Chương 38 / 64

Chương 9: Sai sai lầm

Bản dịch · 1.874 chữ

Trương Khởi Linh dừng bước nửa giây, rồi tiếp tục tiến về phía trước. Ánh mắt hắn bình tĩnh quét qua các con phố, trong những năm tháng dài đằng đẵng, những thành trì dân quốc rung chuyển như vậy, hắn đã thấy quá nhiều.

Nhưng lại không phải dành cho họ.

Ba người tiếp tục đi sâu vào con hẻm nhỏ dọc theo bóng tối.

Phố chính của Hạ Thành ồn ào phồn hoa, bên dưới sóng ngầm cuộn trào; con hẻm sâu thẳm yên tĩnh ngột ngạt, nguy cơ ẩn giấu ở góc tường gạch.

Trương Hải Kỳ canh giữ bên trong bức tường cao phủ Đổng, phái người ra ngoài dò hỏi tin tức Hạ Thành, biết rằng kho lưu trữ đã bị phá hủy, tên nghiệt đồ kia chắc chắn đã đi qua rồi, lát nữa nhất định sẽ đến.

Trời dần lặn xuống, đèn đuốc dọc phố Hạ Thành lần lượt thắp sáng. Những ngọn đèn dầu dưới chân lầu từng chiếc sáng lên, vầng sáng vàng vọt rơi trên con đường lát đá.

Trên phố vẫn người qua kẻ lại, tiếng rao hàng, lời nói chuyện, và tiếng quát tháo của tuần bắt đứt quãng bay vào con hẻm sâu thẳm.

Vô Tà bọn họ cuối cùng cũng băng qua con hẻm nhỏ, tìm một khách sạn, mở một gian phòng đôi, chỉ có điều môi trường hơi kém cỏi.

Đừng hỏi tại sao không đi cao cấp hơn một chút, hỏi là quen rồi.

Vị trí đủ tạm thời ẩn nấp.

Vừa vào cửa, Vô Tà liền đi ra ngoài, dò hỏi bán vé ở đó, tiện thể đồng bộ tin tức gần đây.

Cũng may, không có thay đổi gì quá lớn.

Sau khi đi đường mua vé tàu một ngày, lại đến hiệu thuốc kê một ít thuốc, không thể không nói, chỉ có thời đại thuốc bắc, thì không được chết khổ, may mà hắn không cần uống.

Tiểu ca bên này, Vô Tà ra cửa liền nhìn chằm chằm vào cánh cửa.

Chờ Vô Tà đẩy cửa từ bên ngoài đi vào.

Trong phòng ánh sáng mờ ảo, chỉ có khe cửa lọt vào một chút đèn đuốc bên ngoài. Trương Hải Hà dựa vào bức tường lạnh lẽo, từ từ nhắm mắt lại, trong lòng treo đầy lo lắng với Trương Đại Diêm, nhưng không thể đứng dậy tìm kiếm.

Chỉ có thể đợi mình khá hơn một chút rồi mới đi tìm hắn.

Buổi tối, Vô Tà gặm món ngon đặc sản mình mua về, còn tặng cho tiểu ca một phần, về phần thương nhân, nhất định phải ăn đồ thanh đạm.

Trương Hải Hà ở phía bên kia, dù bị thương nặng, thân tâm mệt mỏi, sự cố chấp sâu trong đáy mắt hắn không hề giảm bớt chút nào.

Hắn chống đỡ bức tường tê dại, từng chút một giãy giụa muốn ngồi thẳng người, cổ căng cứng đến mức thẳng tắp, ánh mắt vô cùng kiên định, không có chút dư địa nào để thỏa hiệp.

"Ta không thể đi theo các ngươi."

Giọng của Trương Hải Hà yếu ớt khàn đặc, hơi thở đứt quãng, nhưng từng chữ rõ ràng, lộ ra chấp niệm không thể lay chuyển.

Vô Tà như không nghe thấy, lại ngáy khò khè ăn một miếng lớn.

"Hạ Thành hiện giờ toàn là dòng chảy ngầm, tai mắt của Mạc Vân Cao trải khắp các ngõ nhỏ. Ngươi ra ngoài chính là tự chui đầu vào lưới, ta không tin ngươi không biết."

Ngô Tà ngữ khí thoải mái, nhưng mang theo lười biếng không thể chối cãi, cố gắng đè nén chấp niệm của hắn.

