Chương 60 / 73

Chương 60: Đạo làm quan của Tôn tri phủ nhiều năm qua

Bản dịch · 1.768 chữ

Thẩm Tri Ninh ở Tô Châu thành cũng đã mấy năm, quen biết không ít người quen, bởi vì Thẩm tri Thư thích lái xe ra khỏi thành tìm cảm hứng du ngoạn, cùng lão bản Xa Mã Hiên cũng là quen thuộc.

Suốt dọc đường lao đi như chớp, không hề chậm trễ chút nào.

Ai ngờ vừa lái xe đến ngoài ngõ nhỏ, chuẩn bị trở về gọi Trang Lan Chi, vừa đi ra ngoài viện, chỉ thấy cửa mở rộng, lờ mờ có thể thấy trong viện một mảnh hỗn độn.

Nàng trong lòng rùng mình, lập tức nâng cao giọng hô: "Tri Thư! Tuyết Tuệ!"

Tuyết Tuệ nghe nàng trở về, búi tóc rối bời đi ra, trên mặt vẫn còn vết thương, vì có chuyện nặng hơn nên đành cố nén nước mắt nơi khóe mắt:

“Cô nương, cuối cùng ngươi cũng về rồi! Mạc lão gia vừa mới tìm đến cửa, bắt Trang Lan Chi về, lại vu oan nói Tri Thư xúi giục người chạy trốn, muốn trả thù Tri thư, thế là trói cả Tri thoải. Chúng ta bây giờ phải làm sao đây!”

Thẩm Tri Ninh chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, vừa giận vừa sợ.

Chỉ là hiện tại bắt buộc phải có một người bình tĩnh thỏa đáng chủ trì đại cục, thế là cưỡng chế đè nén những cảm xúc còn lại, nắm lấy tay Tuyết Tuệ:

“Ngươi đừng vội, từ từ nói với ta, Mạc lão gia kia nói thế nào? Làm sao mới có thể thả Tri Thư?”

"Mạc lão gia bảo ta lấy tiền chuộc người, cần năm mươi lượng bạc trắng, nếu không sẽ biết thoải mái hơn."

Đáng chết!

Thẩm Tri Ninh sợ hành động thiếu suy nghĩ, người trong Mạc phủ sẽ làm bị thương Thẩm tri thư.

Lập tức trở về phòng, cùng Tuyết Tuệ lục soát tất cả bạc vụn trong nhà, làm ra vẻ vất vả lắm mới gom đủ năm mươi lượng.

Sau đó cầm bạc, liền đi về Mạc phủ.

Đến cửa Mạc phủ, lại khúm núm, cầu được quản gia Mạc Phủ đi ra.

Quản gia Mạc phủ thấy người tới mặt mày thất thần, ánh mắt âm hiểm đảo qua khuôn mặt xuất trần kia, thật vất vả mới dời mắt đi, cân nhắc bạc vụn trong tay.

Nghĩ đến vị Thẩm nương tử này sợ là đã móc ra tiền tiết kiệm, mới gom đủ chút bạc này, muốn chuộc lại muội muội của nàng.

Quản gia giấu bạc dưới tay áo, nheo đôi mắt nhỏ: “Không phải ta cố ý làm khó Thẩm nương tử, chỉ là tiểu muội của Thẩm Nương Tử ngươi thật sự nghịch ngợm quá đáng, thiếu chút nữa hỏng đại sự của lão gia chúng ta, lão Gia còn tức giận uống mấy thang thuốc, vẫn không thể bớt giận.”

"Cầu đại nhân khoan dung khoan nhượng, ta trở về nhất định sẽ dạy dỗ xá muội thật tốt, sau đó ép xá Muội phải đích thân tạ tội với Mạc lão gia."

"Hừ! Muốn các ngươi bồi tội thì có ích gì? Lại đáng giá mấy lượng bạc?!"

"Đại nhân?" Thẩm Tri Ninh nhìn túi tiền hắn giấu sau tay áo, vẻ mặt khó hiểu.

