Không ai ngờ rằng, thiếu niên xa lạ đột nhiên xuất hiện này, không nói hai lời, ra tay chính là sát chiêu.

"Cẩn thận!" A Ninh đồng tử co rút, thân hình lập tức tiến lên, giơ tay định đỡ đòn.

Nhưng tốc độ của Lê Thốc quá nhanh, chấp niệm và oán hận tích tụ mấy năm, một kích này liều hết toàn lực, quyết tuyệt lại hung ác.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trẻ tuổi kia, đáy mắt trào dâng sự mệt mỏi và căm hận không ai hay biết, giọng nói khàn đặc lạnh lẽo, mang theo sự chắc chắn gần như cố chấp, từng chữ một vang vọng khắp quán rượu:

"Hàng giả——"

“Chết đi cho ta!”

Mười mấy phút sau.

Ánh mắt của tất cả mọi người trong hội trường khóa chặt vào chiếc Lê Thốc đang bị chế phục, bầu không khí giằng co căng thẳng cuốn theo toàn bộ quán rượu. Tiếng người ồn ào, tiếng quát tháo của đội viên, và tiếng thở dốc của học sinh đan xen vào nhau, hoàn toàn che lấp mọi động tĩnh nhỏ nhặt ở góc phòng.

Không ai để ý mặt đất trống trải ở góc tường, không ai phát hiện sợi dây thừng trói buộc A Ngoan ngốc kia đã sớm buông lỏng rơi xuống đất.

Càng không ai phát hiện, kẻ điên suốt ngày đờ đẫn ngốc nghếch, chỉ biết nghe theo mệnh lệnh của mẹ, tưởng chừng như không có chút uy hiếp nào, đã sớm nhân lúc mọi người vây đánh hỗn loạn, lặng lẽ ẩn vào sâu trong tửu quán u ám.

Vừa rồi Lê Thốc đột ngột ra tay, lưỡi đao sắc lạnh, toàn bộ cảnh giác hợp vây, là thời cơ thoát thân đã được hắn mưu tính từ lâu.

A Quai nhìn như tâm trí tàn khuyết, ngu độn điên dại, quanh năm bị tất cả mọi người coi thường, coi là vật phụ thuộc vô nghĩa trong cửa tiệm hoang này, nhưng không ai biết rằng, trong những năm tháng tăm tối cô độc nơi sa mạc ngày qua ngày, giết người chôn xác, canh giữ hầm rượu, hắn đã sớm quen hoạt động ở vùng mù tầm mắt của tất thảy mọi mọi kẻ.

Hắn quen thuộc với từng tấc cấu trúc của quán rượu này hơn bất kỳ ai, làm quen với mọi khe hở tối tăm, mỗi một lối đi bí mật, biết được tất cả những góc tối ẩn giấu dơ bẩn ở đây, càng hiểu rõ cơ quan chí mạng nhất, không ai hay nhất của tửu quán này.

Hắn không bỏ chạy, cũng không lao về phía cát vàng mênh mông.

Nhân lúc tiếng người ồn ào, sự chú ý của toàn bộ mọi người bị ánh bình minh thu hút chặt chẽ, thân hình hắn còng xuống, bước chân nhẹ nhàng không còn vẻ vụng về như trước, dán sát vào bức tường đất loang lổ, tránh khỏi tầm mắt của tất cả mọi ai, lặng lẽ chui vào chiếc thang ngầm chật hẹp phía sau quầy rượu che khuất.

Đây là hầm chứa rượu đã phủ bụi nhiều năm của quán rượu, quanh năm âm u ẩm ướt, chất đống vò rượu bỏ hoang, ván gỗ mục nát và tạp vật cát bụi, suốt năm kín mít không ánh sáng, rất ít người đặt chân tới.