“Thương thế của ngươi căn bản không chịu nổi, mạo muội đi tìm Trương Hải Kỳ và Trương hải muối, không chỉ không tìm được người, còn có thể tự làm mình hoàn toàn bị cuốn vào. Hơn nữa, ngươi rơi vào cũng không sao, đừng đánh rắn động cỏ, phá hoại kế hoạch của các ngươi.”

Trương Hải Hà khẽ lắc đầu, đáy mắt ửng lên một tầng đỏ nhạt, không phải ý khóc yếu ớt, mà là sự cố chấp tột độ.

"Ta không quan tâm." Hắn hơi nhíu mày, hơi thở gấp gáp,

"Sư phụ và hải muối vẫn còn ở Hạ Thành, ta không biết bọn hắn sống hay chết, không thể tự mình trốn thoát. Ta không có khả năng bỏ mặc bất kỳ ai trong số họ."

Hắn quá hiểu Trương Hải Diêm, hắn không yên tâm.

Sư phụ tâm tư kín đáo, từng bước thận trọng, nhưng một mình ẩn náu trong Loạn Thế Hạ Thành, đối mặt với tầng tầng mưu tính của Mạc Vân Cao, khó tránh khỏi phòng bị.

Mà Trương Hải Diêm tuổi trẻ bốc đồng, tâm tính cố chấp, làm việc xưa nay không màng tất cả, nếu gặp phải hiểm cảnh, nhất định chỉ biết liều mạng, không hiểu nhượng bộ ẩn nhẫn.

Chỉ cần nghĩ đến việc hai người có thể đang ở trong nguy cơ, cô lập không nơi nương tựa, nỗi bất an trong lòng Trương Hải Hà liền trào dâng hoàn toàn, lấn át mọi đau đớn trên người.

Hắn giãy giụa muốn chống tường đứng dậy, dù mỗi lần cử động, xương cốt toàn thân đều đau đớn như bị nghiền nát, cũng không hề chịu dừng tay.

Trương Khởi Linh bên cạnh vẫn luôn im lặng đứng đó, thân hình thẳng tắp lạnh lùng, quanh thân bao phủ khí thế xa cách yên tĩnh.

Hắn từ đầu đến cuối không mở miệng nói chuyện, chỉ lặng lẽ nhìn hai người đang tranh cãi, đôi mắt đen láy tĩnh lặng không gợn sóng, như thể thấu hiểu mọi vận mệnh đã định.

Ngô Tà liếc nhìn tiểu ca, lại chia sẻ cho hắn một chút mỹ vị mình không ăn nổi, lập tức thu hồi ánh mắt, lần nữa nhìn về phía Trương Hải Hà cố chấp, giảm giọng điệu, bắt đầu kiên nhẫn khuyên nhủ, từng chữ từng câu đều chính xác đâm tim:

“Ngươi nghe ta nói, ngươi không phải trốn, là bị bắt cóc rồi. Này, hiện tại chúng ta là kẻ bắt nạt, còn ngươi là vé thịt, không nghe lời, chúng tôi sẽ xé vé.”

Hắn dừng lại một chút, hạ thấp giọng, đưa ra lý do ổn thỏa nhất, khiến người ta không thể phản bác.

"Hơn nữa, ngươi đã biết đại bản doanh của chúng ta rồi, chúng tôi không thể để ngươi đi."

Nói xong còn liếc nhìn tiểu ca, khóe miệng mang theo nụ cười ranh mãnh.

"Có phải không, đại đương gia không?"

Tiểu ca không nói gì, chỉ mặt lạnh như tiền ăn một miếng rồi gật đầu.

Trương Hải Hà khựng lại đột ngột, sự kiên định trong mắt lập tức tan biến, trên mặt hiện lên vẻ ngơ ngác và giằng xé.

Cái gì, vé thịt?

Hắn không hiểu bọn họ đang nói gì, hắn vốn tưởng rằng thiếu niên này sẽ nói hắn ở lại, chỉ làm liên lụy đồng bạn, gây ra tai họa lớn hơn; tạm thời rời đi, mới có khả năng gặp lại và bù đắp mọi thứ sau đó.

Kết quả, hắn không phải muốn hỏi ý kiến của hắn, chỉ là muốn đơn thuần bắt cóc hắn để đòi chút tiền chuộc cho sư phụ hắn.