“Hiện nay năm mươi lượng này, ta cam đoan với Thẩm nương tử không để xá muội chịu khổ thể xác, chiêu đãi tốt ở trong phủ, nếu Thẩm Nương Tử muốn gọi muội tử ngươi bước ra khỏi cửa lớn này thì lấy thêm năm chục lượng nữa.”

“Đại nhân!” Thẩm Tri Ninh tranh luận, “Ngươi trước đó rõ ràng nói, chỉ cần năm mươi lượng, đây đã là ta tốn sức gom góp, sao có thể lấy ra được năm chục lượng?!”

Quản gia cười lạnh: "Việc này liên quan gì đến ta? Thẩm nương tử có tư sắc như thế, sao phải lo không gom đủ tiền? Chẳng qua là nguyện ý mà thôi."

Sau đó phất tay áo rời đi.

Tiểu nhị ở cửa như xua đuổi chim chóc, đuổi hai người ra đường lớn.

Môi dưới của Tuyết Tuệ bị cắn đến chảy máu, thấy kết quả này, lập tức nói với Thẩm Tri Ninh: “Cô nương, ta về lấy tiền, dù sao cũng phải chuộc Tri Thư về trước đã.”

Ngực Thẩm Tri Ninh phập phồng, khó khăn lắm mới thở đều được, đè lên bông tuyết, nhưng lại có suy nghĩ khác:

"Thương nhân không có lợi thì không dậy sớm, nay đang suy tính nhà chúng ta có tiền tiết kiệm, nhất định sẽ mượn thời điểm mấu chốt này mà ép sát từng bước, dù cho thêm năm mươi lượng nữa, bọn họ chắc chắn vẫn còn cớ khác để ngăn cản không giao người."

"Vậy phải làm sao đây?!"

“Hắn thấy nhà chúng ta chỉ có vài nữ tử yếu đuối, lại còn nắm được thóp này, tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông lời, không đập xương hút tủy chúng tôi, sao có thể nguyện ý tha cho? Chỉ có cầu xin người khác mới được.”

Hiện nay trong thành Tô Châu này, người làm chủ vẫn là Tôn tri phủ.

Ban đầu Thẩm Tri Ninh nghĩ đến việc vay tiền để trừ tai họa, chính là kết quả tốt nhất, nay một kế không thành, đành phải đổi cách khác.

Thẩm Tri Ninh lên phủ tri phủ, vì nghe nói Tôn tri huyện gần đây bận rộn công việc, không được gặp mặt, nên đành phải gặp phu nhân tri lễ trước.

Phu nhân nghe Thẩm Tri Ninh kể xong đầu đuôi câu chuyện, chìm vào im lặng.

Người ngoài không biết, nhưng nàng lại nghe chồng nói, hiện nay vùng Giang Nam đang ở vào thời điểm nhiều việc, hành sự tất phải cẩn thận từng li từng tí, chỉ cần sơ sẩy một chút là làm hỏng đại sự phía trên, dù có mười cái đầu cũng không đủ để chém.

Thẩm Tri Ninh thấy nàng do dự, lập tức lại nói:

“Lần này ta đến đây, điều duy nhất mong muốn là để Mạc lão gia thả Tri Thư ra. Việc này vốn dĩ là do Mạc Lão gia mượn cớ phát tác, muốn thêm bạc nữa, thay vì tặng không bạc cho họ, chi bằng đợi tháng bảy năm nay, Nhị tiểu thư và Yến tiệc, ta sẽ làm hai bộ đầu mối tô vẽ.”

Tri phủ phu nhân trong lòng động tâm: “Ta lại không phải vì cái này, hơn nữa cố kỵ trong nội tâm ngươi cũng không biết, chỉ là gia đình ngươi gặp chuyện này thực sự là tai bay vạ gió, đợi tối nay lão gia trở về, ta sẽ thương nghị việc này với hắn, nếu lão Gia gật đầu, việc đó liền dễ giải quyết.”

Thẩm Tri Ninh tự biết cầu người không thể manh động, thấy tri phủ phu nhân không cho chuẩn tin, trong lòng thất vọng nhưng cũng không biểu hiện ra ngoài, miệng vô cùng cảm kích đi.