Đêm qua mọi người dọn dẹp quán rượu, kiểm tra rủi ro, sự chú ý của tất cả mọi thứ đều tập trung vào cái hầm giết người hại người, không ai để tâm đến cái cống rượu bỏ hoang trông có vẻ bình thường, chẳng hề nguy hiểm này.

Không ai ngờ rằng, cái hầm rượu bình thường này căn bản không phải là nơi chứa đồ, mà là hậu chiêu tuyệt sát mà mẹ con bà chủ đã để lại quanh năm.

Cuối cầu thang ngầm, hầm rượu kín mít âm u ngột ngạt, không khí lẫn lộn mùi bụi đất, gỗ mục và súng hỏa mai nhàn nhạt. Trong ánh sáng mờ ảo, có thể thấy mặt tường đã bị cố ý rút cạn, trong những rãnh lõm quy củ bày biện ngay ngắn vài quả thuốc nổ mạnh tiêu chuẩn, dây dẫn xếp ngay dài, đường dây quấn chặt chẽ, cố định chắc chắn ở chỗ nối giữa bức tường và nền móng.

Lô thuốc nổ này chôn sâu khu vực hoang mạc không người, quanh năm phong ấn, chống nước chống gió chống cát, tính ổn định cực mạnh, nhưng uy lực đủ để xé toạc cấu trúc gỗ đất của cả quán rượu trong nháy mắt, đem tất cả mọi người trong tiệm, cùng với những thi hài hầm ngầm tầng lớp lớp bên dưới, đồng loạt chôn vùi hoàn toàn dưới cát vàng, nổ tung thành một đống phế tích.

Đây là át chủ bài cuối cùng bà chủ để lại.

Chỉ cần có kẻ phá vỡ quy củ của nàng, chế phục con trai nàng và làm rối loạn cục diện canh giữ nửa đời người, nàng liền khởi động hậu chiêu, để tất cả những kẻ xâm nhập, tất thảy những người tham lam đang dòm ngó bí mật sa mạc đều chôn thây tại đây, không ai có thể thoát thân.

Đáy mắt đờ đẫn của A Quai lúc này đã phai nhạt vẻ hỗn độn ngây ngô thường ngày, chỉ còn lại sự tê liệt máy móc lạnh lẽo.

Hắn thuần thục giơ tay lên, đầu ngón tay chạm chính xác vào công tắc đường dây bí mật, động tác trôi chảy, có trật tự, hoàn toàn không có nửa phần vẻ ngây ngốc.

Những thao tác lặp lại nhiều năm đã sớm khắc sâu vào bản năng của hắn, dù tâm trí không trọn vẹn, bộ quy trình tuyệt sát này cũng chưa từng sai sót.

Hắn kiểm tra từng đường dây thuốc nổ, sắp xếp lại dây dẫn, kẹt chặt công tắc kích hoạt, cuối cùng giấu thiết bị xúc tác từ xa đơn giản trong ngăn bí mật sâu nhất của hầm rượu.

Dấu hiệu tin tưởng đã chặn đứng mọi dao động rò rỉ ra ngoài, trong môi trường sa mạc khô cằn hoang vu vững như bàn thạch, chỉ trong thời gian ngắn không ai có thể dò xét, phá giải, phát hiện.

Làm xong tất cả những việc này, hắn lại khôi phục vẻ ngây ngốc đờ đẫn đó, bước chân chậm chạp chậm rãi, theo đường hầm lặng lẽ rút lui, trốn vào phòng tối chứa đồ linh tinh ở sâu nhất của quán rượu, hoàn toàn che giấu tung tích của mình, yên tĩnh chờ đợi khoảnh khắc kích nổ cuối cùng.

Mà trong đại sảnh quán rượu, nguy cơ vẫn bị che lấp hoàn hảo.

Mọi người vẫn đang vây quanh Lê Đoàn bị chế phục, cảnh giác nghiêm ngặt, hoàn toàn không biết nguy cơ diệt đỉnh đã lặng lẽ được chôn sẵn.

