Chương 49 / 64

Chương 20: Vô Tà

Bản dịch · 3.212 chữ

Chỉ có điều, một tấm chín chắn nội liễm, tấm lạnh lùng xa cách.

Trong căn nhà gỗ chật hẹp, mấy người đều không lên tiếng, không khí tĩnh lặng như ngâm trong nước lạnh.

Trương Hải Hà dựa vào góc tường, cả người cứng đờ tại chỗ, trong đầu trống rỗng.

Hắn vừa tận mắt nhìn thấy tiểu Trương tộc trưởng từ cửa sổ trèo vào, khi mũ trùm còn che trên đầu, hắn đã thắt chặt trong lòng. Đợi đến khi đối phương tháo mũ xuống, ánh sáng rơi thẳng lên khuôn mặt đó, hơi thở của Trương Hải Hà gần như ngừng lại.

Sao lại có hai tộc trưởng giống hệt nhau như đúc.

Vừa rồi tiểu Trương tộc trưởng xông vào, mũ trùm che khuất lông mày mắt, hắn chỉ mơ hồ cảm thấy đường nét quen thuộc, nhưng lúc này không có bất kỳ sự che chắn nào, khuôn mặt đó hoàn toàn chỉnh trước mắt.

Trương Hải Hà với tư cách là tinh anh của kho lưu trữ phía Nam, đã thấy quá nhiều ngụy trang, mặt nạ da người, thuốc dịch dung, đủ loại thủ đoạn giấu trời qua biển chỉ cần hắn liếc mắt một cái là có thể phân biệt được.

Hắn tập trung tinh thần quan sát kỹ lưỡng, vân da thịt, mày mắt xương cốt, không có bất kỳ dấu vết ghép nối nào, cả hai đều không đeo mặt nạ da người.

Không phải ngụy trang.

Ngay khoảnh khắc ý nghĩ này đập vào não hải, hai người đồng thời động đậy.

Tiểu Trương thân hình lóe lên, động tác nhanh nhẹn, lao thẳng về phía Trương Khởi Linh.

Trương Khởi Linh thần sắc vẫn bình thản, không né tránh, giơ tay nghênh đón.

Cả hai đều không rút binh khí ra, tay không tấc sắt, quyền chưởng va chạm, trong chớp mắt đã giao đấu mấy chục chiêu.

Chiêu thức hoàn toàn giống nhau. Khởi thủ, triệt lực, đỡ đòn, phản kích, mỗi một động tác đều bắt nguồn từ thuật cách đấu cổ xưa của Trương gia, không có chút khác biệt nào.

Tiểu Trương vừa giao thủ vừa cảm nhận lực đạo của đối phương, trong lòng lập tức xác nhận - người trước mắt này chính là hắn.

Tiếng quyền phong va chạm không nhỏ, lập tức đánh thức Ngô Tà đang ngủ say.

Ngô Tà vốn đã ngủ say, một đường vượt núi lội nước hao hết thể lực, trong lúc mơ màng chỉ nghe thấy tiếng ầm ầm bên tai trầm đục, đột nhiên mở mắt ra.

Tầm nhìn vẫn còn mơ hồ vì vừa tỉnh ngủ, ngay giây tiếp theo đã thấy hai bóng người đang giao chiến giữa phòng.

Nhìn rõ tiểu Trương tộc trưởng trẻ đối diện, Ngô Tà thầm kêu "không ổn".

Gần như theo phản xạ, hắn lao vút tới giữa hai người, chắn trước mặt Tiểu Trương.

Bàn tay Trương Khởi Linh đánh ra đã ở ngay trước mắt, Ngô Tà xoay cổ tay, dùng kình lực hóa giải đòn tấn công. Một tay siết chặt cổ họng Trương Khải Linh. Hắn dùng sức kéo mạnh về phía sau, đưa hắn rời khỏi phạm vi tấn kích của Tiểu Trương.

Tiểu Trương ở phía bên kia hoàn toàn không ngờ tới sẽ có một người đột nhiên xông ra. Chiêu thức của hắn đã tung ra, nếu không cưỡng ép thu lực giữa đường, cộng thêm Trương Khởi Linh thuận thế theo lực lượng Ngô Tà rút lui, Ngô tà nhất định sẽ bị trọng thương.

Tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, Ngô Tà đã vội vàng lên tiếng khuyên can.

"Tiểu ca, bình tĩnh lại."