Buổi tối Tôn tri phủ trở về phủ, Tri phủ phu nhân đem chuyện này tỉ mỉ nói với hắn.

"Thẩm nương tử? Là vị góa phụ Thẩm nương nhân sống ở phố La Tước sao?"

"Đúng vậy, nếu không thì còn có thể là ai?"

Tôn tri phủ ngồi ở đầu giường, nha hoàn lấy nước đến rửa chân cho hắn, Tri phủ phu nhân ngồi một bên, nhìn hắn suy tư.

Một lúc lâu sau, Tôn tri phủ nói: “Vị Thẩm nương tử này hôm trước đã giúp ta một việc lớn, theo lý thuyết chút chuyện nhỏ này nhất định phải giúp đỡ một phen.”

Tri phủ phu nhân còn có lo lắng khác: “Ta nghe nói khâm sai triều đình từ trên xuống bây giờ vẫn ở Tô Châu, điều tra vụ án muối lậu, ta nghe tin Mạc Phủ cũng liên lụy đến việc này, lúc quan trọng, có phải không dễ tiếp xúc với Mạc phủ hay không?”

Tôn tri phủ hừ lạnh một tiếng: “Khâm sai dù lớn đến đâu, đến Giang Nam nơi phú quý ôn nhu hương này, cũng phải nhìn hoa cả mắt. Gần đây ta dò hỏi, xem việc này bất quá giống như trước kia, giơ cao nhẹ nhàng buông xuống, nếu đại quan từ kinh thành tới đều không quản được chuyện này. Chúng ta cần gì phải vội vàng làm ác với người khác.”

“Nhưng ta nghe nói vị kia cũng đến Giang Nam, Bùi gia ở kinh thành, là gia đình vang dội nhất, không phải thương nhân có thể mua chuộc một chút tiền lẻ.”

“Việc này ta cũng đã nghe ngóng xong, Bùi đại nhân đến Giang Nam vốn là do con trai hắn sinh ra từ trong thai, liền mắc bệnh yếu, nghe nói Giang nam có thần y, mang theo đứa bé tới cầu thuốc, không phải vì vụ án muối lậu.”

“Khó trách.” Tri phủ phu nhân dường như có chút ngộ ra, “Ta nói là Bùi đại nhân kia tự mình đến, vì sao mật không phát? Nguyên lai chỉ là trùng hợp.”

Tôn tri phủ suy nghĩ một chút, lại nói: “Ngày mai khâm sai sẽ làm tiệc tại Vạn Hoa Lâu, mời rộng rãi tri huyện mấy châu quận phụ cận, cùng thương nhân nổi tiếng tham dự yến tiệc, ta thấy yến hội này cũng là để lôi kéo cảnh cáo, hiểu chuyện tự nhiên sẽ lấy lòng hiếu kính, Thượng Quan vui vẻ, bầu không khí tự khắc tốt, không gian tốt lên, nói chuyện cũng thuận tiện.”

"Lão gia đây là ý gì?"

Đạo làm quan của Tôn tri phủ nhiều năm qua, chính là không giao ác với người khác, tốt xấu, tóm lại đều không kết oán, càng kỵ xuất đầu, an ổn sống qua ngày, cầu được một danh tiếng tốt yêu dân như con, còn lại tất cả đều chẳng bận tâm.

Trực tiếp phái người tới cửa tìm Mạc gia đòi người, không có vẻ mạo hiểm, sơ ý kết oán với Mạc phủ. Mạc Phủ là đại hộ trong thành Tô Châu, khó đắc tội.

Chi bằng đến lúc đó trong yến hội, sau khi chủ khách tận hoan, sẽ gọi Thẩm nương tử này đích thân đi nói.

Lúc đó rượu đã say tai nóng, chút chuyện nhỏ nhặt, tùy tiện hứa hẹn cũng thôi.

Hắn không nhúng tay quá nhiều, ân oán còn lại do chính bọn họ xử lý.