Lê Thốc vẫn bị mấy cao thủ đè chặt quỳ trên mặt đất, hai tay siết ngược lại, không thể động đậy.

Lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, trán nổi gân xanh mịn màng, đáy mắt cuộn trào sự phẫn nộ tột cùng, bối rối và mờ mịt.

Những năm này, hắn một mình bị vây khốn trong tàn cuộc biển cát, chém giết sinh tồn trong cát vàng vô biên, chịu đựng sự tra tấn và tính toán không ai hay biết, tất cả chấp niệm, oán hận, mệt mỏi, đều chỉ về phía Ngô Tà đã bày ra mọi ván cờ.

Hắn nhớ lại người đàn ông từng bước một, đầy tang thương, mưu lược bày mưu tính kế kia, ghi nhớ tất cả âm mưu và hy sinh của biển cát.

Nhưng Ngô Tà trước mắt quá trẻ trung.

Mày mắt sạch sẽ, khí chất lỏng lẻo, không có sự mệt mỏi lắng đọng của năm tháng, cũng không nặng nề như bàn cờ quấn thân, giống như mọi cơn mưa gió chưa từng xảy ra, tất cả tính toán đen tối đều không liên quan đến hắn.

Trong nhận thức của Lê Thốc, điều này căn bản không thể là thật.

Trong vùng trung tâm sa mạc, thời không quỷ dị, ảo cảnh sinh sôi nảy nở. Uông gia giỏi ngụy tạo giả tượng, chế tạo khôi lỗi dụ địch, khuôn mặt trẻ tuổi này chỉ có thể là cái bẫy mà kẻ địch dùng để lừa gạt hắn, làm tan rã tâm trí hắn.

Vì vậy hắn ra tay quyết tuyệt, không tiếc lấy mạng sống đánh cược.

Nhưng hắn vạn lần không ngờ tới, cục diện tử vong của một đòn toàn lực của mình lại bị đám đội viên và thầy trò trông có vẻ bình thường này hợp vây phá giải trong chớp mắt.

Hắn có thể cảm nhận rõ ràng, mỗi người chế phục hắn đều ẩn chứa huyền cơ, chiêu thức tinh luyện, phối hợp ăn ý, vị trí công thủ có danh chuyên nghiệp, căn bản không phải là những nhà thám hiểm sa mạc bình thường.

Đám người này nhìn thì có vẻ lỏng lẻo bình thường, nhưng thực ra ai nấy đều ẩn giấu sắc bén, toàn là những lão luyện hàng đầu giả heo ăn thịt hổ.

Không chỉ những người tùy tùng bên cạnh Ngô Tà, ngay cả mấy học sinh ngây ngô vô hại cùng trợ giảng chất phác trong khoảnh khắc ra tay cũng mang theo thủ pháp bắt giữ đặc trưng của tuyến ngầm, gọn gàng chuẩn xác và không chút sơ hở.

Trong lòng Lê Thốc từng tầng hàn ý cuồn cuộn, càng thêm khẳng định mình đã rơi vào một cái bẫy khổng lồ được bố trí tỉ mỉ.

"Buông ta ra!" Hắn dùng sức giãy dụa, cổ họng tràn ra tiếng gầm gừ khàn đặc, ánh mắt khóa chặt trên người Ngô Tà, đầy vẻ hận ý cố chấp: "Ngươi rốt cuộc là cái gì?!"

Mọi người có mặt nghe hắn chất vấn khó hiểu, đều đầy vẻ nghi hoặc.

Đội viên đè lực của Lê Thốc không dám lơ là, thấp giọng thỉnh thị Ngô Tà:

"Trần lão bản, xử lý thế nào? Chiêu thức của người này là lối chuyên nghiệp, ra tay chính là sát chiêu."