Tim Ngô Tà đập nhanh như chớp, trong đầu rối bời. Trong lòng hắn mơ hồ lo lắng, tiểu ca đến từ tương lai, trải qua vô số gian nan, được mình sao chép ra này, nhìn thấy bản thân còn trẻ, có thể sinh ra ý niệm thay thế hay không.

"Mặc kệ..."

Lời hắn vừa dứt, ngẩng đầu đập vào đôi mắt trong veo sáng ngời. Trong đôi con ngươi bình tĩnh không gợn sóng ấy, phản chiếu rõ ràng bóng dáng của một mình hắn.

"Ngô Tà."

Giọng nói xa xăm mà quen thuộc vang lên, như thể vượt qua không gian thời gian dài đằng đẵng, rơi vào tai hắn.

Là người mà hắn ngày đêm mong nhớ, chống đỡ cho hắn vượt qua vô số tuyệt cảnh. Giờ phút này, dùng ánh mắt quen thuộc như vậy lẳng lặng nhìn hắn.

Ngô Tà nghẹn họng, theo bản năng né tránh ánh mắt đó, xoay người đối diện với Tiểu Trương trẻ tuổi. Hắn nhất thời không biết nên tiếp tục đối mặt với Trương Khởi Linh trước mặt thế nào.

Hắn nhớ lại những câu chữ trong ghi chép: Ngươi già rồi.

Đúng vậy, người nhà họ Trương sẽ không già. Năm tháng sẽ khắc lên người Ngô Tà, nhưng không để lại chút biến hóa nào trên gương mặt Trương Khởi Linh.

Ngô Tà miễn cưỡng nở nụ cười sạch sẽ như thường ngày.

"Huynh đệ, xin lỗi nhé, chúng ta chỉ là đi ngang qua thôi, à... cái đó không phải, bọn ta là..."

Hắn nhìn Tiểu Trương trước mặt, người còn trẻ, vừa mới nảy sinh chút cảm xúc thuộc về mình, lời thoái thác vốn đã nghĩ sẵn, nghẹn lại trong cổ họng, thế nào cũng không thốt nên lời.

Hắn có thể nói dối với Béo. Bổng Tử và hắn là đồng đội đã sống chết, máu thịt lẫn nhau, dù sau này biết được chân tướng, cùng lắm chỉ cười mắng hắn một câu, sẽ không thực sự trách hắn.

Hắn có thể nói dối Tiểu Hoa, tâm tư Tiểu hoa sáng suốt, liếc mắt một cái là nhìn thấu lời nói, giữa hai người vốn đã quen với nhau không nói ra.

Hắn cũng có thể nói dối với kẻ mù đen, trong miệng kẻ đó vốn dĩ chẳng có mấy câu thật lòng, thật giả lẫn lộn, lừa gạt qua được không khó.

Chỉ riêng khi đối mặt với Trương Khởi Linh, dù là tiểu ca trải qua năm tháng dài đằng đẵng, hay Tiểu Trương còn trẻ trước mắt này, hắn đều không nói ra lời dối trá.

Ngô Tà ấp úng, nói năng lộn xộn, chính mình cũng không biết trong miệng đang nói cái gì. Trong lúc tay chân luống cuống, cổ tay bỗng nhiên bị kéo nhẹ một cái.

Là Trương Khởi Linh phía sau.

Tay hai người từ lúc giằng co đến giờ vẫn chưa buông ra.

Ngô Tà không dám buông tay, trong lòng hắn hiểu rõ: Một khi xung đột lại, Tiểu Trương trẻ tuổi tuyệt đối không phải là đối thủ của Trương Khởi Linh. Kinh nghiệm trải nghiệm vô số sinh tử chém giết đã lắng đọng, vốn dĩ đã là một phần thực lực.

Căn nhà gỗ này không gian chật hẹp, một khi toàn lực ra tay, hậu quả khó mà lường trước được.

Trương Khởi Linh nhẹ nhàng kéo Ngô Tà, ra hiệu hắn ngồi xuống. Tiểu Trương cũng thuận thế ngồi vào chỗ, chỉ là khoảnh khắc hắn dựa sát Ngô tà ngồi, ánh mắt của Trương khởi linh lập tức chuyển hướng, nhàn nhạt, mang theo một tia dò xét khó nhận ra.

Ngô Tà nghiêng đầu liếc nhìn Trương Hải Hà ở phía cửa, đối phương vẫn giữ vẻ mặt chấn động.

Tình hình trước mắt phức tạp rối rắm, tạm thời hắn không còn sức lực dư thừa để bận tâm đến cảm xúc của Trương Hải Hà.

