Chương 17 / 73

Chương 17: Lại thấy đại công tử cười

Bản dịch · 1.766 chữ

Nàng vội vàng cảm ơn rồi ngồi xuống. Bùi Thừa Dục ở vị trí cao bên trái nàng, ngoại trừ lúc ban đầu khi hành lễ nàng đáp lại bằng một lễ, thì không còn bắt chuyện với nàng nữa.

Nhưng trong lòng nàng vẫn ngứa ngáy vô cùng.

Đây chính là Bùi Thừa Dục.

Uống xong nửa chén trà nóng, toàn thân ấm áp, chợt nghe Bùi Lệnh Nghi ở phía trên lên tiếng, định tặng túi thơm vừa dâng trước Hoa Thần cho Bùi Thừa Dục.

Theo tục cũ, khi con gái tế Hoa Thần thì tự tay dâng tặng túi thơm gấm thêu hoa thần, rồi tặng chiếc túi hương mà Hoa thần ban phúc cho người thân khác giới, cầu nguyện đối phương kéo dài tuổi thọ, cơ thể an khang.

Những nữ tử chưa xuất giá, phần lớn đều tặng cho phụ thân huynh trưởng, người đã gả đi, đương nhiên sẽ tặng phu quân.

Lục Minh Đường tâm niệm vừa động, khi ngước mắt lên, đúng lúc chạm phải ánh mắt mỉm cười của Đại phu nhân.

Nàng đọc hiểu ý cười đó, lập tức vui mừng khôn xiết, đứng dậy: "Minh Đường cũng nguyện tặng túi thơm và Bùi công tử."

Bùi Thừa Dục lúc này mới nhìn về phía nàng, thần sắc thong dong, không nhìn ra hỉ nộ, chắp tay hành lễ, chậm rãi nói:

"Hương nang vốn là vật tặng cho thân hữu, cầu nguyện an khang, ta và Lục cô nương không thân chẳng thích, nhận lấy thật hổ thẹn."

Lục Minh Đường ánh mắt lưu chuyển, khóe môi hơi cong, ý cười ôn nhu dễ gần: “Minh Đường ngày thường kính ngưỡng đại công tử, đại Công Tử là huynh trưởng của lệnh nghi, cũng là anh trai của Minh đường. Chỉ nguyện mượn phần thưởng ngày lễ này để biểu đạt lòng kính trọng, huống hồ——”

Lời nói có tận mà ý vô cùng.

Nàng lại vô thức nhìn về phía Đại phu nhân.

Đại phu nhân chẳng những không có vẻ gì lạ, ngược lại vẫn mỉm cười nhìn nàng.

Lục Minh Đường lập tức có tự tin, nhìn lại Bùi Thừa Dục:

“Theo tập tục, túi thơm này nên tặng cho phụ huynh thân nhân, chỉ là ta thực sự kính ngưỡng Bùi công tử. Bùi Công Tử làm quan trong triều, khó tránh khỏi phiền phức, vừa rồi lúc cúng bái, ta cũng vì BùiCông Tử cầu thuận tâm như ý, mong Bùi Tu Công tử đừng chê Minh Đường vượt quá giới hạn.”

Bùi Lệnh Nghi xưa nay có lời thẳng thắn, lúc này dù chậm chạp đến đâu cũng nhận ra điều bất thường, như vừa tỉnh mộng, ngay cả người anh trai nghiêm khắc ngày thường cũng chẳng màng đến sợ hãi, buột miệng trêu chọc:

“Theo ta nói, hành động này của Minh Đường không nhất định là vượt quá giới hạn. Theo ta được biết, vật trong túi thơm này tặng cho ngoại nam, nếu là vị hôn phu quân thì cũng có thể chấp nhận được.”

Nói xong, nàng còn cố ý chớp mắt.

Lời trách cứ của đại phu nhân còn chưa kịp thốt ra, lời quở trách của huynh trưởng đã đến trước.

“Lệnh nghi, cẩn ngôn.”

Bùi Lệnh Nghi lập tức im bặt, rúc vào sau lưng mẫu thân, che miệng không dám nói thêm lời nào.