Hơn nữa lão đại còn là tộc trưởng của Trương gia bọn họ.

Mệnh lệnh của tộc trưởng, không thể không nghe.

Ngay khoảnh khắc tâm thần hắn dao động, do dự không quyết, Trương Khởi Linh vốn luôn im lặng chậm rãi đứng dậy.

Tộc trưởng ăn xong rồi.

Hắn không nói thêm lời nào, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, quanh thân đột nhiên tản ra một cỗ áp lực thuộc về tộc trưởng Trương gia.

Không cho phép bất kỳ ai phản kháng, chất vấn.

Hắn rũ mắt nhìn con tôm biển Trương đang yếu ớt giãy giụa, ánh mắt bình thản nhưng lại cực kỳ trọng lượng, nhàn nhạt thốt ra hai chữ: "Nghe lời."

Hai chữ ngắn ngủi, mang theo sự mạnh mẽ tuyệt đối nắm giữ vận mệnh, trong nháy mắt đè bẹp tia cố chấp cuối cùng trong lòng Trương Hải Hà.

Trương Hải Hà toàn thân cứng đờ, đường vai căng cứng hoàn toàn sụp đổ, sự bướng bỉnh trong mắt dần tan biến, thay vào đó là sự bất lực và chua xót.

Hắn hiểu rõ, người trước mắt này là kẻ nắm quyền thực sự của Trương gia, là tộc trưởng vượt lên tất cả các chi nhánh Trương Gia, kiểm soát vận mệnh.

Trước uy nghiêm của vận mệnh tuyệt đối và uy nghi tộc trưởng, chấp niệm và giãy giụa cá nhân hắn nhỏ bé đến mức không đáng nhắc tới.

Đây là thứ khắc sâu vào tận xương tủy của họ.

Cuối cùng, hắn chậm rãi nhắm mắt lại, hàng mi dài khẽ run rẩy, mệt mỏi cúi đầu xuống, thấp giọng thỏa hiệp: "...Được."

Hắn nhận. Tạm thời rời khỏi Hạ Thành, tạm thời bỏ lại vướng bận, men theo quỹ đạo vận mệnh đã định mà tiến về phía trước.

Tuy nhiên Trường Sa, ở đó cũng có người nhà họ Trương, phần tiếp theo sư phụ và những người khác có xác suất rất lớn cũng sẽ đến đó.

Ngô Tà nhìn hắn hoàn toàn buông lỏng, đáy lòng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Rốt cuộc không cần lừa... Khụ khụ, khuyên rồi.

Người trẻ tuổi chính là trục.

Ba người liền định ra hành trình, chờ đợi thời cơ, bí mật rời khỏi Hạ Thành.

Mạc Vân Cao đang ở trên tàu lửa xa xôi nhận được tin nhắn khiến hắn phấn khích.

Tìm thấy hắn rồi.

Hạ Thành, bãi đá gần bờ biển.

Hoàng hôn hoàn toàn chìm xuống, gió biển lạnh thấu xương, hung hăng thổi qua mặt biển, cuốn lên từng lớp sóng lạnh lẽo, hết lần này đến lần khác xối xả những tảng đá ngầm bên bờ.

Trương Hải Diêm thất hồn lạc phách đứng trên bãi bùn, toàn thân dính đầy bụi đất, y phục xộc xệch không chịu nổi. Sự kiêu ngạo và khí chất thiếu niên trong mắt ngày thường hoàn toàn biến mất sạch sẽ, chỉ còn lại sự chán ghét chết chóc, trống rỗng và sự tự phụ thấm sâu vào tận xương tủy.

Hắn từ di chỉ kho lưu trữ một đường đi tới Đổng phủ, biết được câu trả lời của tất cả. Sư phụ nói Hà Tử hung nhiều cát ít, sau khi ra ngoài liền đi xuyên qua các con phố ở Hạ Thành, cuối cùng không hay biết đã đi đến bờ biển.

Hình ảnh nhà lưu trữ biến mất, gia đình hoàn toàn diệt vong được chiếu lại trong đầu hắn, từng chi tiết đều rõ ràng thấu xương.

Hắn lặp đi lặp lại tất cả quá trình trên tàu Nam An, mọi tội lỗi, tất thảy ác quả, cuối cùng đều quy về chính mình.

Là hắn. Từ đầu đến cuối đều là lỗi của hắn