Tiểu Trương ngồi xuống, ánh mắt không kiểm soát được dán chặt vào thanh hắc kim cổ đao đang dựa vào tường.

Rõ ràng trên mặt vẫn không chút biểu cảm, nhưng sự yêu thích không thể che giấu quanh người gần như sắp tràn ra ngoài.

Ngô Tà quay đầu thoáng nhìn một màn này, đáy lòng khẽ thở dài. Quả nhiên, bất luận là tiểu ca ở thế giới nào, đối với thanh hắc kim cổ đao này đều có chấp niệm thâm trầm.

Hắn vừa quay đầu nhìn Trương Khởi Linh bên cạnh, liền phát hiện đối phương vẫn luôn lặng lẽ quan sát mình.

Ngô Tà trong lòng thót lên, thầm thì: Không thể nào, tiểu ca chẳng lẽ nhớ ra điều gì rồi? Không có khả năng, trước mắt này là Tiểu Trương trẻ tuổi, không phải tiểu huynh mà hắn quen biết.

Trương Khởi Linh chậm rãi dời ánh mắt, nhìn về phía Tiểu Trương đối diện. Hai người nhìn nhau một lát, thấp giọng nói ra một câu ám hiệu độc đáo của nhà họ Trương, qua lại một lần, xác nhận thân phận của nhau.

Ngô Tà không truy cứu sâu sắc ánh mắt kỳ quái giữa hai người. Trong mắt hắn, mình coi như là người chứng kiến trật tự thời gian, đã thấy quá nhiều chuyện khó tin, cảnh tượng hôm nay cùng lắm chỉ là mở rộng tầm mắt một lần nữa thôi.

Hắn hít sâu một hơi, sắp xếp lại suy nghĩ, định từ từ kể lại mọi đầu đuôi câu chuyện cho Tiểu Trương trước mắt nghe.

Trương Hải Hà ngồi bên cạnh, lặng lẽ lắng nghe, ban đầu chỉ tò mò, theo lời Ngô Tà dần dần lan ra, cả người hắn dần trở nên không thể tin nổi.

Ngô Tà kể về quá khứ của Trương Hải Hà.

Hắn đã chết một lần, rồi lại quay về, bị lực lượng của Vực khống chế, tự tay giết chết sư phụ mình, cuối cùng bỏ mạng trong vòng tay Trương Hải Diêm.

Từng cảnh tượng trong quá khứ cuộn trào trong tâm trí, Trương Hải Hà toàn thân run rẩy.

Từ đó về sau, quãng đời còn lại của Trương Hải Diêm đều chìm đắm trong sự hối hận và đau khổ vô tận.

Hai tay hắn không kiểm soát được mà run rẩy, đầu ngón tay hơi co giật. Không thể nào. Hắn không dám tưởng tượng, những ngày tháng như vậy sẽ dày vò đến mức nào? Vừa nghĩ đến việc sư phụ chết trong tay mình, tim như bị một bàn tay nắm chặt, đau đớn đến thở không ra hơi.

Trương Hải Hà ngẩn ngơ nhìn xuống mặt đất, phía sau Ngô Tà nhắc đến những vướng mắc giữa Uông gia và Cửu Môn, hắn đã không còn nghe lọt tai nữa.

Nỗi buồn tột độ đè bẹp hắn. Bản chất hắn và Ngô Tà là cùng một loại người, gánh vác số phận không thể thoát ra, nhưng hắn còn bất hạnh hơn cả Ngô tà.

Ít nhất là vô tà, có thể khống chế toàn bộ cục diện.

Ngô Tà không dừng lại, tiếp tục nói, bảo Tiểu Trương tiếp theo nên thu dọn đống hỗn độn trước mắt như thế nào.

Từ đâu ra tay điều tra, những ai cần đề phòng, cái bẫy nào không được giẫm vào, sau này sẽ gặp phải nguy cơ gì, dặn đi dặn lại, nhất định phải bảo toàn bản thân thật tốt, đừng vì sứ mệnh mà một mực làm tổn thương bản thể.

Ngô Tà giảng giải tỉ mỉ, đem tất cả các điểm mấu chốt lần lượt khai báo rõ ràng. Đợi đến khi hắn nói hết toàn bộ đầu đuôi câu chuyện, sắc trời ngoài cửa sổ đã hoàn toàn tối đen, bóng đêm trầm lắng bao phủ rừng núi.