Bùi Thừa Dục vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ, lễ phép mà nhạt nhẽo chắp tay: “Lệnh nghi nói bậy, Lục cô nương đừng để tâm.”

Hắn kiên quyết không thu, trong sảnh nhất thời cứng đờ.

Lục Minh Đường cười cười, hào phóng: “Là Minh đường mạo muội, mong Bùi công tử đừng trách.”

Đợi nàng ngồi trở lại chỗ cũ, trong lòng vẫn đập thình thịch.

Bùi Thừa Dục quả nhiên là tông tử được các thế gia đại tộc nuôi dưỡng, đoan chính tự giữ mình, không phải loại người dễ dàng thấy nữ tử chủ động tỏ ý tốt là thản nhiên nhận lấy.

Hắn từ chối như vậy, trong đó chưa chắc không có ý định bảo toàn danh tiếng của nàng, mà là kính trọng nàng.

Xem ra, đại phu nhân phủ Bùi ưng ý nàng, Bùi Thừa Dục đối với nàng cũng lễ nghi chu toàn.

Hôm nay cả kinh thành ai mà không biết Bùi Thừa Dục sắp nghị thân

Lục Minh Đường lại muốn cười, cố nhịn xuống.

Ngồi thêm một lát, Bùi Lệnh Nghi đứng dậy cáo lui, nàng dù không nỡ cũng không tiện ở lại lâu, rồi từ chối.

Đại phu nhân tiễn hai bóng lưng dần xa khuất, nụ cười nơi khóe môi nhạt dần.

Chẳng lẽ nàng nghĩ sai rồi?

Nhưng vừa rồi trên cầu, hắn rõ ràng nhìn chính là vị Lục cô nương này.

Đại phu nhân còn muốn thăm dò thêm, không ngờ Bùi Thừa Dục đã đứng dậy cáo từ.

Nàng giữ lại không kịp, trong lòng cũng chẳng để tâm đến chuyện gì, đành phải để mặc hắn đi.

Bùi Thừa Dục bị đại phu nhân mượn cớ triệu hồi, tự nhiên sớm biết mẫu thân tính toán gì, vốn là muốn xem Thẩm Tri Ninh có ngoan ngoãn nghe lời hắn hay không, thay hắn nhìn lại một chủ mẫu ưng ý.

Từ Bắc Cảnh trở về, hắn liền phát hiện tâm tư nàng càng thêm nhiều.

Vốn định trừng phạt nhẹ, khiến nàng thu tâm liễm tính, không ngờ Thẩm Tri Ninh không chịu nổi dọa như vậy, chỉ vài ba câu đã khiến cho nàng nơm nớp lo sợ.

Hôm nay trong tiệc đưa hoa, hắn từ trên cầu nhìn thấy nàng tế bái Hoa Thần, co rúm ở cuối đám đông, mi tâm nhíu chặt, như có vạn nỗi sầu muộn, liền tự nhiên liên tưởng đến tình trạng mấy ngày nay nàng sợ hãi lẫn lộn, khổ sở suy nghĩ làm sao lấy lòng hắn.

Nàng muốn lấy lòng hắn, nên không dám trái lời hắn. Tự mình đến chọn một vị chủ mẫu đắc ý, lại không biết trong lòng là nỗi lo âu thế nào.

Bùi Thừa Dục sải bước lên cầu hành lang, trong lòng suy nghĩ, Thẩm Tri Ninh mắt rưng rớm nước mắt, dáng vẻ muốn nói lại thôi của hắn lại hiện lên trong đầu.

Trải qua chuyện này, nàng hẳn phải thu liễm tâm tư.

Nàng thu hồi tâm tư, hắn cũng không còn lý do trừng phạt nàng nữa.

Thẩm Tri Ninh lấy lòng hắn, chẳng qua vẫn là một kiểu cũ, đầu quân cho ôm, chiều theo ý mình, dùng khuôn mặt khéo léo kia, nói ra ngàn vạn lời dễ nghe để dỗ dành hắn.

Đối diện có nha hoàn vội vàng đi tới, thấy hắn, vội nghiêng người nhường đường, phúc thân hành lễ: “Đại công tử.”

Bùi Thừa Dục bình thường liền đi thẳng qua.