Trương Vi đang cải trang thành giáo sư ở bên cạnh hơi nheo mắt, trông có vẻ bình tĩnh quan sát, nhưng đáy mắt lại ẩn chứa sự kinh ngạc sâu sắc.

Hắn tự nhiên nhìn ra được, chiêu thức của thiếu niên quả thực phù hợp với thủ pháp huấn luyện chế thức Uông gia, nhưng khí thế bất chấp tất cả, cố chấp điên cuồng này tuyệt đối không phải thứ mà người chết do nhà họ Uông bồi dưỡng.

Hắn nhất thời cũng không nắm chắc được, thiếu niên đột nhiên xông vào này, rốt cuộc là địch hay bạn, thật giả thế nào.

A Ninh đứng bên cạnh Ngô Tà, dáng người căng thẳng, ánh mắt rơi vào Lê Thốc đang giãy giụa không ngừng, thần sắc thận trọng:

"Thân thủ cực tốt, kinh nghiệm chiến đấu vượt xa người thường, không giống như ám tuyến bị huấn luyện thông thường. Quá bốc đồng, chẳng biết là người của ai."

Vô tà... Người của ai, ha ha.

Tất cả mọi người đều đang phân tích thân phận, suy đoán mục đích của Lê Thốc, sự chú ý của hắn vẫn khóa chặt trong cuộc đối đầu giữa đại sảnh. Không một ai quay đầu lại, không một người phát hiện toàn bộ tửu quán đã sớm bị chôn sẵn tử cục.

Ngô Tà lẳng lặng đứng tại chỗ, nhìn Lê Chủy đầy hận ý, chật vật quật cường trước mắt, đáy lòng ngũ vị tạp trần, kinh ngạc, đau lòng, bất đắc dĩ đan xen quấn quanh.

Hắn quá rõ sự cố chấp và đau khổ của Lê Thốc, cũng hiểu tại sao hắn lại đột ngột rút đao đối đầu.

Sự lệch lạc vượt qua thời không, khiến mọi ân oán đều trở nên hoang đường và chói mắt.

Lê Thốc bị mắc kẹt trong tàn cuộc đã qua, còn hắn đang ở dòng thời gian hoàn toàn mới, khuôn mặt trẻ tuổi trở thành rào cản khó hiểu nhất giữa hai người.

Ngô Tà vừa định mở miệng, cố gắng giải thích nửa câu, phá vỡ sự đối đầu hoang đường này.

Nhưng ngay khoảnh khắc này, chóp mũi hắn khẽ động, bản năng quanh năm bôn ba sinh tử tuyệt cảnh, nhạy bén đến cực điểm với nguy hiểm, đột nhiên kéo lên tiếng báo động.

Không khí thay đổi.

Trong không khí vốn hỗn tạp giữa cát bụi, ẩm mốc và đèn dầu khói lửa, lặng lẽ thấm vào một mùi hương hỏa tiêu cực nhạt, vô cùng kín đáo.

Hương vị cực nhẹ, bị tiếng người và khói lửa trong đại sảnh che lấp hoàn hảo, người thường căn bản không cách nào phát hiện, nhưng Ngô Tà lập tức bắt được dị thường trí mạng này.

Mọi cảm xúc phức tạp trong mắt hắn lập tức tan biến, trong nháy mắt phủ lên một tầng lạnh lẽo và nặng nề thấu xương.

Không đúng.

Không phải là nguy cơ của con người.

Là thiết bị.

Là mùi vị của vật nổ!

Hắn đột ngột quay đầu, ánh mắt đột nhiên quét về phía góc tường trống rỗng, sợi dây thừng vương vãi nằm lặng lẽ trên mặt đất, một góc vắng vẻ tĩnh mịch đến quỷ dị.

Giây tiếp theo, đồng tử Ngô Tà co rút mạnh, quát lớn một tiếng, âm thanh đột ngột xuyên thấu sự ồn ào của toàn trường:

"Đi! Lập tức rút khỏi tửu quán!"