Tiểu Trương yên lặng nghe xong, im lặng. Hắn nhìn con đường mình sắp bước lên, tất cả bi hoan sắp trải qua, cùng với kẻ đẩy cửa sau từng bước một của nhà họ Trương đi về phía hậu duệ diệt vong - Uông gia. Ngàn lời vạn ngữ nghẹn trong lồng ngực, đến cuối cùng, không thốt nên lời.

Mà Trương Hải Hà cuối cùng cũng hiểu rõ, kẻ truy sát đám người bọn họ suốt dọc đường rốt cuộc là ai.

Trong căn nhà gỗ yên tĩnh hồi lâu.

Tiểu Trương cúi đầu, đầu ngón tay vô thức xoa nhẹ đầu gối, hắn cần chút thời gian tiêu hóa những thông tin ập vào mặt này.

Trước đó, trong tất cả nhận thức của hắn, chỉ biết Trương gia gánh vác trách nhiệm bảo vệ. Lưu hồ sơ ghi chép lại bí mật thế gian, nhưng chưa bao giờ biết rằng, còn có một đối thủ ẩn nấp trong bóng tối, mưu tính suốt trăm năm như Uông gia.

Họ ẩn mình trong bóng tối, từng chút một gặm nhấm Trương gia, giăng ra vô số cạm bẫy dài, chờ đợi thời cơ.

Hắn ngước mắt nhìn Trương Khởi Linh.

Người lớn tuổi trước mắt này, chính là dáng vẻ sau khi đi hết con đường khổ sở này.

Dài dài cô tịch, không ngừng mất trí nhớ, lặp đi lặp lại giãy giụa trong luân hồi, một mình gánh vác tất cả gánh nặng.

Nhưng may mắn thay, cuối cùng hắn cũng không phải là một mình.

Đáy mắt vốn bình thản không gợn sóng của Tiểu Trương, cuối cùng cũng nổi lên một tầng gợn lăn tăn. Đó là cảm xúc, bối rối của chính hắn, còn có một tia mờ mịt.

Thần sắc Trương Khởi Linh vẫn không có nhiều dao động, chỉ yên lặng nhìn lại. Gương mặt giống nhau, hai loại tâm cảnh. Một cái còn ở khởi đầu của túc mệnh, một cái đã đi qua đích trí mạng.

Ngô Tà thấy hai người đối diện nhau, nhẹ nhàng thở phào một hơi, lặng lẽ di chuyển thân thể để giảm bớt đau nhức do ngồi lâu. Liên tục lên đường, trên người không ít vết thương âm ỉ đau đớn, nhưng lúc này hắn không dám lơi lỏng.

Hắn quay đầu nhìn Trương Hải Tôm. Sắc mặt Trương Đại Tạp trắng bệch, môi không chút huyết sắc, cả người vẫn còn lún sâu vào nỗi đau đớn tột cùng, vai khẽ run rẩy.

"Trương Hải Hà," Ngô Tà chậm rãi thanh âm, nhẹ giọng gọi hắn, "Ta biết rất khó chấp nhận, nhưng vẫn chưa xảy ra, tiếp theo cũng sẽ không xảy đến."

Trương Hải Hà chậm rãi ngẩng đầu, hốc mắt đỏ hoe, giọng khô khốc khàn khàn: "Ta... tự tay giết sư phụ?"

Câu nói này vừa thốt ra, giọng hắn run rẩy. Chuyện này giống như một con dao nhọn tẩm băng, hung hăng đâm sâu vào đáy lòng.

Hắn vẫn luôn kính trọng sư phụ, coi sư phó là người quan trọng nhất, nhưng kết cục cuối cùng lại chết trong tay mình. Chỉ cần tưởng tượng hình ảnh đó thôi cũng đủ khiến hắn lạnh cả người.

"Là lực lượng của vực, không phải bản tâm của ngươi." Ngô Tà chậm rãi giải thích.

Tiểu Trương lúc này lên tiếng, giọng nói lạnh lùng: "Uông gia, mục tiêu là Trương gia."

Không phải nghi vấn, mà là trần thuật. Ngô Tà gật đầu: "Không phải, là trường sinh."

Ánh mắt Tiểu Trương lại rơi vào Hắc Kim Cổ Đao, ánh mắt phức tạp. Giờ hắn đã hiểu, thanh đao này tương lai sẽ cùng mình đi qua vô số nơi hiểm nguy, cùng hắn vượt qua từng năm cô độc.