Ánh mắt liếc thấy mặt nha hoàn kia, nhớ ra là người bên cạnh Thẩm Tri Ninh, liền dừng bước.

Thẩm Tri Ninh từ Tầm Dương lên kinh, bên cạnh chỉ mang theo một muội muội và một nha hoàn, trong phủ lại điều thêm một tiểu nha đầu hầu hạ sát thân.

Người không nhiều, những người bên cạnh nàng, Bùi Thừa Dục đại khái đều nhớ.

Xuân Hà là người trong phủ sắp xếp chăm sóc hai vị cô nương Thẩm gia, bình thường nghe Thẩm Tri Ninh sai khiến, đi theo bên cạnh Thẩm tri thư.

Vừa rồi ở Tuyết Phương Đình, Thẩm Tri Ninh tế bái Hoa Thần xong, muốn cùng Bùi Thư Dịch sóng vai ngắm cảnh.

Vì Tuyết Tuệ không ở bên cạnh, nên gọi Xuân Hà đến, sai nàng mang túi thơm vừa mới cúng bái Hoa Thần đến cho Bùi Thừa Cảnh, nói là để cầu nguyện an khang cho hắn.

Xuân Hà nghe lệnh hành sự, nửa đường gặp đại công tử, không ngờ bị gọi lại.

Càng không ngờ tới là vị đại công tử ngày thường bận rộn, mấy ngày nay trong phủ không gặp được một lần nào, lại có tâm trạng rảnh rỗi hỏi nàng:

"Vội vàng như vậy, đi đâu?"

Xuân Hà không ngờ tới, tay chân luống cuống, sợ hãi nói hết: “Thẩm cô nương phái nô tỳ đi đưa túi thơm vừa mới cúng bái Hoa Thần.”

Bùi Thừa Dục vừa nghe, liền nhớ tới lời Bùi Lệnh Nghi vừa rồi trong sảnh, hỏi:

"Đây là túi thơm do ai cúng bái?"

“Là Thẩm cô nương.” Xuân Hà vẻ mặt mờ mịt, không biết hôm nay đại công tử là hồ đồ hay như thế nào.

Bùi Thừa Dục trầm ngâm.

Cha anh Thẩm Tri Ninh đều ở quê nhà Tầm Dương, cũng chưa chính thức đính hôn, không có vị hôn phu, chỉ có thể âm thầm kết đồng tâm với hắn.

Túi thơm của nàng muốn tặng, ngoài hắn ra, còn có thể là ai?

Hơn nữa đã muốn tặng, cũng là tự tay tiễn đưa, cộng thêm lời dịu dàng mềm mại, dỗ dành hắn tha thứ cho sự xuất cách trước đó của nàng mới chịu bỏ qua.

Thẩm nhị cô nương sau năm mới cập kê, có lẽ đã định ra vị hôn phu.

Liên quan đến em gái ruột của Thẩm Tri Ninh, hắn kiên nhẫn hỏi thêm một câu: “Túi thơm của Trầm nhị cô nương là tặng cho ai?”

Trên mặt Xuân Hà càng thêm nghi hoặc, nhưng không dám không đáp, cung kính sửa lại:

“Đây là túi thơm của Thẩm đại cô nương, phái nô tỳ đưa cho Nhị công tử, Nhị Công Tử nằm bệnh trên giường, cô gái thường xuyên lo lắng, hôm nay cúng bái Hoa Thần, đặc biệt cầu thân thể an khang cho nhị công Tử.”

Nói xong, hành lang lặng ngắt.

Gió thu xuyên qua hành lang, lay động những dây leo khô nơi mái hiên, xào xạc vang lên.

Tiếng ca hát nhân từ xa dường như bị ngăn cách bởi một lớp, không khí lạnh lẽo áp sát người, tự nhiên sinh ra vài phần tiêu điều.

Xuân Hà bỗng nhiên cảm thấy xung quanh như lạnh hơn nhiều, co rúm người lại.

Đại công tử không biết vì sao, cũng không đáp lời.

Hồi lâu sau, Xuân Hà ngẩng đầu lên, lại thấy đại công tử cười, ôn văn nhã nhặn, đưa tay về phía nàng.

"Ta cũng phải đi một chuyến, đưa túi thơm cho ta đi."