Nhưng có thể thuộc về hắn ngay bây giờ không?

Trương Khởi Linh đột nhiên lên tiếng, giọng rất nhẹ: "Tùy tâm."

Tiểu Trương nhìn hắn, hai người đối diện nhau như cách xa khoảng thời gian dài đằng đẵng.

Tiểu Trương khẽ gật đầu, ghi nhớ những lời này thật kỹ trong lòng. Kế hoạch ban đầu của hắn chỉ tuân theo sứ mệnh của nhà họ Trương, bảo vệ hồ sơ, truy tra dị động, nhưng chưa bao giờ biết kẻ địch lớn đến vậy sau màn ẩn giấu.

Trương Hải Hà dần bình ổn lại cảm xúc, chỉ là đáy mắt vẫn nặng trĩu.

Hắn cuối cùng cũng hiểu ra, đằng sau Mạc Vân Cao cũng có liên quan đến kế hoạch của Uông gia, kế sách Hoàng Hôn Thảo và Trư Lung Thảo đều là thủ đoạn mà Uông Gia dùng để đối phó người nhà họ Trương. Trước đó bọn họ trúng chiêu, cũng rơi vào cái bẫy do đối phương giăng ra.

Nghĩ đến Trương Hải Kỳ, lòng Trương hải tôm thắt lại, không biết Trương biển Kỳ và Trương Biển Diêm hiện giờ ra sao.

Ngô Tà bắt được thần sắc biến hóa của Trương Hải Hà, đoán được hắn đang lo lắng cho hai người Trương hải Kỳ.

“Trương Hải Kỳ và Trương Hải Diêm, đi theo một lộ trình khác, đường thủy, hướng về Trường Sa. Bên bọn hắn cũng hung hiểm như vậy, Phượng Hoàng khách sạn không phải là quán trọ bình thường, mà là ổ thổ phỉ, còn giấu chuyện cũ của Phi Khôn Ba Lỗ. Độc tính của Trương Liệt Kỳ Hoàng Hôn Thảo liên tục lan rộng, tình hình không mấy lạc quan.”

Trương Hải Hà đột ngột ngẩng đầu: "Hoàng Hôn Thảo... còn cứu được không?"

"Có, ngay trước mặt ngươi."

Ngô Tà nói, rồi đặt ánh mắt lên người Tiểu Trương. "Trương Hải Kỳ đã giao vị trí quán trưởng ra ngoài, tâm thái của nàng hiện tại đã là thất bại thảm hại, cộng thêm việc Trương Hải Diêm đi cùng, hai người dọc đường phải đối mặt với không ít mai phục. Có thể thuận lợi đến Bách Lạc Kinh hay không, còn phải xem chính bọn họ."

"Phía sau, tiểu ca có thể xuất hiện kịp thời, giải quyết xong sẽ nhanh chóng đổi chỗ khác, có lẽ, chúng ta có khả năng đi về thảo nguyên."

Tiểu Trương lặng lẽ lắng nghe, đầu ngón tay hơi siết chặt. Hắn từng nghe truyền thuyết về Phi Khôn Ba Lỗ - câu chuyện anh hùng lưu truyền vùng Nam Cương, cũng biết đó là do hắn cứu người ra ngoài tuyên truyền.

Trương Khởi Linh vẫn luôn ngồi yên lặng, ánh mắt thỉnh thoảng lại rơi vào Ngô Tà. Hắn nghe rất chăm chú, không ngắt lời, thỉnh nhiên sẽ bổ sung thêm một hai câu bí văn cổ xưa của Trương gia, đều là những chi tiết mà Ngô tà chưa từng biết đến.

Quả nhiên, hắn biết tất cả của mình, ngay cả hắn cũng quên hết mọi thứ.

Bầu không khí trong phòng dần dịu xuống, không còn là sự đối đầu căng thẳng như dây đàn lúc nãy nữa.

Ngô Tà trong lòng hiểu rõ, cuộc gặp gỡ lần này sẽ không kéo dài quá lâu. Trật tự thời không sẽ chẳng cho phép họ dừng lại lâu dài. Đợi đến khi thời cơ vừa đến, tất cả mọi người đều phải quay về quỹ đạo của mình, tiếp tục bước lên con đường thuộc về chính mình.

Tiểu Trương nhìn người trước mắt, nhìn mình tương lai, ngắm Ngô Tà cùng con tôm biển Trương đang bị thương.

Ít nhất, tương lai của hắn có người đang đợi hắn.

Vô Tà.